رسم تخطيطي لمدينة ثو كسا القديمة

(صحيفة كوانج نجاي ) - كانت ثو كسا المدينة القديمة الأكثر شهرة في كوانج نجاي في الماضي. ومن خلال دراسة الوثائق، يمكننا رسم صورة جزئية لمظهر المدينة القديمة في الماضي.

Thu Xa هي موطن لبلدية Cuu Minh Huong وبلدة Tan Thuoc Minh Huong، وعصابتين من Minh Huong إلى جانب أربع عصابات صينية في Quang Ngai. لأنه نقابة، ليس له حدود إدارية. ومع ذلك، في فيتنام لا يزال هناك عدد قليل من بلديات مينه هونج ذات حدود إدارية محددة مثل بلدية مينه هونج في كوانج نام ، أو بلدية مينه هوونج (شارع ثانه ها) في ثوا ثين - هوي. إن استدعاء Cuu Minh Huong Xa يعني حالة شعب Minh Huong القديم؛ بلدية تان ثووك مينه هوونج تعني حالة شعب مينه هوونج المهاجر حديثًا. وفي ثو كسا، هناك أيضًا أربع ولايات صينية يُسمح لها بالعمل: تريو تشاو، وكوانج دونج، وهاي نام، وفويك كين. هناك أربع عصابات صينية سمحت لها الحكومة المركزية بالعمل في كوانج نجاي وكذلك في وسط فيتنام. وفي وسط فيتنام، لم تكن هناك سوى أربع ولايات نشطة، على عكس الجنوب، الذي كان به خمس ولايات: تشاوزو، وقوانغدونغ، وهاينان، وفوجيان، وهاكا.

قام الملك باو داي بزيارة قاعة الجمعية في هاينان في ثو كسا عام 1933. (المصدر: جمعية أصدقاء الحياة القديمة)

تم إنشاء شارع Thu Xa على أرض بلدية Thu Sa وقرية Ha Khe، بلدة Nghia Ha، منطقة Chuong Nghia، محافظة Tu Nghia. من المحتمل جدًا أن بلدية ثو سا قد تم تغيير اسمها من بلدية تانغ ساي (1813) في ها باك، مقاطعة تشونج نجيا، محافظة تو نجيا، وكان وقت التغيير من عام 1813 إلى عام 1875؛ تم تغيير قرية ها كي من قرية نجوي توم (1813)، بلدية ها، منطقة تشونج نجيا، محافظة تو نجيا، وكان وقت التغيير في عام 1824، في الوثيقة "عريضة مينه مانج". مدينة ثو كسا القديمة هو الاسم الفيتنامي للشوارع القديمة الواقعة على حدود ثو سا وها كي. وفي وقت لاحق، عندما أنشأ الفرنسيون المنطقة الحضرية في عام 1932، أطلقوا عليها أيضًا اسم ثو-شا، ولكن بالنسبة للصينيين، يطلق عليها اسم شارع تان آن. وفقًا لوصف تشارلز ليمير، أحد سكان بينه دينه، عام ١٨٨٧ عندما مرّ بشارع ثو كسا: "مدينة تان آن الصينية: نهر كو لوي، الذي سُمّي لاحقًا فيجيانج، يؤدي إلى مدينة تان آن الصينية في غضون ساعة واحدة. طريق يمتد على طول الضفة اليسرى يتصل بالطريق الرسمي ويستمرّ ويؤدي إلى القلعة في غضون ساعتين ونصف. تتكون المدينة من شارعين طويلين متعامدين على متاجر الطوب والبلاط، بعضها ذو طوابق. يرسو عدد كبير من سفن اليانك أمام الحي الصيني، حيث يوجد ٢٠٠ مالك من الولايات الأربع". يوضح وصف سي. ليمير أن شارع ثو كسا يسمى تان آن، ويتكون من شارعين متعامدين، والمنازل مبنية من الطوب والبلاط وبعضها له أرضيات. على طول الحي الصيني يوجد عدد كبير من السفن الراسية ويبلغ عدد السكان حوالي 200 شخص من أربع ولايات: تشاوزو، قوانغدونغ، فوجيان وهاينان. وفي الوصف التالي قال أيضًا إن ثو كسا كانت لها علاقات تجارية مع سنغافورة وهاينان وهونج كونج. كانت المستودعات تحتوي على السكر والبنزين والقطن والنيلي وزيت جوز الهند... المنتجات الرئيسية في كوانج نجاي في ذلك الوقت. وأضاف أن عدد سكان المدينة بلغ نحو 5 آلاف نسمة، وهو عدد مكتظ للغاية في ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك، وصف منزل نائب الحاكم نجوين ثان، قائد قوة نغيا دينه سون فونغ (التي كانت تسيطر على ترونغ لوي): "كان لدى غراند ماندرين ثان منزل فخم من طابقين بُني في وسط المدينة، مصنوع من خشب منحوت بإتقان. كان الجنود متمركزين في الباغودات، مُجهزين ببنادق مكبسية وبنادق قصيرة، وكانوا أقوياء ومجهزين تجهيزًا جيدًا".

قبل ذلك، في عام 1886، أتيحت الفرصة لكاميل باريس، وهو ضابط تلغراف فرنسي، للحضور ووصف شارع ثو زا بإيجاز: "عدت إلى المدينة عبر تان آن، وهي مدينة كانت في الغالب مملوكة للصينيين، وكانت مستودع المقاطعة. هذه المدينة تشبه فو ين. في عام 1886، قال الشخص الأنامي الذي سألته عن اسم المنطقة إنها ثو زا، وأكد الشخصان الثاني والثالث هذا الاسم أيضًا. لكن المدينة التي تسمى تان آن تضم في منطقتها العديد من القرى التي لا تزال تحتفظ بأسمائها القديمة. وعندما سألت السكان المحليين، كنت في إحدى تلك القرى. لذلك يجب أن تسمى تان آن، وليس ثو زا. كان التجار الصينيون يجلبون المنتجات المحلية إلى هذه المدينة للتجارة أو رهن الحصاد، ويمكن أيضًا تطبيق ما قلته عن تان كوان في شمال بينه دينه على تان آن. تجلب هذه المدينة مصدرًا مهمًا لإيرادات الضرائب ". وأكد أيضًا أن Thu Xa يجب أن يُطلق عليها رسميًا اسم مدينة Tan An، على الرغم من أن جميع سكان Annamese الأصليين يطلقون عليها اسم Thu Xa.

في عام 1932، أصدر المقيم العام لفيتنام الوسطى مرسومًا في 16 يناير 1932 بشأن إنشاء منطقة ثو كسا الحضرية على أراضي ثو كسا وها كي. تمت الموافقة على هذا المرسوم من قبل الحاكم العام للهند الصينية وفقًا للمرسوم الصادر في 13 فبراير 1932. في هذا الوقت، تم تسمية مدينة ثو كشا القديمة رسميًا بالمنطقة الحضرية وتم إدارتها كمنطقة حضرية في كوانج نجاي. في 19 سبتمبر 1932، أصدر قنصل كوانج نجاي قرارًا بشأن لوائح الإدارة الحضرية في ثو كسا، مع التركيز بشكل أساسي على اللوائح المتعلقة بإدارة النظام الحضري. في عام 1933، وصف حاكم مقاطعة كوانغ نجاي، نجوين با تراك، شارع ثو زا بأنه مركز تجاري للصينيين، يعتمد بشكل أساسي على تجارة السكر، على النحو التالي: "لطالما كانت مدينة ثو زا مركزًا تجاريًا مزدهرًا للغاية، لأن السكر هو المنتج الرئيسي للتصدير في كوانغ نجاي، وشركاء تجارة السكر هم السكان المحليون، ومعظم التجار في ثو زا هم من السكان المحليين. تتمتع ثو زا بممرات مائية ملائمة، ويمكن نقل "الطرق" على ضفاف نهري ترا خوك وفي إلى ثو زا، وإذا كنت ترغب في تصدير السكر، فيجب عليك استخدام ثو زا لنقله إلى بوابة كو لوي. تقع مدينة ثو زا على بعد 9 كيلومترات من عاصمة المقاطعة، ويبلغ عدد السكان أكثر من 500 مالك". في هذا الوقت، ارتفع عدد الصينيين إلى 500 صاحب متجر. إذا أخذنا في الاعتبار عائلة مكونة من 6 أشخاص، فإن عدد سكان مدينة ثو كسا سيكون حوالي 3000 صيني، والباقي سيكون فيتناميين. من خلال المعلومات المذكورة أعلاه، يمكننا رؤية جزء من مدينة ثو كسا القديمة، وهي منطقة حضرية في فترة التطوير المبكرة في كوانج نجاي، والتي كانت واحدة من المراكز التجارية الرئيسية في المنطقة الوسطى وفيتنام خلال عهد أسرة نجوين والفترة الاستعمارية الفرنسية.

فو نجوين فونغ

اخبار ذات صلة:

المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202406/phac-thao-dien-mao-pho-co-thu-xa-4610d0a/