الأفلام التي تدور حول فترة ملوك هونغ وتشو دونج تو وتيان دونج "من غير المرجح أن تثير الجدل"

من خلال إنتاج فيلم عن تشو دونج تو وتيان دونج في عهد هونغ كينج، تأمل محطة إذاعة وتلفزيون هانوي أن "تتسبب في القليل من الجدل، دون أن تجرؤ على تحديد هدف عدم التسبب في الجدل".

نظرة عامة على المناقشة حول أسطورة دا تراش - من الملحمة الوطنية إلى اللغة السينمائية في 5 أغسطس - الصورة: د. دونج

تحدث السيد نجوين كيم خيم - المدير العام ورئيس تحرير إذاعة وتلفزيون هانوي (إذاعة هانوي) - في ندوة أسطورة دا تراش - من الملحمة الوطنية إلى اللغة السينمائية ، التي أقيمت في 5 أغسطس في متحف هانوي.

وقد تلقى الحدث تعليقات ومشاركة أكاديمية من خبراء التاريخ والآثار مثل الأستاذ المشارك الدكتور فو مينه جيانج، والدكتور نجوين فيت، والأستاذ المشارك الدكتور فو فان كوان، والأستاذ المشارك الدكتور بوي مينه تري، والدكتور فام دوك آنه، والأستاذ المشارك الدكتور دانج هونغ سون حتى يكون لدى المحطة فهم شامل لقصة الحب الأسطورية بين تشو دونج تو وتيان دونج بالإضافة إلى عصر هونغ كينج.

من هنا، بُني السياق والسيناريو والمواد الثقافية لمشروع فيلم " هوين تينه دا تراش " الأقل إثارة للجدل. سيبدأ تصوير الفيلم، الذي أنتجته إذاعة هانوي، قريبًا.

من الصعب عدم إثارة الجدل.

عصر هونغ كينغ بعيدٌ جدًا عن يومنا هذا. قصة حب تشو دونغ تو وتيان دونغ محاطةٌ أيضًا بضباب الأساطير، ولها رواياتٌ عديدةٌ بتفسيراتٍ وصورٍ مختلفة، مما يُثير الجدل بسهولة.

البيانات المعلوماتية التي يقدمها الخبراء هائلة، فكيف ستطبقها إذاعة هانوي في مشروع الفيلم القادم؟

واستعارة لمشاركة الأستاذ المشارك الدكتور بوي مينه تري - المدير السابق لمعهد دراسات القلعة الإمبراطورية، رئيس مجلس إدارة معهد دراسات الحضارة الآسيوية، قال السيد نجوين كيم خيم إننا نسمع الكثير عن ثقافة دونغ سون، المرتبطة بعصر هونغ كينغ، لكن ليس لدينا صورة دقيقة عن شكل المنزل والسقف والإقامة والسكان ومجمع القرية.

قال السيد خيم: "كانت هناك فجوة في الفنون البصرية والسينما والتلفزيون حول هذه الفترة حتى الآن. الهدف الرئيسي من الفيلم هو مساعدة الجمهور على تصور فترة تاريخية زاخرة، تمتد من ٢٥٠٠ إلى ٢٧٠٠ عام، بأكبر قدر ممكن من الدقة والجمال."

طبول برونزية، قماش، بعض تماثيل شعب دونغ سون

ومع ذلك، أقرّ أيضًا بأن إنتاج فيلم عن تشو دونغ تو وتيان دونغ، بالإضافة إلى تصوير أحداث فترة حكم الملك هونغ، لم يكن بالأمر الهيّن. وقد اختارت قناة هانوي التلفزيونية مراعاة أدق تفاصيل القصة. وبناءً على نصائح الخبراء، سيسعى فريق العمل إلى مواءمة العناصر الإبداعية مع تلك الخلفية التاريخية والثقافية.

وقال السيد خيم "نحن لا نجرؤ على تحديد هدف عدم إثارة الجدل لأن الأمر صعب للغاية، ونأمل فقط أن نتسبب في أقل قدر من الجدل".

أين هو الخط الفاصل بين الخطأ المقبول والخطأ غير المقبول؟

قال الدكتور نجوين فيت - مدير مركز ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا - "عند صنع فيلم يحتوي على عناصر تاريخية، وتاريخ بعيد جدًا عن الوقت الحاضر، من الصعب جدًا عدم ارتكاب الأخطاء، ولكن إذا كانت هناك نصيحة واستشارات من الخبراء، فسيتم تقليل تلك الأخطاء قدر الإمكان".

إعلان عن اختيار الممثلين - صورة: راديو هانوي

كيف نحدد ما هو "مسموح به" وما هو "ممنوع"؟ ردًا على موقع "توي تري أونلاين" ، قال الدكتور فام دوك آنه، مدير معهد الدراسات الفيتنامية وعلوم التنمية (جامعة هانوي الوطنية)، إن التاريخ يتألف من أحداث وقعت بموضوعية في الماضي. علم التأريخ، وهو العلم المعرفي للتاريخ، لا يسعه إلا أن يحاول الاقتراب قدر الإمكان من الحقيقة التاريخية، ولا يستطيع إعادة إنتاجها بالكامل.

ومن ناحية أخرى فإن إدراك حقيقة أو شخصية أو حدث تاريخي يعتمد على عوامل عديدة مثل المنظور المعرفي التاريخي، والأيديولوجية والمواد التاريخية المتبقية حتى يومنا هذا، وقدرة الباحث ومستواه، وكذلك طريقة نقل التاريخ وإعادة إنشائه...

بالنسبة لنفس القصة/الحدث التاريخي، فإن المؤرخين المحترفين والفنانين لديهم طرق مختلفة لإعادة إنشائها.

وبحسب هذا الخبير فإن "الفن لديه الحق في خلق وإعادة خلق التاريخ بطريقته الخاصة، ولكن يجب عليه دائما ضمان العنصر الأساسي، أي أن الإدراك التاريخي يجب أن يكون أقرب ما يمكن إلى ما حدث".

يتكون معبد تشو دونج تو من معبدين: معبد دا هوا ومعبد دا تراش في هونغ ين - الصورة: الإدارة الوطنية للسياحة في فيتنام

وأشار البروفيسور الدكتور فو مينه جيانج - رئيس مجلس العلوم والتدريب (جامعة هانوي الوطنية)، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية في فيتنام - إلى أنه ليس فقط إذاعة هانوي ولكن وحدات إنتاج الأفلام التاريخية بشكل عام بحاجة إلى تجنب المفهوم التبسيطي المتمثل في وضع التاريخ في الأفلام من خلال دعوة خبير أو اثنين فقط واعتبار آرائهم حقيقة مطلقة دون بحث كاف.

استشر أكبر عدد ممكن من الأشخاص. سيساعدك هذا على تجنب الأخطاء والكوارث على مستوى أدنى.

وأضاف السيد جيانج، "إن الإبداع مشجع ولكن ليس على الإطلاق التشهير أو تحريف التاريخ لأسباب خاطئة أو بغض النظر عن الحقائق التاريخية".

العودة إلى الموضوع

فول

المصدر: https://tuoitre.vn/phim-ve-thoi-hung-vuong-va-chu-dong-tu-tien-dung-rat-kho-khong-gay-tranh-cai-20250805203359028.htm