"الرواية المضادة" هو مصطلح مشتق من المفهوم الفرنسي antiroman، وهو يقابل المصطلحات "antinovel" (الإنجليزية)، "antinovela" (الإسبانية) أو "antiromanzo" (الإيطالية).
رواية تريسترام شاندي، التي تحمل عنوان حياة وآراء تريسترام شاندي، الرجل النبيل ، للكاتب لورانس ستيرن، هي رواية سيرة ذاتية فكاهية تنقل النوع الأدبي الميتافيزيقي المعروف باسم "بويومينون".
الفيلسوف جان بول سارتر هو مبتكر مصطلح "مضاد الرومانسية" (جان بول سارتر هو مبتكر مصطلح "مضاد الرومانسية")
يُعرّف موقع Dictionary.com الرواية المضادة بأنها "عمل أدبي يرفض فيه المؤلف استخدام العناصر التقليدية في بنية الرواية، وخاصةً فيما يتعلق بتطوير الحبكة والشخصيات". بمعنى آخر، "الرواية المضادة هي أي عمل روائي تجريبي يتجنب التقاليد المألوفة للرواية، ويؤسس بدلاً من ذلك تقاليده الخاصة" (ويكيبيديا).
في مقدمة عمل بورتريه غريب ( 1948) للكاتبة الفرنسية ناتالي ساروت، استخدم الفيلسوف جان بول سارتر مصطلح "مضاد للرومانية" بمعناه الحالي، وكان أول من استخدم هذه الكلمة هو الكاتب الفرنسي شارل سوريل، الذي استخدم "مضاد للرومانية" في عام 1633 لوصف الطبيعة الساخرة لروايته "البرغر الباذخ ".
تميل الروايات المضادة إلى التجزؤ، وتشويه تجارب الشخصيات، وتقديم أحداث خارج الزمن، ومحاولة تشويه فكرة امتلاك الشخصيات لشخصية موحدة ومستقرة. من أهم سماتها غياب حبكة واضحة، وتطور محدود للشخصيات، وتغيير التسلسل الزمني، وتجربة المفردات والنحو، وإمكانية تبادل البدايات والنهايات. ومن السمات المميزة لهذا النوع الأدبي وجود صفحات فارغة أو قابلة للإزالة، ورسومات، وكتابات هيروغليفية.
كانت الرواية المضادة عنصرًا شائعًا في حركة الرواية الجديدة في فرنسا من حوالي عام 1950 إلى عام 1970، ومع ذلك يمكن العثور على خصائص مماثلة في جميع أنحاء التاريخ الأدبي.
دون كيخوت لميغيل دي ثيربانتس، النص الإسباني الأصلي هو El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha؛ تُرجمت إلى الفيتنامية بعنوان دون كيخوت، الفارس النبيل العبقري من لا مانشا
على سبيل المثال، في رواية "تريسترام شاندي" للكاتب الأيرلندي لورانس ستيرن، وهي رواية فكاهية، تبدو سيرة ذاتية، يُظهر الكاتب نوعًا من "التشويق" الميتافيزيقي الذي يُمكّن الشخصيات من الهروب من خطية الزمن. وفي مكان ما، نجد هذه السمة المضادة للرواية أيضًا في رواية "دون كيخوت" لميغيل دي ثيربانتس، وهي رواية ذات واقعية سحرية قوية.
في العقود التي تلت الحرب العالمية الثانية، ازدادت أهمية الرواية المضادة، وبرزت كعنصر أدبي، مما يوحي بأنها "تعبير عن العدمية يملأ الفراغ الناجم عن إلغاء الضرورات الإيجابية للحياة" ( ما بعد الحداثة ، الأخلاق والرواية، ص 92، بقلم أندرو جيبسون، 2002). "لكن من الناحية الفنية، فإن السمة المميزة للرواية المضادة هي اهتمامها الذاتي الانعكاسي، المناهض لحقوق الطبع والنشر، بخيالها الخاص، وهو عنصر من عناصر مناهضة الواقعية. ومن المفارقات أن هذه المناهضة للتقليدية تُشكل في النهاية عرفًا مميزًا خاصًا بها" ( قاموس كولومبيا للنقد الأدبي والثقافي الحديث ، ص 57، بقلم جوزيف تشايلدرز، 1995).
هناك عملان نموذجيان في مجال الأدب المناهض للخيال، وهما TheMystery.doc من تأليف ماثيو ماكنتوش و This is Not a Novel من تأليف ديفيد ماركسون.
barnesandnoble.com، amazon.co.uk
بالإضافة إلى الأعمال المذكورة أعلاه، عند الحديث عن الروايات المضادة، لا يمكننا تجاهل رواية ماثيو ماكنتوش "theMystery.doc" ، وهي عملٌ يستخدم عناصرَ تقليديةً من الروايات المضادة، ممزوجةً بالتجريب البنيوي لبناء حبكة؛ أما رواية ديفيد ماركسون " هذه ليست رواية"، فهي عملٌ كُتب من منظور كاتبٍ مجهول يواجه موتًا محدقًا، ويحاول كتابة شيءٍ حقيقي قبل أن يفقد حياته. كما لا بد من ذكر "قاموس الخزر " لميلوراد بافيتش، وهو مثالٌ رائعٌ على كاتبٍ تخلى تمامًا عن الأسلوب التقليدي في كتابة الروايات لخلق شيءٍ جديد. وهو عملٌ كُتب باللغة الصربية، ونُشر عام ١٩٨٤، وهو عبارة عن سلسلة كتبٍ بدون حبكةٍ حقيقية، بل يتكون من ثلاث موسوعاتٍ صغيرة، تتناول اعتناق الخزر للإسلام من خلال "حقائق" متناقضة.
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)