تعرّفت السيدة درينه على صوت الغونغ منذ صغرها، حين رأت والدها وأعمامها ورجال القرية يجتمعون للعزف. إلا أنها لم تستطع المشاهدة إلا من بعيد، لأنه في الماضي كان يُسمح للأولاد فقط بالعزف على الغونغ، فاحتفظت بحبّها للغونغ في قلبها.
في عام ١٩٨١، عندما أصبحت موظفة في المركز الثقافي بمنطقة كونغ كرو. بفضل زياراتها المتكررة للمنشأة ولقاءاتها مع الحرفيين، أتيحت لها فرصة التعلم وتطوير مهاراتها. قالت السيدة درينه: "في ذلك الوقت، كنت في الخامسة والعشرين من عمري فقط، لا أزال شابة. في كل مرة كنت أسمع الحرفيين يعزفون على آلات الغونغ ويغنون موسيقى الشوانغ، كنت أشعر بالانبهار. كنت أشعر بالموسيقى على الفور، كما لو كانت تجري في دمي". بالإضافة إلى ذلك، تتقن السيدة درينه العزف على الجيتار والغونغ.
في عام ١٩٩٤، بعد زواجها وإنجابها أطفالها، اضطرت إلى ترك عملها في المركز الثقافي والعودة إلى العمل في الحقول، والنسيج والديباج ورعاية أسرتها كغيرها من نساء باهنار. ولكن الغريب أنه خلال فترة "الاختباء" تلك، نما شغفها بالجونغ. في عام ٢٠١٥، بدأت السيدة درينه بتعليم الجونغ لنساء القرية. في ذلك الوقت، لم يكن هناك نادٍ للجونغ، فكان يقتصر على النساء من سن ١٨ إلى ٦٠ عامًا، وكان بإمكان أي شخص مهتم الحضور والتعلم. كانت تُعلّم بالتصفيق بيديها على الإيقاع، والغناء بفمها مُقلّدةً أصوات الجونغ، ثم تُعطي تعليمات مُفصّلة.
في عام ٢٠٢٢، أسست هي وبعض النساء الأخريات نادي "بلي نغي" النسائي لعزف الغونغ في حي "بلي نغي"، حيث جمعن الجميع وقدمن تعليمات خطوة بخطوة. يضم النادي حاليًا أكثر من ١٠٠ امرأة. قالت: "لا يمكن تعليم العزف على الغونغ نظريًا. علينا أن ندع الأطفال يستمعون إليه ويشعرون به، ثم يعزفون عليه بأنفسهم. في البداية، قد لا يكون العزف على الغونغ متناغمًا، لكن مع العزف كثيرًا، سيكتسبون روحًا ويشعرون بالموسيقى".
قالت السيدة دينه ثي دي (مواليد ١٩٩١، من مجموعة بلي نغي السكنية، بلدة كونغ كرو): "تعلمتُ الغونغ على يد السيدة درينه منذ أن كنتُ في العشرين من عمري. قبل ذلك، لم أكن أعرف سوى القليل، ولكن بفضل تدريسها الدؤوب، ازداد فهمي لثقافتي العرقية وأحببتُها. السيدة درينه مُعلمة متحمسة للغاية، تُحب الغونغ، وتُدرّس دائمًا من كل قلبها."
يعمل نادي بلي نغي النسائي للغونغ بانتظام كل ليلة من الساعة السادسة إلى التاسعة مساءً. ويركز النادي على تعليم عزف مقطوعات الغونغ في مناسبات القرية، كحفلات الزفاف والخطوبة ويوم الوحدة الوطنية واحتفالات رأس السنة والمهرجانات التقليدية للأمة، ويشارك في مهرجانات الغونغ التي تنظمها جميع المستويات، آملين أن لا ينسى الجيل القادم الهوية الثقافية التقليدية لأمتهم.
لا تقتصر موهبتها الفنية على أداء السيدة درينه، بل تتقن أيضًا النسج والديباج، وهما حرفتان تقليديتان لشعب بهنار. يحمل كل منتج تصنعه بصمة ثقافية راسخة، تُظهر دقةً وإبداعًا وتفانيًا في الحفاظ على الهوية الوطنية. كما تشارك بانتظام في أنشطة التبادل الثقافي على مستوى المقاطعات والأقاليم، مقدمةً عروضًا فريدة لرقصة "شوانغ" و"غونغ".
حظيت مساهماتها الدؤوبة بالعديد من الألقاب: ففي عام ٢٠٢٢، مُنحت لقب "الحرفية المتميزة". وفي العام نفسه، مُنحت شهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كونغ تشرو لإنجازاتها المتميزة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها. وفي أوائل عام ٢٠٢٤، مُنحت لقب "المرأة المتميزة لعام ٢٠٢٤" من اتحاد نساء مقاطعة جيا لاي .
قالت السيدة درينه: "آمل ألا يقتصر جيل الشباب على إتقان عزف الغونغ، بل أن يحبوا ثقافتهم ويحترموها أيضًا. آمل أن يكون كل صوت غونغ نبضًا لشعب بهنار، مفعمًا بروح الفخر والمسؤولية للحفاظ على التقاليد. فبدون الجيل الأصغر سنًا، لن يكون صوت الغونغ سوى صدى للماضي. أُخبر أطفالي دائمًا أن الحفاظ على الثقافة ليس مجرد متعة، بل هو أيضًا مهمة، وهو ضمان بقاء مجتمعنا."
في حديثها للصحفيين، قالت السيدة دينه ثي أوش، نائبة رئيسة اتحاد المرأة في مقاطعة كونغ كرو: "تُعدّ السيدة دينه ثي درينه مثالاً يُحتذى به في الحفاظ على ثقافة الغونغ لدى شعب بهنار وتعزيزها. فهي لا تُلهم جيل الشباب فحسب، بل هي أيضاً رائدة في إطلاق أنشطة تعليم الغونغ، ودعم المجتمع بنشاط عند الحاجة. تتمتع السيدة درينه بالقدرة على تنظيم فرق أداء منهجية ومبدعة، ودائماً ما تُقدّم أفكاراً عملية وفريدة. بفضل تفانيها ومسؤوليتها، تُتاح للعديد من الأجيال الشابة فرصة الوصول إلى القيم الثقافية التقليدية لشعبها وفهمها وتقديرها."
المصدر: https://baogialai.com.vn/nu-nghe-nhan-truyen-lua-cong-chieng-cho-the-he-tre-post324635.html
تعليق (0)