كلمة الأمين العام والرئيس تو لام في الاجتماع مع القادة والزعماء السابقين للحزب والدولة

الأمين العام والرئيس تو لام يتحدث في الاجتماع. الصورة: تري دونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية

وكالة أنباء فيتنام تقدم بكل احترام النص الكامل لكلمة الأمين العام والرئيس تو لام في الاجتماع مع القادة والزعماء السابقين للحزب والدولة:

" القادة والزعماء السابقين للحزب والدولة والحكومة والجمعية الوطنية واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية.

رفاقي الأعزاء.

يسعدني ويشرفني اليوم أن ألتقي بقادة وقيادات الحزب والدولة والحكومة والجمعية الوطنية واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، بمناسبة الذكرى التاسعة والسبعين لثورة أغسطس والعيد الوطني في الثاني من سبتمبر. في البداية، وبالنيابة عن قادة الحزب والدولة، وبمشاعري الشخصية، أتقدم إليكم بخالص الشكر على حضوركم هذا اللقاء الهادف والودود. أتمنى لكم ولعائلاتكم دوام الصحة والسعادة، وأن تواصلوا اهتمامكم وإسهاماتكم الفكرية والحماسية في خدمة القضية الثورية المجيدة لحزبنا وشعبنا.

رفاقي الأعزاء!

إن رحيل الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونج، القائد المتميز بشكل استثنائي، هو خسارة لا تعوض لحزبنا وأمتنا. أقيمت جنازة الدولة للأمين العام الراحل بعمق ورسمية، معربًا عن حزن لا نهاية له للحزب بأكمله والشعب والجيش على رحيل الرفيق نجوين فو ترونج. واستجابة للمتطلبات والمهام المنتظمة والعاجلة للحزب والدولة في بناء وتنمية البلاد، ورعاية حياة الشعب؛ ومتطلبات تركيز الجهود لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح، وإجراء استعدادات دقيقة وشاملة لمؤتمرات الحزب على جميع المستويات نحو المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، قرر المكتب السياسي واللجنة المركزية للحزب والجمعية الوطنية استكمال المناصب القيادية للحزب والدولة. لقد نُفِّذَ عملُ الكوادرِ بدقةٍ ودقةٍ وحذرٍ، وفقًا للإجراءاتِ واللوائح، مما ساهمَ في استقرارِ الجهازِ، وتعزيزِ قيادةِ الحزب، والاستجابةِ السريعةِ لمتطلباتِ العملِ، بما يتوافقُ مع الوضعِ الراهن، وترسيخِ التضامنِ والوحدةِ وثقةِ الشعبِ بالحزب. وقد اتُّخِذَت الخطواتُ الأولى مؤخرًا، وسيستمرُّ تنفيذها في المستقبل. كما أودّ أن أشكرَ الكوادرَ المخضرمين الذين هنأوني عند توليي منصبَي الأمينِ العامِّ والرئيس.

فيما يتعلق ببعض المهام والنتائج الرئيسية التي حققتها اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي والأمانة العامة منذ بداية العام؛ والمهام المتوقعة التي يجب تنفيذها في الأشهر الأخيرة من العام والفترة القادمة، فقد أبلغكم الرفيق لونغ كونغ، العضو الدائم في الأمانة العامة، بشكل شامل؛ أود أن أعترف وأشكركم على التعليقات الصادقة والحماسية للغاية لبعض الرفاق الذين شاركونا وشجعونا بشأن الإنجازات المشتركة وكذلك لاحظوا القيود التي يجب التغلب عليها.

يمكن التأكيد على أن الإنجازات التي تحققت في الآونة الأخيرة تُعزى إلى الجهود الجبارة التي بذلها الحزب بأكمله، والشعب بأكمله، والجيش بأكمله، والنظام السياسي بأكمله، والتي برزت فيها مساهمات قيّمة، مليئة بالحماس والذكاء والمسؤولية من القادة، والقيادات العليا السابقة للحزب والدولة. نيابةً عن قادة الحزب والدولة، أود أن أتقدم إليكم بجزيل الشكر على مشاعركم ومسؤوليتكم ومساهماتكم للحزب والشعب والوطن. في اجتماع اليوم، أود أن أعرض وأوضح بعضًا من المحتويات التالية:

أولاً، حول التهديدات التي يتعرض لها الدور القيادي للحزب والنظام الاشتراكي في بلادنا.

تحت قيادة الحزب، وبدعم مباشر من اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي والأمانة العامة والقضية الثورية لحزبنا، حقق شعبنا انتصارًا تلو الآخر، محررًا البلاد، ومحولًا فيتنام من التخلف والتخلف إلى دولة نامية متوسطة الدخل؛ لم يسبق للبلاد أن اندمجت بعمق وقدمت مساهمات إيجابية في السياسة العالمية والاقتصاد العالمي والحضارة الإنسانية كما تفعل اليوم. ومع ذلك، لا يمكننا أن نفقد اليقظة تجاه التهديدات الأربعة لدور الحزب القيادي التي حددتها أجيال من قادة الحزب والدولة بالإجماع منذ المؤتمر الوطني السابع لمندوبي منتصف المدة (من 20 إلى 25 يناير 1994) حتى الآن؛ وهناك تطورات أكثر تعقيدًا بينما نعزز عملية التجديد بشكل شامل ونندمج بشكل استباقي وشامل وعميق في المجتمع الدولي.

المنافسة الاستراتيجية بين الدول الكبرى في منطقة آسيا والمحيط الهادئ شرسة، ومظاهر التنازل مؤقتة، وتتمثل في التنافس والمواجهة، وتتوسع باستمرار في نطاقها ومجالها؛ ويمكن أن يحدث خطر التصادم والصراع في أي مكان، حيث تُشكل شبه الجزيرة الكورية ومضيق تايوان وبحر الصين الشرقي وفيتنام بؤرة تنافس وجذب ساخنة بين الأطراف. وهذا يُشكل تحديًا هائلًا لنا في تحقيق التوازن والتعامل المتناغم مع العلاقات الخارجية مع الدول الكبرى، وتقليل الضغوط لاختيار أحد الجانبين، والعقوبات الاقتصادية في سياق اقتصاد مفتوح للغاية.

يتواصل العمل على بناء الحزب وإصلاحه، بهدف الحفاظ على دوره القيادي المطلق، ومواصلة تطهيره وتقوية تنظيمه. ومؤخرًا، انطلاقًا من مبدأ "لا مناطق محظورة، لا استثناءات"، و"معالجة قضية واحدة، تحذير المنطقة بأكملها، الميدان بأكمله"، و"معالجة شخص واحد لإنقاذ آلاف الأشخاص"، نُفذت جهود مكافحة الفساد والممارسات السلبية بحزم، ما أدى إلى استرداد مئات الآلاف من مليارات الدونات للدولة؛ ومحاكمة العديد من أصحاب الشركات غير الحكومية ومحاكمتهم غيابيًا؛ وكشف العديد من أوجه القصور والقيود والسلبيات، ومؤشرات "المصالح المحلية" للوزارات والفروع والمحليات التي تُشكل عوائق وعقبات، بل وتُعيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد، وتُسبب فساد الكوادر.

مستغلةً التكامل الدولي الشامل والعميق لفيتنام، تُروّج القوى المعادية والرجعية بقوة لتطبيق استراتيجية "التطور السلمي" بمؤامرات وأساليب وحيل بالغة الخبث والخطورة. وقد نفّذت هذه القوى هذه الاستراتيجية بمنهجية؛ إذ تشهد توزيعًا للأدوار وتنسيقًا وثيقًا بين العديد من الدول؛ وتأثيرًا واسعًا، وتدخلًا عميقًا في العديد من القوانين والوثائق التوجيهية في مختلف مجالات الحياة الاجتماعية؛ والهدف هو تغيير النظام القانوني الفيتنامي وفقًا للمعايير الغربية، مُعتبرةً ذلك "أقصر" و"أسرع" سبيل لتغيير النظام السياسي في بلدنا. كما تُعزز هذه الاستراتيجية جمع "أسرار الدولة والأسرار الداخلية"، وتُعزز عناصر "التطور الذاتي"، وتُشكّل بذورًا خطيرة للغاية لـ"ثورة ملونة". ولا يزال خطر التخلف الاقتصادي والانحراف عن الاشتراكية جليًا في ظل التطورات المعقدة في قضايا الأمن التقليدية وغير التقليدية، وخاصةً الأمن السيبراني، والأمن الاقتصادي، والمالية والعملة، والطاقة، وموارد المياه، وغيرها.

ثانياً، تساهم بعض المهام الفورية في صد المخاطر، وتنفيذ قرارات المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح، والتحضير للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب.

اجتمع المكتب السياسي مؤخرًا لمراجعة الاستعدادات للمؤتمر المركزي العاشر، واتفق على أنه من الآن وحتى نهاية العام، سيركز على إعطاء الأولوية لمجموعة المشاريع التي سيتم تقديمها إلى المؤتمر المركزي العاشر ومجموعة المشاريع لإزالة الصعوبات التي تعترض التنمية الاجتماعية والاقتصادية. اجتمعت اللجنة الدائمة للجنة الفرعية للوثائق واتفقت على عدد من المبادئ ووجهات النظر والأساليب لإعداد وثائق المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، مما يضمن تخطيط مسار التنمية في البلاد في السنوات القادمة على أساس الاستمرار بإخلاص في القضية الثورية التي عمل الرئيس هو تشي مينه وأجيال من قادة الحزب والدولة، بمن فيهم الأمين العام الراحل نجوين فو ترونج، بجد لبنائها؛ ووراثة وتعزيز التقاليد المجيدة والدروس القيمة لحزبنا بقوة؛ تحرير موارد الإنتاج بشكل جذري، وتوسيع مساحة التنمية، وفتح آفاق جديدة للتنمية، والوصول قريبًا إلى خط النهاية لتحقيق الأهداف الاستراتيجية المئوية بنجاح تحت قيادة الحزب، وهي الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية (جمهورية فيتنام الاشتراكية حاليًا). ويجري العمل على تلخيص 40 عامًا من التجديد الوطني، و35 عامًا من تطبيق منهاج التنمية الوطنية، وإعداد وثائق مؤتمرات الحزب على جميع المستويات، والإعداد الدقيق لفريق من الكوادر المؤهلة القادرة على أداء المهام الموكلة إليها، على وجه السرعة. وقد بذلت اللجان الفرعية جهودًا حثيثة لضمان التقدم المنشود.

مواصلة بناء قوة مسلحة حديثة، رشيقة، قوية، منضبطة، نخبوية، بروح الاعتماد على الذات وتعزيز الذات؛ والحفاظ على السيادة والسلامة الإقليمية، والحفاظ على السلام والاستقرار والأمن والنظام، والقدرة على درء مخاطر الحروب الحديثة والتصدي لها. ضمان أن تكون القوات المسلحة الشعبية دائمًا سندًا قويًا وموثوقًا به، وفخرًا للشعب الفيتنامي وأمته.

كما هو مخطط له، ستُستكمل دورة الجمعية الوطنية في أكتوبر/تشرين الأول 2024 مناصب القيادات العليا. كما سيتم قريبًا استكمال تشكيل لجان الحزب وهيئاته على جميع المستويات، بما يضمن تعزيز الدور القيادي للحزب في مهام التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية والدفاعية والأمنية والخارجية.

تنفيذًا لبرنامج الشؤون الخارجية، سيقوم الأمين العام والرئيس بزيارة عمل إلى الصين في الفترة من 18 إلى 20 أغسطس بدعوة من الأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ؛ وسيحضر الجمعية العامة للأمم المتحدة؛ ويحضر مؤتمر المجتمع الفرنكوفوني... وتستمر هذه الأنشطة في تأكيد السياسة الخارجية الثابتة لحزبنا، وفي الوقت نفسه تعزيز الثقة السياسية، وتعزيز المصالح الوطنية وفرص التنمية الجديدة، وتقليل الآثار السلبية على مهمة بناء الوطن والدفاع عنه.

يوجه المكتب السياسي والأمانة العامة بحزم أربع مهام، بما في ذلك: (1) التركيز على القيادة لضمان تحقيق اختراقات وتسريع وإكمال التنفيذ الناجح للأهداف والأغراض والمهام المنصوص عليها في قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب. (2) إعطاء الأولوية لإزالة الصعوبات والعقبات المؤسسية، وخلق الظروف الأكثر ملاءمة لجميع الأنشطة العادية ضمن الإطار القانوني، والمساهمة في البناء الوطني، وتحسين حياة المنظمات والأفراد والشركات ورجال الأعمال في الداخل والخارج. (3) التركيز على قيادة تنفيذ سياسات الضمان الاجتماعي، وتحسين الحياة المادية والروحية للشعب، وخلق جو مثير للناس في الحياة والإنتاج. (4) الاستمرار في مكافحة الفساد والسلبية بحزم وإصرار من خلال وجهات النظر والشعارات والمهام والحلول المحددة، والمساهمة في بناء وتصحيح حزب نظيف وقوي، وتعزيز التنمية الاقتصادية المستدامة.

رفاقي الأعزاء،

لدرء المخاطر، وتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح، والتحضير بعناية للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، ودخول البلاد في عصر جديد، عصر نهضة الأمة الفيتنامية؛ يتطلب الأمر أكثر من أي وقت مضى أن يواصل حزبنا وشعبنا وجيشنا تعزيز التضامن والوحدة، والتكاتف، واغتنام الفرص والمزايا، والاستفادة القصوى من جميع الموارد، وفي مقدمتها الموارد الداخلية والبشرية. جميع الرفاق الحاضرين في اجتماع اليوم من كبار المسؤولين السابقين في الحزب والدولة، ممن شغلوا مناصب مهمة في الهيئات المركزية والمحلية، وشارك العديد منهم في العديد من جلسات اللجنة المركزية؛ ورغم كبر سنهم وتقاعدهم، إلا أنهم ما زالوا مخلصين وذكيين ومسؤولين ولديهم خبرة واسعة، ويشكلون سندًا قويًا للحزب والدولة وفريق القيادة الحالي. نتذكر دائمًا الفضائل، ونسعى جاهدين للتعلم، ومواصلة وتعزيز الإنجازات والخبرات التي خلفتها الأجيال السابقة؛ نأمل أن نستمر في تلقي مساعدتكم ودعمكم وتعليقاتكم القيّمة. وأعتقد أنكم بحماسكم ومسؤوليتكم، وحسب ظروفكم الفردية، ستواصلون تقديم مساهماتكم لجيلنا من القادة والقضية الثورية المجيدة لحزبنا وشعبنا وأمتنا.

مرة أخرى، أود أن أعرب عن مشاعري الصادقة واحترامي وامتناني وأتمنى لك ولعائلتك الصحة والسعادة والنجاح.

شكرا جزيلا لكم أيها الرفاق!