دموع تتدفق - صحيفة لاو دونج

[إعلان 1]

حتى الآن، لم تُصدّق أنها كانت حقيقية. بعد ظهر أمس، أطعمها وأخبرها أنه سيغادر حالما ينتهي من رعايتها. لكنه الآن غادر على عجل، تاركًا إياها هناك وحيدة. وبينما هي تفكر في هذا، انهمرت دموعها من عينيها.

أرادت النهوض، أرادت إشعال البخور لزوجها، لكنها لم تستطع. منذ تلك السكتة الدماغية التي كادت أن تودي بحياتها، لم تستطع النهوض بمفردها طوال الأشهر القليلة الماضية؛ فقد كان هو دائمًا يساندها. كان العجوزان يتحدثان ليلًا نهارًا، بينما كان أبناؤهما وأحفادهما مشغولين طوال اليوم.

- أمي قالت ذلك. والداي لديهما أكبر عدد.

- لقد أحصيت، والدي لديه المزيد.

- سيدي، كم لديك؟

- لا داعي لإحصاء عائلته. هناك عائلة واحدة فقط من أقاربه لأبيه في الريف.

كانت أصوات أحفادها. لم تكن تعرف ما يقولونه لبعضهم البعض، لكنها أرادت أن تُخبرهم. منذ مرضها وطريحة الفراش، لم تتمكن من رؤيتهم. كانت مستلقية في غرفتها تستمع إلى أصواتهم، لا تعرف كم هم بدينون أو نحيفون. نادت بصوتٍ لاهث:

- كانه، كانه! - استمعت بهدوء ولكن لم يكن هناك إجابة - مينه، مينه!

انتظرت قليلًا، لكن لم يُجب أحدٌ من أحفادها. لا بد أنهم خرجوا. تنهدت. استمر صوت البوق يرن بثبات.

استلقت السيدة العجوز واستمعت لبعض الوقت، ثم غلبها النعاس دون أن تشعر. وعندما استيقظت، كان الوقت على الأرجح منتصف الليل. ظنت ذلك لأنه لم يعد هناك صوت أبواق أو بكاء في الخارج؛ ففي غرفتها، كان ضوء الليل المستشعر مضاءً. شعرت بمرارة وجفاف في فمها، وقرقرة في معدتها. لم تأكل شيئًا طوال اليوم. بدا أنها تسمع أصواتًا في الخارج، لكن أذنيها كانتا لا تزالان تطنّان، عاجزتين عن سماع كلمة. حاولت النهوض بيديها، فرفعت نفسها، ومدّت رقبتها النحيلة نحو الباب ونادت. بدا أن صوتها محجوب بالباب، فارتدّ عنها، وارتطم بها، مما تسبب في سقوطها على ظهرها وهي تتنفس بصعوبة.

فكرت قليلاً، ثم شعرت بالعطش مجدداً. رفعت رأسها ونظرت إلى الطاولة عند رأس السرير. كانت هناك زجاجة ماء أطعمتها ابنتها هذا الصباح. استندت على مسند الذراع. بدت ساقاها وكأنها ليستا لها، مما يعيقها. حاولي أكثر، حاولي أكثر. تنفست الصعداء، وعيناها تتألقان فرحاً وهي تمد يدها إلى الزجاجة. بهذه الطريقة، في المرة القادمة التي ستحاول فيها القيام بذلك بنفسها، ستعتاد على ذلك تدريجياً، ولن تضطر إلى إزعاج أطفالها وأحفادها. فكرت في كيف كان زوجها لا يزال على قيد الحياة يعتني بها جيداً لدرجة أنها ظنت أنها لا تستطيع فعل أي شيء بعد الآن. أمسكت بمقبض الزجاجة لكن ذراعيها الضعيفتين لم تستطيعا رفع الزجاجة، فسحبتها مع وزن جسمها، واصطدمت بالزجاج.

انفجار!

- ما هذا!

لقد أصيبت بالذعر وارتجفت:

- أمي... أمي سوف... سوف...

نظرت إلى أطفالها الواقفين أمامها بعينيها العجوزتين. لم يمضِ على تشييع جثمان والدهم سوى يومين، لكن التعب بدوا عليهم جميعًا. شعرت بالأسف عليهم.

- أريد فقط أن أسكب كوبًا من الماء.

رفعت الكنة الكبرى سبابتها بلباقة إلى أنفها. تبادل القلائل النظرات، وعقدوا حاجبيهم قليلاً، ثم خرجوا. قال الأخ الأكبر لأخته الصغرى:

- سيدتي هوا، من فضلك قومي بالتنظيف من أجلي، ثم قومي بتغيير ملابسك واغتسلي من أجل أمي.

حينها فقط لاحظت وجود رائحة عفن في الغرفة. كانت مملة للغاية، لم تُساعدهم على الإطلاق، بل زادتهم إرهاقًا.

هوا هي ابنتها الصغرى، تعيش في الريف. كلاهما مزارعان، لذا فهما ليسا بمستوى أخويه من حيث الثراء أو الرفاهية. أما الأطفال فهم مطيعون.

- أمي! عودي إلى الريف وعيشي معنا. عليكِ أن تعيشي معي أولًا.

غيّرت الابنة ملابسها ونظّفت نفسها وهي تقول ذلك، ثم بدأت بالبكاء. تنهدت بهدوء وقالت بهدوء:

- أعطني بعض الماء.

خرجت الابنة بهدوء لبعض الوقت ثم عادت. شمّت العجوز رائحة الوعاء في يد ابنتها، وصدرت قرقرة من معدتها الجائعة التي ظلت ساكنة طوال اليوم.

- كنت مشغولة طوال اليوم بإعداد الماء لأخي وأختي للترحيب بالضيوف لذا... الوقت متأخر من الليل، ولا يوجد سوى العصيدة سريعة التحضير، ستأكلها أمي.

عندما رأت وجه طفلها الحزين، الذي بدا عليه الندم والبؤس، لوّحت بيدها وأومأت برأسها. كانت هناك جنازة في المنزل، فاضطرت للعب الورق لتخفيف تعب الأطفال والأحفاد. فجأة، سُمع صوت عالٍ من غرفة المعيشة.

- ما تسمعني! هات أمي لبيتكم وخلي الكل يضحك عليّ وعلى زوجي. توان، على كل حال، هو الابن الأكبر. - كان صوت زوجة توان واضحًا.

- نعم. علاوة على ذلك، أنا مدير شركة كبيرة، وأختك أيضًا رئيسة وكالة ثقافية، بمنزل وظروف كهذه، كيف لا ندعم أمي؟ والعم توان وزوجته هنا، كلاهما رجل أعمال ناجح، ولهما علاقات واسعة. إذا أحضرنا أمي إلى منزل عمنا وخالتنا في الريف، سيلعننا الناس في وجوهنا. - تابع توان كلام زوجته.

بصراحة، لم أقصد شيئًا. أنا وزوجي في الريف لدينا وقت فراغ أكثر على أي حال، ولدينا وقت لرعاية والدتي. أما أنتم، فلديكم هذا وذاك، أنتم دائمًا مشغولون...

قبل أن يتمكن زوج هوا - صهر السيدة العجوز - من إكمال جملته، قاطعه توان - الابن الثاني:

- هل تقصد أنك لا تستطيع رعاية أمي هنا؟ إذا كنت مشغولاً، يمكنك توظيف شخص آخر لرعايتها. إرسالها إلى منزلك ليس بالأمر الجيد.

- نعم، ابني لا يزال حيًا وبصحة جيدة. لماذا نُحضر أمي فجأةً للعيش مع صهرها؟ أين سنُسيء لسمعتنا؟ - قاطعتها زوجة ابن السيدة العجوز الثانية. - صدقيني، لا أطيق أي شخص لا يُحبها، ولكن إلى متى ستعيش أمي هكذا؟ عندما تموت، لن تستطيع العيش كشبح في منزل صهرها. إذا أحضرناها إلى هنا، سيُبصق عليها الناس. عندما تمرض، لن يُعتنوا بها، وعندما تموت، سيأخذونها إلى المنظمة.

أومأ الابن الأكبر برأسه واختتم حديثه:

باختصار، دع أمي في بيتي. إن كنتَ مشغولاً جداً عن رعايتها، فاستعن بشخصٍ ما. أنت وعمك فقراء، فلا داعي للمساهمة. إن أراد العم توان وزوجته المساهمة، فبإمكانهما ذلك، وإن لم يرغبا، فلا يستطيعان. أنفق بضعة ملايين شهرياً لتوظيف شخصٍ ما لرعاية أمي، الأمر لا يستحق.

- أوه، لماذا لا تأتي إلى هنا وتعتني بأمي؟ اعتبري الأمر كما لو أنكِ لستِ مضطرة لتوظيف أحد. يمكنكِ دفع راتبها شهريًا. وجود ابنة تعتني بأمكِ هو أكثر ما يُطمئنكِ، كما يُمكنكِ كسب دخل إضافي. إنه ليس بجودة الزراعة.

- هيا بنا، عشرة ملايين شهريًا، ما رأيك؟ دع هوا تأتي إلى هنا لتعتني بأمي، وتنظف المنزل لك ولأخيك، وسأدفع لك كامل الراتب شهريًا، وأتكفل بثلاث وجبات يوميًا...

كلما استمعت أكثر، شعرت بأزيزٍ في أذنيها، مما جعل سماعها صعبًا. كانت العصيدة مالحة جدًا لدرجة يصعب معها بلعها. لوّحت بيدها، مشيرةً إلى أنها لم تعد تأكل. انهمرت دموعٌ كثيفة من عينيها. لو لم تكن مريضة، لما كان أطفالها في هذا الوضع الصعب.

أخذت هوا منشفةً لمسح فم والدتها وساعدتها على الاستلقاء. قالت بهدوء: "نامي يا أمي"، لكن صوتها كان مختنقًا. أومأت برأسها، وأغمضت عينيها قليلًا كما لو كانت تستعد للنوم، لكنها انتظرت ابنتها أن تُخرج الوعاء وتغلق الباب قبل أن تفتح عينيها وتنظر في أرجاء الغرفة. كان الجانب الآخر فارغًا الآن. تم نقل السرير الذي اعتاد أن ينام فيه كل يوم.

ظلت فاقدة للوعي طوال الليل. تذكرت أيامها الماضية من المشقة والعناء في رعاية أطفالها حتى أصبحوا ناجحين؛ حتى عندما أصيبت بجلطة دماغية وأصبحت طريحة الفراش، ولحسن الحظ كان بجانبها لرعايتها، وإلا لكان أطفالها وأحفادها قد عانوا. عندما كانت لا تزال بصحة جيدة، ساعدت أطفالها في أعمال المنزل والطبخ...

الليل طويل جدًا!

الرسم التوضيحي: هوانغ دانج

*****

كانت ابنتها تُطعمها منذ الفجر استعدادًا لموكب الجنازة الساعة السابعة والنصف صباحًا. كان الجوّ صاخبًا خارج المنزل. عادت فرقة العزف النحاسي للعزف. أرادت الخروج وتوديعه. لقد كانا معًا طوال حياتهما، يتشاركان الأفراح والأحزان، لكن الآن هو أول من يرحل، ألا تستطيع أن تودعه في رحلته الأخيرة؟ هذا ما فكرت فيه، لكنها لم تجرؤ على إخبار أطفالها. حتى لو أخبرتهم، سيتجاهلونها. ليت ساقيها تستطيعان المشي بشكل طبيعي. ظلت تفكر، وغرقت في صوت الأبواق والطبول.

- هل هذا أنت؟

- أنا. سأودعك وأرحل. ابقَ هنا واعتني بصحتك. لا تُفكّر كثيرًا وإلا ستزداد حالتك سوءًا.

- أنا مريضة بالفعل. أتمنى لو أستطيع الذهاب معك لأتجنب إزعاج أطفالك وأحفادك.

- لا تقل ذلك.

- لقد وعدتني أن تعتني بي قبل أن تغادر. كان يجب أن أذهب أولاً.

- أنا آسف، لم أستطع البقاء معك، لم أستطع الاعتناء بك كما ينبغي. حان الوقت تقريبًا. سأذهب، أنتظر اليوم الذي سألتقيك فيه هناك.

انحنت إلى الأمام، وهي تلوح بذراعيها، بينما خرج ببطء واختفى خلف الباب. سقطت على الأرض، لا تزال تراقب هيئته. تألم قلبها. إذًا، لقد رحل حقًا.

سمعت صوت الأبواق والطبول، فخمّنت أن موكب الجنازة قد بدأ. لم تكن المسافة بين مكانها ومكانه سوى عشرات الأمتار، لكنها الآن بدت بعيدة جدًا. تشبثت بالأرض أمامها لتجرّ نفسها نحو الباب، لكنها لم تستطع الحركة إلا قليلًا قبل أن تشعر بفقدان قواها. بدت أصوات الأجراس والطبول والأبواق والمزامير... وكأنها تبتعد أكثر فأكثر.

[إعلان 2]
مصدر

تعليق (0)

أهم الاهتمامات

أحدث

No data