تعزيز القيم الثقافية لجماعة موونغ العرقية و"ثقافة هوا بينه" لمواصلة تطوير مقاطعة هوا بينه بسرعة وبشكل مستدام (*)

في مؤتمر تنفيذ مشروع الحفاظ على القيم الثقافية لقومية موونغ وثقافة هوا بينه وتعزيزها في مقاطعة هوا بينه ، ألقى الرفيق نجوين ترونغ نغيا، أمين اللجنة المركزية للحزب ورئيس إدارة الدعاية المركزية، كلمةً هامةً نيابةً عن قادة الحزب والدولة وقادة إدارة الدعاية المركزية. وتقدم صحيفة هوا بينه، بكل احترام، النص الكامل للكلمة للقراء.

عزيزي الرفيق نجوين في لونغ، العضو البديل للجنة المركزية للحزب، أمين لجنة الحزب الإقليمية في هوا بينه!

السادة القادة، والقيادات السابقة للمحافظة، وقيادات الإدارات المركزية والوزارات والفروع، والخبراء والعلماء والفنانين الشعبيين والمندوبين المشاركين في المؤتمر!

يسعدني اليوم حضور مؤتمر تنفيذ مشروع الحفاظ على القيم الثقافية لجماعة موونغ العرقية وثقافة هوا بينه وتعزيزها في مقاطعة هوا بينه. يُعد هذا الحدث الهام تأكيدًا على العزيمة السياسية وروح العمل لدى قادة المقاطعة في تنظيم تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، وقرار المؤتمر الحزبي السابع عشر لمقاطعة هوا بينه، والخطاب التوجيهي بالغ الأهمية للأمين العام نجوين فو ترونغ في المؤتمر الثقافي الوطني، بتاريخ 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. نيابةً عن قادة الحزب والدولة وقيادات إدارة الدعاية المركزية، أود أن أتقدم بأطيب تحياتي وأطيب تمنياتي لقادة مقاطعة هوا بينه السابقين، والمديرين، والخبراء، والعلماء، والحرفيين الشعبيين، والمندوبين الكرام.

أيها المندوبون الأعزاء! أيها الرفاق الأعزاء!

هوا بينه مقاطعة جبلية تقع عند مدخل العاصمة هانوي والمنطقة الشمالية الغربية من البلاد، وتتميز بموقع استراتيجي هام، وتتمتع بمناظر طبيعية خلابة وتاريخ وثقافة وتقاليد ثورية غنية. تُعرف هوا بينه أيضًا باسم "أرض الملحمة"، حيث يعيش ويقيم العديد من أبناء قومية موونغ، وهي مهد "ثقافة هوا بينه" الشهيرة في تاريخ أمتنا. إلى جانب تاريخها البطولي الممتد لآلاف السنين في بناء الوطن والدفاع عنه، ظل أبناء قومية هوا بينه ثابتين، رافعين راية الوطنية الصادقة والتضامن، متغلبين على جميع الصعوبات والتحديات بثبات، ساعيين لبناء وطن غني وجميل على نحو متزايد.

على مدى السنوات الماضية، وبفضل الاهتمام والقيادة والتوجيه المنتظم والفعال من الحكومة المركزية، عززت لجنة الحزب والحكومة وشعب جميع المجموعات العرقية في المقاطعة القيم الثقافية والقوة البشرية لهوا بينه؛ متحدين، واستباقيين، ومبدعين، وحققوا نتائج مهمة في معظم المجالات. يواصل الاقتصاد نموه الجيد؛ وتحول الهيكل في اتجاه إيجابي. تم تركيز الاستثمار في نظام البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية. تم ضمان الضمان الاجتماعي وتحسين الحياة المادية والروحية للشعب باستمرار. تم الحفاظ على الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والسلامة. تم تعزيز عمل بناء الحزب؛ أصبح النظام السياسي أقوى بشكل متزايد. تم تعزيز كتلة التضامن الكبيرة للمجموعات العرقية؛ تم تعزيز ثقة الشعب في قيادة لجان الحزب والسلطات على جميع المستويات.

في مجال بناء وتنمية ثقافة وشعب هوا بينه، أصدرت لجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية الإقليمية، والمحليات العديد من الوثائق التوجيهية، وطبقت أساليب إبداعية وفعّالة. واستنادًا إلى قرار المؤتمر الحزبي الإقليمي السابع عشر، أصدرت اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية قرارًا بشأن الحفاظ على قيم التراث الثقافي للجماعات العرقية في مقاطعة هوا بينه وتعزيزها للفترة 2021-2025، مع رؤية لعام 2030؛ وتحديد المهام الرئيسية والتقدم المحرز في التنفيذ؛ والمساهمة عمليًا في تجسيد وجهات نظر وسياسات الحكومة المركزية بما يتماشى مع الظروف العملية للمقاطعة. على وجه الخصوص، أطلقت المقاطعة مشروعًا للحفاظ على القيم الثقافية لجماعة موونغ العرقية وثقافة هوا بينه وتعزيزها خلال الفترة 2023-2030. ومن خلال الاستماع إلى الآراء الحماسية للمندوبين والرفاق، يسرنا أن نرى أن منظومة التراث الثقافي الغني والقيّم للغاية للجماعات العرقية، المادية وغير المادية، قد تم استثمارها وحفظها وتعزيزها بفعالية نسبية، مما جعل قيم التراث الثقافي تتغلغل بعمق وتنتشر على نطاق واسع في الحياة الاجتماعية. وقد تم التعامل بتناغم نسبي مع العلاقة بين الحفاظ على التراث الثقافي للجماعات العرقية وحمايته واستغلاله وتعزيزه، بما في ذلك تنمية السياحة المستدامة، وتحسين الحياة المادية والروحية للشعب. ويمثل هذا أساسًا ومنطلقًا بالغ الأهمية للمقاطعة لمواصلة تعزيز الإنجازات والتجارب، والتركيز على التغلب بفعالية على القيود وأوجه القصور في عمل بناء وتنمية الثقافة والشعب، والمساهمة في التنمية السريعة والمستدامة لمقاطعة هوا بينه في المرحلة الجديدة.

بالنيابة عن قادة الحزب والدولة ودائرة الدعاية المركزية، أود أن أهنئ وأشيد بالجهود والطموحات والإنجازات الهامة التي حققتها لجنة الحزب والحكومة وشعب جميع المجموعات العرقية في مقاطعة هوا بينه في الماضي، وخاصة في مجال بناء وتنمية ثقافة وشعب هوا بينه.

أيها المندوبون الأعزاء! أيها الرفاق الأعزاء!

يكتسب مشروع الحفاظ على القيم الثقافية لجماعة موونغ العرقية وثقافة هوا بينه وتعزيزها خلال الفترة 2023-2030 أهمية بالغة، إذ يهدف إلى تعزيز القيم الفريدة لثقافة موونغ العرقية بشكل خاص، وللمجتمعات العرقية في المقاطعة بشكل عام. ولتنفيذ المشروع بفعالية، وخلق قوة دافعة لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والمساهمة في نجاح تنفيذ قرار المؤتمر الحزبي السابع عشر لمقاطعة هوا بينه والمؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب؛ وفي الفترة المقبلة، أقترح أن تواصل لجنة الحزب والحكومة والشعب في مقاطعة هوا بينه التركيز على التنفيذ الجيد للمحتويات الرئيسية التالية:

أولاً، الاستمرار في استيعاب فكر هو تشي مينه ووجهات النظر الثقافية للحزب بشكل كامل؛ وتعزيز قيادة الحزب، وربط محتويات المشروع بشكل وثيق بالمهام الشاملة لبناء وتطوير ثقافة وشعب هوا بينه. إن رفع مستوى الوعي لدى الكوادر وأعضاء الحزب والناس من جميع مناحي الحياة حول وجهات نظر الحزب وسياساته؛ وحول موقف ودور مهمة بناء وتطوير الثقافة والشعب في قضية التنمية السريعة والمستدامة لمقاطعة هوا بينه هو شرط أساسي للتنفيذ الجيد لأهداف المشروع. لذلك، من الضروري الاستمرار في تعزيز العمل على الفهم الشامل، ونشر قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب وتوجيهات الأمين العام نجوين فو ترونج في المؤتمر الثقافي الوطني في 24 نوفمبر 2021، بالتزامن مع محتويات المشروع. إن تحديد وبناء وتطوير الثقافة والشعب بوضوح هو المهمة الأساسية للجان الحزب والهيئات والنظام السياسي بأكمله، من المقاطعة إلى القاعدة الشعبية، ويرتبط ذلك بدور القائد ومسؤوليته. إن مهمة الحفاظ على القيم الثقافية لقومية موونغ وثقافة هوا بينه وتعزيزها تضمن التوازن والانسجام في الحفاظ على القيم الثقافية الحميدة للقوميات وتعزيزها؛ بحيث تكون الثقافة أساسًا روحيًا حقيقيًا، تُسهم في بناء وترسيخ قلوب الشعب في سبيل بناء الوطن والدفاع عنه.

ثانيًا ، في عملية تنفيذ المشروع وأداء مهمة بناء وتطوير ثقافة وشعب هوا بينه، من الضروري التركيز على التعامل بشكل أكثر انسجامًا مع العلاقة بين الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وصونها وتعزيزها. وقد أثبتت الممارسة أن كل تراث ثقافي هو كنز لا يقدر بثمن تركه أسلافنا، ويلعب دورًا مهمًا للغاية في إثارة روح الوطنية بقوة، وإرادة الاعتماد على الذات، وتحسين الذات، وقوة الوحدة الوطنية العظيمة، والتطلع إلى بناء بلد مزدهر وسعيد؛ مما يساهم بشكل مباشر في بناء منظومة القيم الوطنية، ومنظومة القيم الثقافية، ومنظومة القيم الأسرية، ومعايير الشعب الفيتنامي في العصر الجديد. يُعد التراث الثقافي والتقاليد الثقافية قوى دافعة داخلية مهمة، تعزز التنمية البشرية الشاملة. لذلك، من الضروري التركيز على تحسين عمل تعليم التراث الثقافي في المدارس؛ والتأكيد على دور ومسؤولية الجيل الشاب في قضية الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه بطريقة أساسية ومستدامة.

ثالثًا، مواصلة التفكير الإبداعي، وتحسين فعالية إدارة الدولة للثقافة بشكل عام، والحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها في المقاطعة بشكل خاص. يجب فهم وجهة النظر جيدًا: إن الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها قضية الشعب بأسره، بقيادة الحزب، وبإدارة الدولة، والشعب هو الهدف، وفريق المثقفين والفنانين يلعب دورًا هامًا. في سياق تنفيذ المشروع، يولي الرفاق اهتمامًا أكبر لتعزيز دور الجهة الثقافية، الشعب، في الحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها. بناء وتطوير آلية تعاون مستدامة بين الدولة والعلماء والشركات والمجتمع المحلي. تعزيز تطبيق العلوم والتكنولوجيا، وتحسين فعالية البحث والجرد، وتطوير قواعد البيانات الرقمية؛ إرساء أسس للحفاظ على قيمة التراث الثقافي التقليدي لقومية موونغ والقوميات الأخرى وتعزيزها، استنادًا إلى القيم الفريدة لثقافة "هوا بينه". تعزيز تنمية الأدب والفن، المرتبط بتعزيز دور الفنانين والحرفيين الشعبيين في خلق ونقل قيم التراث، بما يتوافق مع متطلبات العصر الجديد.

رابعًا ، زيادة موارد الاستثمار للحفاظ على قيم التراث الثقافي للجماعات العرقية في مقاطعة هوا بينه وتعزيزها. إن تخصيص الموارد من ميزانية الدولة لمحتويات المشروع هو جهد كبير من جانب المقاطعة. لتلبية المتطلبات المتزايدة للمهام، يجب علينا من ناحية إدارة موارد الدولة واستخدامها بفعالية؛ وفي الوقت نفسه، استكمال الآليات والسياسات باستمرار لجذب الموارد الاجتماعية للمشاركة في الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه بفعالية. ويسرني أن أعرف أنه في الماضي، استثمر عدد من المنظمات والأفراد في مؤسسات ثقافية فريدة من نوعها وبنواها، لتصبح مساحات للحفاظ على الهويات الثقافية للجماعات العرقية في مقاطعة هوا بينه، على سبيل المثال: متحف موونغ الثقافي الفضائي؛ ومتحف موونغ للتراث الثقافي، إلخ. وهذه تجربة قيمة للمقاطعة لمواصلة البحث والحصول قريبًا على سياسات رائدة لجذب المزيد من الموارد الاجتماعية للاستثمار في التنمية الثقافية. وبالإضافة إلى ذلك، وباستغلال كونها "بوابة" العاصمة هانوي، فإن المقاطعة لديها خطة للتعاون الوثيق مع مراكز البحوث والتدريب الثقافية الكبرى، مع التركيز على تنمية الموارد البشرية، وخاصة الموارد البشرية عالية الجودة للقطاع الثقافي في بيئة التكامل الدولي؛ حيث تُعطى الأولوية لتنمية الموارد البشرية للقيام بمهمة الترويج بقوة للقيم الأساسية لثقافة موونغ و"ثقافة هوا بينه" من أجل تطوير الصناعات الثقافية الرئيسية.

خامسًا ، الاندماج بشكل استباقي وفعال في الثقافة الدولية، وتعزيز تطوير العلاقات الثقافية الخارجية. تواصل المقاطعة تعزيز قيمة التراثين الثقافيين الرئيسيين، مو مونغ و"ثقافة هوا بينه"، من خلال البحث وإعداد الملفات وتقديمها إلى اليونسكو لإدراجهما في قائمة التراث الثقافي العالمي؛ وتعزيز الروابط الإقليمية والدولية مع الدول والمنظمات الدولية للتعريف بالقيم الثقافية الفريدة لهوا بينه والترويج لها؛ وفي الوقت نفسه، استقطاب الموارد والخبرات الدولية في مجال الحفاظ على قيم التراث الثقافي في المنطقة وتعزيزها.

أيها المندوبون الأعزاء! أيها الرفاق الأعزاء!

إن مهمة الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية، المادية والمعنوية، وتعزيزها للمجموعات العرقية، تلعب دورًا محوريًا في بناء وتنمية الثقافة والشعب، بما يلبي متطلبات التنمية السريعة والمستدامة. إنها مهمة ملحة واستراتيجية وطويلة الأجل. وبناءً على الإنجازات المهمة التي تحققت، وبعزم سياسي كبير وروح عمل جبارة، وخاصةً التقارب بين التقاليد العريقة والهويات الثقافية، فإنني أؤمن إيمانًا راسخًا بأن لجنة الحزب والحكومة والشعب من جميع المجموعات العرقية في مقاطعة هوا بينه ستحقق نتائج رائدة مهمة في تنفيذ مشروع الحفاظ على القيم الثقافية لجماعة مونغ العرقية و"ثقافة هوا بينه" وتعزيزها في مقاطعة هوا بينه، بما يعزز القيم الثقافية وقوة وتفاني شعب هوا بينه، لمواصلة تطوير المقاطعة بسرعة واستدامة، والمساهمة بجدارة في قضية بناء الوطن الفيتنامي الاشتراكي والدفاع عنه.

في الأيام الأولى من العام الجديد 2024، استعدادًا للترحيب بالعام القمري الجديد جياب ثين، أود أن أتمنى لقادة وقادة المقاطعة السابقين والمندوبين والعلماء والباحثين والفنانين والحرفيين الشعبيين وجميع الكوادر وأعضاء الحزب وشعب مقاطعة هوا بينه الصحة الجيدة والسعادة والنجاح!

شكراً جزيلاً!

(*) – العنوان مأخوذ من صحيفة هوا بينه.

مصدر