فنانة تنقل الغونغ إلى الجيل الأصغر

(GLO) - على الرغم من أنها أصبحت في الخامسة والخمسين من عمرها، إلا أن أصوات الغونغ للفنانة المتميزة دينه ثي درينه (مجموعة بلي نجيه السكنية، بلدة كونغ تشرو، منطقة كونغ تشرو، مقاطعة جيا لاي) لا تزال تتردد في جميع أنحاء القرية، مما يساهم في نشر شغف الغونغ بين جيل الشباب.

تعرضت السيدة درينه لصوت الأجراس منذ صغرها عندما رأت والدها وأعمامها والرجال في القرية يتجمعون لأداء الأغاني. لكنها لم تستطع إلا أن تشاهد من بعيد، لأنه في الماضي كان يُسمح فقط للأولاد بالعزف على الجونج، لذلك احتفظت بحبها للجونج في قلبها.

في عام 1981، عندما أصبحت موظفة في المركز الثقافي لمنطقة كونغ تشرو. ومن خلال زيارتها المنتظمة للمرافق والالتقاء بالحرفيين، تتاح لها الفرصة للتعلم وتحسين مهاراتها. في ذلك الوقت، كنتُ في الخامسة والعشرين من عمري فقط، وما زلتُ صغيرةً جدًا. في كل مرة كنتُ أسمع عازفي الغونغ يعزفون على الغونغ ويغنون "شوانغ"، كنتُ أشعرُ بالانبهار. شعرتُ بالموسيقى على الفور، كما لو كانت تجري في دمي،" قالت السيدة درينه. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع السيدة درينه أيضًا بالمهارة في العزف على الجيتار والغونغ.

تتلقى السيدة دينه ثي نجوي (الغلاف الأيمن) تعليمات دقيقة من السيدة درينه. الصورة: تشو هانج

في عام 1994، وبعد زواجها وإنجابها للأطفال، اضطرت إلى ترك وظيفتها في المركز الثقافي لتعود إلى الزراعة والنسيج والديباج ورعاية أسرتها مثل العديد من نساء بهنار الأخرى. ولكن الغريب أن حبها للأجراس نما فيها خلال تلك الفترة التي كانت تختبئ فيها. في عام 2015، بدأت السيدة درينه بتعليم الغونغ للنساء في القرية. في ذلك الوقت لم يكن هناك نادي غونغ، لذا كان يجمع فقط النساء من سن 18 إلى 60 عامًا، ويمكن لأي شخص مهتم أن يأتي ويتعلم. لقد قامت بالتدريس عن طريق التصفيق بيديها على الإيقاع، والغناء أثناء تقليد صوت الجونج، ثم إعطاء تعليمات مفصلة.

في عام 2022، أسست هي وبعض النساء الأخريات نادي Plei Nghe gong النسائي، حيث جمعن الجميع ووجهنهم خطوة بخطوة. يضم النادي حاليًا أكثر من 100 عضوًا. قالت: "لا يُمكن تعليم الغونغ نظريًا. علينا أن ندع الأطفال يستمعون ويشعرون بها، ثم يعزفون عليها بأنفسهم. في البداية، قد لا يكون إيقاعهم متناغمًا، لكن مع العزف المُكثّف، سيكتسبون روحًا ويشعرون بالموسيقى."

قالت السيدة دينه ثي دي (مواليد ١٩٩١، من مجموعة بلي نغي السكنية، بلدة كونغ كرو): "تعلمتُ الغونغ على يد السيدة درينه منذ أن كنتُ في العشرين من عمري. قبل ذلك، لم أكن أعرف سوى القليل، ولكن بفضل تدريسها الدؤوب، اكتسبتُ فهمًا أعمق وحبًا لثقافتي العرقية. السيدة درينه مُعلمة متحمسة للغاية، تُحب الغونغ، وتُدرّس دائمًا من كل قلبها."

السيدة دينه ثي درينه (الغطاء الأيمن) شغوفة بتعليم الجونج للسيدات في النادي. الصورة: تشو هانج

يفتح نادي Plei Nghe للسيدات أبوابه بانتظام كل ليلة من الساعة 6 إلى 9 مساءً. تركز على تعليم أغاني الجونج لأداءها في المناسبات في القرية عندما تكون هناك حفلات زفاف وخطوبة ويوم الوحدة الوطنية واحتفالات رأس السنة الجديدة والمهرجانات التقليدية للأمة وتشارك في مهرجانات الجونج التي تنظمها جميع المستويات على أمل أن الأجيال القادمة لن تنسى الهوية الثقافية التقليدية لأمتهم.

لا تتمتع السيدة درينه بأداء جيد فحسب، بل إنها أيضًا ماهرة في النسيج والنسيج الديباج، والحرف التقليدية لشعب باهنار. كل منتج تصنعه يحمل بصمة ثقافية قوية، ويظهر الدقة والإبداع والتفاني في الحفاظ على الهوية الوطنية. كما تشارك بانتظام في أنشطة التبادل الثقافي على مستوى المقاطعات والأقاليم، حيث تقدم عروضًا فريدة من نوعها للرقص الصيني والغونغ.

بالإضافة إلى معرفتها بكيفية العزف على الأجراس، فهي تعرف أيضًا كيفية نسج الديباج. الصورة: تشو هانج

وقد تم الاعتراف بمساهماتها الدائمة من خلال العديد من التكريمات: في عام 2022، حصلت على لقب الحرفية المتميزة. وفي العام نفسه، حصلت على شهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كونغ تشرو لإنجازاتها المتميزة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها. في أوائل عام 2024، حصلت على لقب "المرأة المتميزة لعام 2024" من قبل اتحاد نساء مقاطعة جيا لاي (VWU).

قالت السيدة درينه: "آمل ألا يقتصر جيل الشباب على إتقان العزف على الغونغ، بل أن يُحبّوا ثقافتهم ويحترموها أيضًا. آمل أن يكون كل صوت غونغ نبضًا لشعب بهنار، مفعمًا بروح الفخر والمسؤولية للحفاظ على التقاليد. فبدون الجيل الأصغر سنًا، لن يكون صوت الغونغ سوى صدى للماضي. أُخبر أطفالي دائمًا أن الحفاظ على الثقافة ليس مجرد متعة، بل هو أيضًا رسالة، وهو ضمان لبقاء مجتمعنا."

في حديثها للصحفيين، قالت السيدة دينه ثي أوش، نائبة رئيسة اتحاد المرأة في مقاطعة كونغ كرو: "تُعدّ السيدة دينه ثي درينه مثالاً يُحتذى به في الحفاظ على ثقافة الغونغ لدى شعب بهنار وتعزيزها. فهي لا تُلهم جيل الشباب فحسب، بل تُعدّ أيضاً رائدة في إطلاق أنشطة تعليم الغونغ، ودعم المجتمع بنشاط عند الحاجة. تتمتع السيدة درينه بالقدرة على تنظيم فرق أداء منهجية ومبدعة، ودائماً ما تُقدّم أفكاراً عملية وفريدة. بفضل تفانيها ومسؤوليتها، تُتاح للعديد من الأجيال الشابة فرصة الوصول إلى القيم الثقافية التقليدية لشعبها وفهمها وتقديرها."

المصدر: https://baogialai.com.vn/nu-nghe-nhan-truyen-lua-cong-chieng-cho-the-he-tre-post324635.html