إن الجدل الدائر حول مزامنة الشفاه يقوض جهود تشي بو المضنية في الصين.

VTC News•13/11/2023

نجحت تشي بو في تعزيز مكانتها في الصين واستعادة محبة الجمهور الفيتنامي بعد نجاح أغنية "داب جيو 2023" . مع ذلك، تواجه المغنية حاليًا اتهامات بالتلاعب الصوتي في الصين.

لطالما كان سوق الترفيه الصيني صارماً فيما يتعلق بمزامنة الشفاه. ولذلك، يشعر العديد من المشاهدين بالقلق من أن يؤثر الحادث الحالي على أنشطة تشي بو المستقبلية في السوق الأوسع.

جهود تشي بو

صوت تشي بو الغنائي ليس مميزاً، بل هو ضعيف نوعاً ما. هذا أمرٌ لطالما أثار جدلاً بين الجمهور، وتشي بو على الأرجح تدرك ذلك جيداً. مع ذلك، لا يُنكر أن تشي بو بذلت جهداً كبيراً خلال سنوات عملها كمغنية.

لقد بذلوا جهداً لتحسين غنائهم وتعويض أي قصور من خلال تصميم رقصات متقن، وأفكار إبداعية ومبتكرة، وإنتاجات مسرحية مدروسة جيداً.

وقد تجلى ذلك بوضوح في مشاركة تشي بو في برنامج "ركوب الريح 2023 " - وهو برنامج صيني شهير. وباعتبارها وافدة جديدة، بل وشخصية غير معروفة نسبياً في الصين، لم يكن متوقعاً أن تحقق تشي بو نجاحاً كبيراً.

في البداية، توقع معظم المشاهدين الفيتناميين أنها لن تصل إلى النهائيات لأن المنافسة ضد تشي بو كانت مليئة بالنجوم الصينيين المشهورين. ومع ذلك، فاجأت تشي بو الجميع باستمرار.

كانت تشي بو عنصراً مفاجئاً، حيث استثمرت بكثافة في عروضها في مهرجان "ركوب الريح" 2023.

من حيلة سحب الفستان في الجولة الأولى إلى لحظات التأرجح على الحبال وأداء الألعاب البهلوانية في الهواء، أثبتت تشي بو أنها تستثمر دائماً 100% من طاقتها وشغفها في كل عرض كما لو كان آخر مرة تؤدي فيها على مسرح داب جيو.

تتألق المغنية على المسرح، سواءً من حيث المظهر أو الأداء. ولذلك، فرغم أن صوتها لا يزال ضعيفاً ونشازاً عند الوصول إلى النغمات العالية، إلا أن الجمهور يتغاضى عن ذلك بسعادة ويصوت بحماس لـ"تشي بو"، مما يساعدها على التأهل من جولة إلى أخرى.

وهكذا، في النهاية، احتلت مغنية أغنية "زهرة الورد" المركز السادس في نهائيات مسابقة ركوب الرياح لعام 2023، وكانت واحدة من 11 حسناء ظهرن لأول مرة بعد العرض، إلى جانب إيلا، وأمبر، وماريا، وشي نا، وتشو تشو، وتشي بو، وليو شي جون، وآ-لين، ولو جينغ سان، وغونغ لين نا، وجيا جينغ وين.

حجج غير ضرورية

كاد نجاح أغنية "ركوب الريح" أن يفتح أمام تشي بو فصلاً جديداً في مسيرتها الغنائية. ازدهرت مسيرتها، واكتسبت قاعدة جماهيرية واسعة، وشاركت باستمرار في برامج ترفيهية وتلفزيونية رئيسية في الصين.

في فيتنام، بدأت تشي بو تحظى بالتقدير تدريجياً. فقد غيّر الجمهور آراءه عنها بعد فترة طويلة من التحامل على صوتها الضعيف وأدائها النشاز.

لسوء الحظ، وفي الوقت الذي كانت فيه مسيرتها الفنية في أوجها، تورطت تشي بو في جدلٍ حول مزامنة الشفاه. وهذا أيضاً سبب تعرضها لانتقاداتٍ متكررة في فيتنام. وبسبب كثرة الجدالات الناجمة عن نفس المشكلة - صوتها الغنائي - لا تزال تشي بو، بعد سنواتٍ طويلة، غير معترف بها كمغنية من قِبل شريحةٍ من الجمهور.

واجهت تشي بو مؤخراً اتهامات بالتلاعب بحركة الشفاه في مهرجان الموسيقى الشبابية الآسيوية 2023. ونظراً لعدم تطابق حركات شفتيها مع كلمات الأغنية، انتقدها العديد من المشاهدين الصينيين، بينما رأى آخرون أنها كانت تغني ببساطة على أنغام أغنية مسجلة مسبقاً.

قبل أن تهدأ حتى حادثة مهرجان الموسيقى الشبابية الصيني، أشارت وسائل الإعلام الصينية مؤخراً إلى أن تشي بو كان واحداً من 41 فناناً قاموا بمزامنة الشفاه في مهرجان الموسيقى الذي بثه تلفزيون هونان في 11 نوفمبر.

تشي بو جميلة، لكنها تعرضت لانتقادات بسبب استخدامها تقنية مزامنة الشفاه في مهرجان موسيقي.

أثار كون تشي بو الفنان الفيتنامي الوحيد المشارك في الفعالية، إلى جانب مئات النجوم الصينيين، فخر المعجبين. مع ذلك، أشار المشاهدون إلى أن المغني لم يغنِ على الهواء مباشرة.

قدّمت تشي بو عرضًا إلى جانب لي سي دان ني، ووانغ فاي فاي، وتشانغ هان يون، وقد اتُهم جميعهم بالتلاعب اللفظي من قِبل صحيفة 163. كما ذُكرت أسماء نجوم آخرين مثل وو جين يان، ودنغ إن شي، وسونغ تشيان، وليو تاو، وتشنغ يي، وتشين لان، وتشنغ لي... وتعرضت تشي بو والفنانون الأربعون الآخرون لانتقادات لاذعة.

وفي الوقت نفسه، حظي كل من جيمي لين، وتشو هوا جيان، وهوانغ يي شان، وثنائي فينيكس ليجند، وتشو شين، وهوا تشن يو، وغيرهم بإشادة كبيرة لأدائهم الحي.

علّقت سينا قائلةً: "استخدمت قناة هونان التلفزيونية مقاطع مسجلة مسبقاً، كلياً أو جزئياً، لتضليل الجمهور. وأصبح من الصعب جداً تحديد أيّ المغنين غنّى مباشرةً وأيّهم كان يؤدي بشكل متزامن. ومع ذلك، رصد بعض المدونين المحترفين أدلةً وجمعوا قائمةً مفصلةً بالمغنين الذين أدّوا مباشرةً أو قاموا بأداء متزامن خلال الحفل."

إذا كان المغنون يفتقرون إلى مهارات الأداء المسرحي اللازمة، فعليهم إتاحة الفرصة لمن هم أكثر كفاءة. وأكد سينا أن هذا الاستئثار بالموارد أمر غير مقبول.

وجاء في مقال على موقع سينا: "قدمت كل من لي سي دان ني، ووانغ فاي فاي، وتشانغ هان يون، وتشي بو العرض الافتتاحي. وبصفتهن العرض الافتتاحي، اخترن أداء الأغاني بتقنية مزامنة الشفاه للحفاظ على التوازن، ولكن في النهاية، جميعهن متسابقات ذوات خبرة من برنامج "الأخوات الجميلات يركبن الأمواج"، لذا من المخيب للآمال أن يخترن جميعًا أداء الأغاني بتقنية مزامنة الشفاه" .

وفي الوقت نفسه، كتب لايتيمز: "بعد مشاهدة البرنامج، دعا بعض المشاهدين السلطات إلى فرض لوائح أكثر صرامة بشأن مزامنة الشفاه، لأنها في النهاية ليست أقل من غش ومخزية حقًا".

في غضون ذلك، قدمت سوهو وجهة نظر مختلفة. "في الواقع، كما ذكر محرر البرنامج سابقًا، لضمان سير حدث موسيقي بهذا الحجم بسلاسة، قد يطلب فريق الإنتاج من المشاهير أداء الأغاني بشكل متزامن مع التسجيل الصوتي. أحيانًا يكون هذا الخيار هو الملاذ الأخير. باستثناء أداء الأغاني بشكل متزامن مع التسجيل الصوتي خلال حفل موسيقي خاص، فهذا الأمر سيثير استياء المعجبين حقًا."

(المصدر: tienphong.vn)

مصدر