الرسوم المتحركة الفيتنامية: عندما يُروى الفولكلور باللغة الحديثة

وهذه فرصة للتبادل بين الطلاب وطاقم الإنتاج، كما تفتح حوارًا عميقًا حول الحفاظ على الثقافة الشعبية وإعادة إنشائها في سياق حديث.

وحظيت الورشة التي حملت عنوان "ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو والحقيقة الثقافية المنسية" بمشاركة العديد من الطلاب المتخصصين في الإعلام والثقافة والسينما والعديد من الجماهير الشابة الذين يحبون الرسوم المتحركة الفيتنامية.

"ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو" هو أول فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد تجاري يتم عرضه في دور العرض السينمائي للمخرج ترينه لام تونغ. تم إنتاج الفيلم بواسطة Alpha Animation Studio وتم إصداره بواسطة Galaxy Studio تحت العلامة P (لجميع الجماهير).

وقد أقيم الحدث في جو مفتوح وجذاب.

وقد استضاف الحدث متحدثين اثنين: المخرج والفنان المتميز ترينه لام تونج والصحفي هانه آنان نجوين - مدير الاتصالات في MV "Bac Bling"، وهو وجه مألوف في البرامج الثقافية والفنية.

"ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو" هو أول فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد تجاري يتم عرضه في دور العرض السينمائي للمخرج ترينه لام تونج. تم إنتاج الفيلم بواسطة Alpha Animation Studio وتم إصداره بواسطة Galaxy Studio تحت العلامة P (لجميع الجماهير).

وفي كلمته خلال الحدث، أعرب المخرج ترينه لام تونغ عن شغفه الطويل الأمد بالثقافة الشعبية ومهمته في تقريب التقاليد إلى الجيل الأصغر من خلال لغة الرسوم المتحركة: "نأمل أن يساهم الفيلم بدور صغير في رحلة الحفاظ على جمال الثقافة الشعبية والقيم الدينية التقليدية ونشرها من خلال سرد القصص الحديثة والحيوية والمألوفة".

في غضون ذلك، يرى الصحفي هانه آن آن أن تسويق الثقافة خطوة حتمية لاستمرار القيم التقليدية وانتشارها في العصر الجديد: "إذا لم تُسوّق، فلن تبقى الثقافة الشعبية إلا صفحةً من صفحات التاريخ. المهم هو كيف نسوّق، بقلبٍ ورؤية، للحفاظ على روح الثقافة".

وشارك المخرج والفنان المتميز ترينه لام تونج، نيابة عن طاقم العمل، شغفه بصناعة الرسوم المتحركة في البلاد.

أقيمت الورشة بحماس مع لعبة صغيرة للإحماء ساعدت الطلاب على التعامل مع الأساطير الفيتنامية من خلال عدسة شبابية حديثة. لقد فتح الحوار الصادق بين المتحدثين العديد من الآفاق الجديدة، بدءًا من إنشاء نصوص تعتمد على الأساطير، والحدود بين الإبداع وفقدان الروح الأصلية، إلى ضغوط المحترفين الذين يواجهون توقعات الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية.

وعلى وجه الخصوص، ترك العرض التشويقي لفيلم الرسوم المتحركة "ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو" انطباعا قويا. مستوحى من أسطورة برج الثور، يستكشف الفيلم رحلة مثيرة ومرحة وفلسفية في آن واحد، تهدف إلى إثارة الفخر الوطني واستحضار الذكريات الثقافية لدى كل جمهور شاب.

قال المخرج ترينه لام تونغ إن جودة أفلام الرسوم المتحركة المحلية تحسنت بشكل كبير في السنوات الأخيرة، مع تحقيق تقدم كبير في الكمية والجودة. كما أن المواضيع المستغلة أكثر ثراءً. بالإضافة إلى المجالات المنهجية الرئيسية مثل التاريخ والتعليم ، يتم التقاء الترفيه والقرب من الحياة والواقعية والاتجاهات بقوة.

صور حية في الرسوم المتحركة "ليتل ترانج كوينه: أسطورة برج الثور".

وأكد الفنان المتميز ترينه لام تونغ: "بغض النظر عن مدى حداثة أو إبداع شكل التعبير، يجب أن يتمتع العمل بقيمة ممتعة حقيقية ليكون مستدامًا ويشكل أساسًا للتنمية طويلة الأمد". بالإضافة إلى ذلك، من الضروري تعزيز العلاقة المتبادلة الأكثر احترافية وقوة بين صناع الأفلام والجمهور من خلال الأعمال الإبداعية المبتكرة؛ استغلال قدرات الشباب الإبداعية بشكل كبير للحصول على مواد جيدة لتقليل شيخوخة الأفكار منذ المراحل الأولى للمنتج أو العمل. بالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة إلى التعلم باستمرار من صناعات الرسوم المتحركة المتقدمة في العالم ، وحتى منتجات الترفيه الأخرى التي تتنافس بشراسة كل يوم.

ويعد التفاعل بين الطلاب والمتحدثين أيضًا أحد أبرز النقاط المميزة. أسئلة حاسمة مثل: "هل يتاجر التسويق بالثقافة من أجل الشعبية؟"، أو "كيف يمكننا إعادة سرد الأساطير لجيل Z بطريقة جذابة دون تشويه الروح الأصلية؟" وقد أبدى اهتمامًا وبصيرة من الجيل الأصغر سنًا.

وفي تعليقه على قصة الحفاظ على الهوية الفيتنامية مع التكامل القوي مع المجتمع الدولي، قال المخرج ترينه لام تونج: "هذا ضروري للغاية بالنسبة لأمة وبلد. إذا نظرنا على نطاق أوسع، نرى أنه على الرغم من أن السينما العالمية، وخاصة الرسوم المتحركة، متطورة للغاية، إلا أننا عندما نحلل الأفلام بعناية، ندرك جميعًا أنها مشبعة بثقافة ذلك البلد من خلال القصة، أو الإعداد، أو التصميم، أو الأزياء أو الحوار. تتضمن بعض الأعمال النموذجية: كوكو، كونغ فو باندا، ناترا، ماشا والدب، قبر اليراعات...

إلى جانب تعزيز الإبداع، يتطلب التأليف دائمًا الشغف بالبحث والحفاظ على الثقافة الوطنية. إنها مهمة. ولكن لكي يصل العمل إلى جمهور كبير ويحظى بجاذبية دولية، يحتاج صناع الأفلام إلى البحث بعناية وفهم المبادئ الأساسية مثل: الميراث، والعالمية، والاكتشاف ، والخبرة... والإبداع، وأهمها الإبداع. - المخرج، الفنان المتميز ترينه لام تونغ

بالنسبة لي، إلى جانب تعزيز الإبداع، يتطلب التأليف شغفًا بالبحث والحفاظ على الثقافة الوطنية. هذه مهمة. ولكن، لكي يصل العمل إلى جمهور واسع ويحظى بأهمية عالمية، على صانعي الأفلام البحث بدقة وتعلم القواعد الأساسية، مثل: الإرث، والعالمية، والاكتشاف، والتجربة... والإبداع الذي يكتسب أهمية بالغة. علينا أن نروي قصة بصور جذابة للمشاهدين، وفي الوقت نفسه قريبة وسهلة الفهم، تحث الجمهور على الرغبة في التعلم واستكشاف المزيد، كما قالت الفنانة المتميزة ترينه لام تونغ.

ساعد التبادل الشباب على التعامل مع صناعة الرسوم المتحركة من منظور عملي.

قال المخرج ترينه لام تونغ: إن الثقافة الشعبية تنتظر دائمًا أشكالًا جديدة من القصص. وربما يكون هذا الشخص هو أحد طلابكم اليوم. بعد النجاح الذي حققته سلسلة "ترانج كوينه في الأيام السخيفة" التي تم إصدارها على المنصات الرقمية، شرع استوديو ألفا للرسوم المتحركة على الفور في مهمة أعلى للصناعة، وهي أن يصبح أول وحدة تنتج فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد تجاريًا للإصدار السينمائي.

وعبر المخرج ترينه لام تونج عن حماسه نيابة عن طاقم العمل قائلاً: "نحن ندرك دائمًا مهمتنا، وهي أن نكون جسرًا يربط وحدات إنتاج الرسوم المتحركة المحلية والأجنبية للتعاون من أجل تعزيز مكانة الصناعة وتقديم المزيد والمزيد من الأعمال الجيدة لإظهار الامتنان للجمهور الفيتنامي وكذلك في المستقبل القريب لغزو الجماهير في السوق الدولية".

سيُعرض فيلم "Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu" رسميًا في دور العرض السينمائية في جميع أنحاء البلاد في 30 مايو 2025. ومن المتوقع أن يكون الفيلم بمثابة نفحة من الهواء النقي في مجال أفلام الرسوم المتحركة الفيتنامية، مما يساهم في إعادة القيم الثقافية القديمة بقوة إلى جيل الشباب اليوم.

المصدر: https://nhandan.vn/phim-hoat-hinh-viet-khi-van-hoa-dan-gian-duoc-ke-bang-ngon-ngu-thoi-dai-post880441.html