كارتون ترانج كوينه نهي: أغاني الأطفال والأغاني الشعبية الممزوجة بموسيقى الراب

الأغنية الرئيسية لـ Trang Quynh nhi: Truyen Thuyet Kim Nguu هي مزيج عاطفي يربط بين ثلاثة ألحان شعبية مألوفة: Ly cay da وDi cach و Dung dang dung de .

إن الألحان الريفية التي هدأت الأجيال أصبحت الآن ذات مظهر جديد من خلال تقنيات التوزيع الحديثة، حيث أصبحت شبابية ومبهجة مع الاحتفاظ بالروح الوطنية.

أهم ما يميز الأغنية هو جزء الراب الذي كتبه المخرج - الفنان المتميز ترينه لام تونغ، المستوحى من أغنية الأطفال دونج دانج دونج دي .

باستخدام اللغة المرتجلة، الممزوجة بلغة الجيل Z العامية والمواد الشعبية، يصبح الراب بمثابة جسر بين التقاليد والحداثة، فهو ذكي ومتناغم مع ذكريات الطفولة.

trang quynh nhi 2.jpg — *صور مضحكة وملفتة للنظر في الفيديو الموسيقي. الصورة: DPCC*

وفي شرحه لاختيار ثلاثة ألحان شعبية كموسيقى خلفية للفيلم، شارك المخرج: "Ly Cay Da" تتمتع بجودة سردية؛ و "Di Phat" تخلق جو عمل مبهج؛ و "Dung Dang Dung De" غنية بالإيقاع، وترتبط بالألعاب الشعبية.

تتحد ثلاثة عناصر لتشكل رحلة النضج التي يخوضها البطل الرئيسي - من قرية هادئة إلى عالم مليء بالمغامرات المثيرة.

أدى توان خانه، الممثل الطفل الذي أدى صوت شخصية كوينه الرئيسية، دور الراب. ورغم صغر سنه، قدّم الصبي أداءً بثقة وعاطفة، مقدّمًا أداءً رابًا فاق توقعات الفريق بكثير.

علّق الفنان المتميز ترينه لام تونغ قائلاً: "يُقدّم توان خانه رابًا طبيعيًا وعاطفيًا، مُبدعًا بذلك نهاية مثالية للفيلم. سيغادر الجمهور المسرح بكلمات الأغنية التي لا تزال عالقة في أذهانهم."

trang quynh nhi 4.jpg — *أُعيدَ إحياءُ الصورةِ المألوفةِ للريفِ الفيتنامي. الصورة: DPCC*

بالإضافة إلى توان خان، شارك المغنيان المراهقان دو نغوك لينه ودو نات آنه (عازف موي) بحماس في غناء الأغاني الشعبية. حتى أن موسيقيين شبابًا عزفوا على الآلات الموسيقية التقليدية، مثل الكمان ذي الوترين والقيثارة والفلوت، وغيرها.

في البداية كان الأطفال خجولين، ولكن عندما شجعهم المخرج: "دعونا نغني وكأننا نلعب في مهرجان في ساحة القرية"، اندمج الأطفال بسرعة، مما أضاف أجواء نقية وحقيقية إلى نهاية الأغنية.

trang quynh nhi 5.jpg — *المخرج ترينه لام تونغ يتابع عملية التسجيل. الصورة: DPCC*

وأكد المخرج ترينه لام تونغ أنه لم يكتفِ بسرد قصة خيالية، بل أراد إعادة خلق مساحة ثقافية مألوفة، حيث يمكن للأطفال أن يشعروا بروح الريف، وشجيرات الخيزران، وساحات المنازل المشتركة، والآبار... الموسيقى هي جسر قوي يربط الأطفال بجذورهم الوطنية.

مع ذلك، ليس من السهل تأليف موسيقى شعبية. يكمن التحدي الأكبر في الحفاظ على الجودة التقليدية دون التخلي عنها. يقول الموسيقي دانج دوي تشين إن التوزيع الموسيقي يجب أن يكون مرنًا بما يتناسب مع حركات الشخصية.

وقال مدير التسجيل فام كوانج كوك ترونج إنه كان مترددًا في البداية بشأن الجمع بين تقنيات الموسيقى الدولية ومواد الفن الشعبي، لكن المطربين الشباب قدموا عروضهم بسلاسة بعد جلسات تدريبية قليلة فقط.

trang quynh nhi 6.jpg — *بيبي هو ترونغ توان خانه، مؤدي صوت شخصية ترانج كوينه، يؤدي أيضًا مقطع الراب في الأغنية. الصورة: DPCC*

"ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نغو" هو أول فيلم رسوم متحركة تجاري في فيتنام يستكشف التراث الشعبي بعمق. استُوحي الفيلم من مسلسل "ترانج كوينه في طفولته" على يوتيوب، والذي فاز بجائزة "أكثر فيلم فيتنامي تفضيلاً" في مهرجان دا نانغ السينمائي الآسيوي لعام ٢٠٢٤.

سيتم عرض الفيلم في عروض مبكرة يومي 14 و15 يونيو، قبل إطلاقه في جميع أنحاء البلاد في 20 يونيو. الفيلم مصنف P، وهو مناسب لجميع الفئات العمرية.

هاي دوي

المصدر: https://www.sggp.org.vn/phim-hoat-hinh-trang-quynh-nhi-dong-dao-dan-ca-hoa-nhip-voi-rap-post798297.html