تطوير الصناعة الثقافية في فيتنام: رحلة ربط ...

لا تقتصر الصناعة الثقافية على إنتاج منتجات ترفيهية فحسب.

وهي أيضًا استراتيجية لتطوير القوة الناعمة الوطنية، وتحويل الثقافة إلى قوة دافعة اقتصادية وفخر وطني.

من الموسيقى والسينما إلى المسرح، يُدمج الفنانون الفيتناميون ببراعة عناصر ثقافية تقليدية في منتجاتهم. ولكن، للحفاظ على هويتهم الثقافية مع ضمان استمراريتهم التجارية، يواجهون تحديًا كبيرًا: الموازنة بين الربح والمسؤولية الاجتماعية.

نشر الروح الوطنية

حصلت مجموعة الإنتاج الموسيقي DTAP مؤخرًا على شهادة تقدير من اللجنة المركزية لاتحاد الشباب الشيوعي في هوشي منه ، تقديرًا لجهودها في نشر الروح الوطنية من خلال ألبوم "صنع في فيتنام".

انطلقت رحلة "فخر فيتنام" من مدينة هو تشي منه في 19 أغسطس وانتهت في هانوي في 2 سبتمبر، وهي حملة موسيقية عبر فيتنام تابعة لمؤسسة DTAP، تنظمها شركة VMAS بالتنسيق مع اللجنة المركزية لاتحاد الشباب الشيوعي في هو تشي منه. تهدف الرحلة إلى إعادة إحياء صورة "الفرقة الموسيقية" - تقريب الموسيقى من الناس، وسرد قصص التاريخ، وتكريم الأجيال السابقة، وإثارة الفخر الوطني.

يستخدم برنامج "الأخ يتخطى آلاف العقبات" عناصر ثقافية تقليدية لإبراز أهم الأحداث. الصورة: دوك ثانه

جابت الفرقة ثماني مقاطعات ومدن على طول مسار هو تشي منه، مثل داك لاك، ودا نانغ، وهوي، وكوانغ تري، ونغي آن، وفو ثو، حيث قدمت عروضها في أماكن مرتبطة بالتاريخ والثقافة، مثل برج نغينه فونغ (داك لاك)، ومنتزه نهر هان (دا نانغ)، ونغينه لونغ دينه (هوي)، وساحة دونغ كينه نغيا ثوك (هانوي). وقد استقبلت ليلة العرض، التي أقيمت في الثاني من سبتمبر في محطة هانوي، أكثر من 15,000 متفرج.

أثارت هوا مينزي وطاقمها حمى "باك بلينج" على مواقع التواصل الاجتماعي (الصورة مقدمة من الشخصية)

طوال الرحلة، لم تكتفِ فرقة DTAP بدور المنظم، بل أحيت أيضًا مسارح موسيقية غنية بالهوية، جامعةً بين التراث الشعبي الفيتنامي واللغة الموسيقية المعاصرة. أُعدّت خصيصًا لهذه الرحلة أغانٍ مثل "صنع في فيتنام" و"بيتي له علم"، بالإضافة إلى توزيعات موسيقية جديدة لأغانٍ كلاسيكية مثل "نوي فونغ تاي لون" و"لين دانج" و"نو كو باك ترونغ نجاي داي ثانغ"، لتصبح بذلك من أبرز الفعاليات الفنية، مساهمةً في نشر رسالة الفخر الوطني.

يُمثل ألبوم "صنع في فيتنام" نقطة تحول مهمة في مسيرة فرقة DTAP، إذ يُمثل تتويجًا لرحلة امتدت لست سنوات من استكشاف الثقافة الفيتنامية والبحث فيها. وقد عُرضت أعمال مثل "صنع في فيتنام" و"بيتي له علم" و"نام كوك سون ها" و"هو فونغ مينه" في العديد من البرامج الوطنية، وانتشرت على نطاق واسع على منصات الموسيقى الرقمية وشبكات التواصل الاجتماعي.

لا يُؤكد نجاح الألبوم الهوية الإبداعية الفريدة لفرقة DTAP فحسب، بل يعكس أيضًا تطور الموسيقى الفيتنامية المعاصرة، حيث تُحافظ على القيم التقليدية بروح شبابية مُبتكرة ومتكاملة، مما يُسهم في التنمية المستدامة للصناعة الثقافية الفيتنامية. عندما يرى الفنانون التراث مصدر إلهام لا عبئًا، وتصبح التكنولوجيا وسيلة لا تهديدًا، فإن مسار الحفاظ على الهوية لن يتوقف عند "الحفظ" فحسب، بل سيتجه نحو الإبداع المُستدام. هذا يُحقق النجاح لمجموعة من الفنانين مثل هوا مينزي بمنتجاتها الشخصية، ودوك فوك في فعالية Intervision 2025 التي أقيمت مؤخرًا في روسيا، وفونغ ماي تشي وفرقة DTAP في Sing!Asia 2025، ودبل 2T، وسوبين، وإس تي سون ثاتش، وجون فام...

لذا، ليس الفن المعاصر نتاجًا للحاضر فحسب، بل هو أيضًا سبيلٌ للثقافة الفيتنامية لمواصلة الحوار والتكيف وتأكيد مكانتها في عالمٍ دائم التغير. من ريمكسات فونغ ماي تشي الشعبية المُشبعة بالروح الفيتنامية، إلى فيديوهات دوك فوك المُشبعة بثقافة وطنه، إلى فيلم "المطر الأحمر" المُستوحى من التاريخ الوطني - جميعها تُظهر الجهد المبذول "للحفاظ على الروح الفيتنامية" في الأعمال المعاصرة. ومع ذلك، وراء كل عمل رحلةٌ مكلفةٌ ومحفوفةٌ بالمخاطر.

الحفاظ على التراث بلغة العصر

في النصف الأول من عام 2025، شهدت صناعة الموسيقى الفيتنامية موجةً من "باك بلينغ" على منصات التواصل الاجتماعي. وقد قدّمت هوا مينزي وفريقها ببراعة جمال ثقافة ومعتقدات شعب باك نينه من خلال إبداع موسيقي، جاذبةً حتى الجمهور الذي لا يتابع موسيقى البوب ​​الفيتنامية. وحقق الفيديو الموسيقي "باك بلينغ"، باستثمار قدره 8 مليارات دونج، أكثر من 22 مليون مشاهدة بعد أكثر من 6 أيام من إصداره، وسرعان ما تصدّر قائمة الأغاني الأكثر رواجًا في فئة الموسيقى. وأكدت هوا مينزي أن أهم شيء هو تقديم منتجات موسيقية عالية الجودة للجمهور، مع استثمار مدروس بعناية. وأضافت المغنية هوا مينزي: "عند إنتاج منتجات موسيقية بعناصر شعبية، أحرص دائمًا على الاستثمار بعناية في الأزياء والإكسسوارات والمزج الموسيقي. وبهذه الطريقة أحافظ على التراث بلغة عصرنا".

اتفقت جميع الوحدات المنتجة للبرامج الفنية لاستقبال A50 وA80 على الرأي نفسه: "نختار الموسيقى الشعبية الفيتنامية والصور الثقافية ليس فقط لتكريم التقاليد، بل أيضًا لخلق بصمة فريدة. إنها قيمة مستدامة في سوق ترفيهي مشبع". وأكد الرئيس التنفيذي، نجو فان هانه (منتج الحفل الموسيقي المباشر "Anh trai vu ngan cong gai"): "المنتجات الثقافية ذات الهوية الوطنية لا تُدرّ إيرادات فحسب، بل تُرسّخ أيضًا مكانة العلامات التجارية الفيتنامية في أعين الأصدقاء الدوليين. الاستثمار في القيم التقليدية هو استثمار في الصورة الوطنية". وقد تأكدت تصريحات الرئيس التنفيذي، نجو فان هانه، من خلال ثمانية عروض اتسمت دائمًا بالطابع الثقافي، حتى أنها سجلت رقمًا قياسيًا عالميًا في موسوعة غينيس لأكبر عدد من الأشخاص الذين يرتدون زي "Ao Dai".

قال المنتج كيم ثانه ثاو، الذي استثمر في العديد من مشاريع الأفلام المتعلقة بالثقافة الشعبية: "لا أحد يصنع فيلمًا عن الثقافة التقليدية دون أن يسعى لنشر القيم الفيتنامية. ولكن لكي ينجح المنتج، يجب أن يمتلك استراتيجية مالية منهجية، وأن يفهم السوق، وأن يجرؤ على تحمّل المخاطر".

قال ممثلٌ عن شركة "ذا فيرست مانجمنت"، وهي وحدةٌ لإدارة أعمال العديد من المغنين الشباب الذين يسعون إلى تقليد الموسيقى الشعبية المعاصرة: "يُحب الجمهور الثقافة التقليدية، ولكنه يحتاج أيضًا إلى شيءٍ جديد. ولذلك، غالبًا ما تكون تكلفة الاستثمار في فيديو موسيقي يحتوي على عناصر شعبية ضعف تكلفة المنتج العادي".

لا تقتصر صناعة الثقافة على إنتاج منتجات ترفيهية فحسب، بل هي أيضًا استراتيجية لتطوير القوة الناعمة الوطنية، حيث تصبح الثقافة قوة دافعة اقتصادية وفخرًا وطنيًا. وأكد المخرج كاواي توان آنه: "إذا اعتبرنا الاستثمار في الثقافة استثمارًا في المستقبل، فإن كل فيلم وأغنية ومسرحية تُجسّد الهوية الفيتنامية اليوم هي أساس قوة فيتنام غدًا".

(يتبع)

في الوقت الحالي، يسعى العديد من الفنانين المعاصرين إلى إيجاد طريقة للتوفيق بين العناصر التقليدية والروح الحديثة. إن الحفاظ على الهوية الثقافية من خلال الفن المعاصر هو رحلة تربط الماضي بالمستقبل، حيث لا تُحصر التقاليد في إطار واحد، بل تُبعث من جديد بلغة العصر الجديد.

في كوريا الجنوبية والمملكة المتحدة وفرنسا، تُعتبر الصناعة الثقافية قطاعًا اقتصاديًا رئيسيًا. تتمتع هذه الدول بسياسات ضريبية تفضيلية، وصناديق دعم إبداعي، وآلياتها المالية الخاصة للمنتجات ذات القيم الثقافية الأصيلة. تستثمر كوريا الجنوبية مليارات الدولارات في موسيقى البوب ​​الكورية والأفلام وألعاب الفيديو، وهي صناعات لا تُدرّ إيرادات ضخمة فحسب، بل تُعزز أيضًا القوة الناعمة للبلاد. في المملكة المتحدة، تُعفى مشاريع الأفلام أو الفنون التي تُعنى بالحفاظ على التراث من الضرائب؛ بينما تُخصص فرنسا العديد من صناديق التمويل للإبداع الثقافي الوطني. تُظهر هذه السياسات أنه إذا أراد الفنانون إنتاج منتجات ذات هوية قوية، فيجب أن يكون لديهم أساس مالي متين وأن يتمتعوا بحماية مرنة.

المصدر: https://nld.com.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-hanh-trinh-ket-noi-qua-khu-va-tuong-lai-196251115193844202.htm