مخرج فرنسي من أصل فيتنامي يعود بفيلم "حدث ذات مرة على جسر 2": ربط الثقافة الفيتنامية بالعالم من خلال كرة القدم

بعد نجاح الجزء الأول، يواصل المخرج الفرنسي الفيتنامي فرانسوا بيبون رحلته لاستكشاف ونشر الثقافة الفيتنامية من خلال الجزء الثاني من سلسلة الأفلام الوثائقية "ذات مرة على جسر" حول موضوع كرة القدم.

في البداية، أراد المخرج فرانسوا بيبون أن يكون الجزء الثاني مشروعًا مستقلًا تمامًا عن الجزء الأول، مُركزًا فقط على كرة القدم وتطور هذه الرياضة في فيتنام. لكن خلال عملية الإنتاج، أدرك أنه لا يزال في رحلة للتعرف على بلد جدته - بلدٌ يتمتع بروح وهوية فيتنامية قوية. مع أن موضوع الفيلم هذه المرة يدور حول كرة القدم، إلا أن "الشخصية الرئيسية" للفيلم لا تزال هي الروح الفيتنامية، التي تتجلى ليس فقط من خلال الرياضة، بل أيضًا من خلال الموسيقى والمناظر الطبيعية والناس.

سيشارك لاعب كرة القدم هوينه نهو أيضًا في الجزء الثاني من "حدث ذات مرة على الجسر". (الصورة: NVCC)

مع الجزء الثاني من فيلم "ذات مرة على جسر"، يتسع نطاق الفيلم، وتمتد الرحلة من هانوي، هاي فونغ، نام دينه ، إلى مناطق نائية مثل بينه ليو (كوانغ نينه) وبليكو. ببنية الفيلم التي تشبه رحلة، يريد المخرج فرانسوا بيبون أن يشعر المشاهدون بأن كل وجهة ليست مجرد فضاء أو مكان، بل هي بوابة لاستكشاف عمق الثقافة الفيتنامية وشعبها.

يواصل بيبون دمج الموسيقى الفيتنامية التقليدية في فيلمه الوثائقي. وبولعه الخاص بالآلات الموسيقية الأحادية الوترية وألحان كوان هو، والآلات الغربية، يأمل فرانسوا أن تكون الموسيقى جسرًا يربط بين الهوية الشخصية والثقافة الفيتنامية. ويُعتبر قائد الأوركسترا هونا تيتسوجي (قائد الأوركسترا السيمفونية الوطنية الفيتنامية) والفنان فان ثوي (رئيس فرقة ثانه آم زانه) مصدر إلهام كبير في رحلته.

في نهاية مايو 2025، ذهب المخرج فرانسوا إلى بينه ليو (كوانغ نينه) لتصوير رياضة النساء الفريدة هناك. بالنسبة له، هذا المكان ترك لديه انطباعات ومفاجآت كثيرة حتى الآن. (صورة: NVCC)

من السمات الفريدة لفيلم "حدث على جسر ٢" أن فرانسوا ليس خلف الكاميرا، بل يصبح شخصيةً وراويًا، وإنسانًا في رحلة اكتشاف هوية. هذا ما يجعل الفيلم فريدًا من نوعه: أشبه بمغامرة، حيث يمكن لكل مشاهد أن يرافق الراوي ويفاجئه وينغمس فيه.

بالنسبة لبيبون، الأفلام الوثائقية أكثر من مجرد حقائق جافة. يُشبّه عمله برواية حيّة، حيث لا يملك المخرج سيطرة كاملة على الحبكة، بل يترك الشخصيات والصوت والأجواء تُرشده. يقول: "أريد أن يشعر الجمهور وكأنه في مغامرة معي طوال الفيلم، ثم فجأةً تتضح كل الأمور - كلحظة إلهام".

شكلت اللغة والطقس والميزانية والشعور بالغربة عن الوطن تحديات كبيرة واجهها بيبون عند تصوير الجزء الثاني من فيلم "ذات مرة على جسر". لكن بفضل دعم صديقته الفيتنامية وعائلتها، شق طريقه تدريجيًا وربط بين عمله السينمائي ورغبته في التعرّف على جذوره.

يرحب الناس في فيتنام ترحيبًا حارًا بمخرجي الأفلام المستقلين مثلي. (صورة: NVCC)

كشف فرانسوا بيبون عن نيته إنتاج جزء ثالث يُكمل الثلاثية. ومن المرجح أن تدور مواضيعه حول الفن والموضة، وهما جانبان معاصران لا يزالان يتمتعان بعمق ثقافي.

في فيلم "حدث ذات مرة على جسر ٢"، لا يروي فرانسوا بيبون قصة شخصية فحسب، بل يفتح أيضًا فضاءً متعدد الأبعاد، حيث تُعبّر الثقافة الفيتنامية عن نفسها بأصالة وشاعرية، وتلامس الجمهور العالمي. إنه ليس مجرد فيلم، بل جسر يربط الذكريات، الحاضرة والمستقبلية، بين فيتنام والعالم.

في الوقت الحالي، لا يزال فيلم Once Upon a Bridge II قيد الإنتاج، ويأمل المخرج فرانسوا بيبون أن يتمكن من إصدار الفيلم للجمهور في نوفمبر/تشرين الثاني من هذا العام.

المقطع الدعائي الرسمي لفيلم Once Upon a Bridge in Vietnam II

• مهرجان أوروبا-فيتنام للأفلام الوثائقية: فرصة للتعرف على الناس والحياة في كل بلد

• الاستوديو الرقمي: اتجاه جديد لتطوير صناعة السينما

• الترويج للسينما والسياحة الفيتنامية في مهرجان كان السينمائي لعام 2025

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm