فو شوين: ثمرة حلوة من رحلة مستمرة للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي

من الألحان الشعبية الهادئة، ودقات الطبل الصاخبة كل ربيع إلى الطقوس والعادات الراسخة، فإن الثقافة غير الملموسة في فو شويين هي بمثابة مصدر غذاء للحياة الروحية لأجيال عديدة...

متبلورة من المثابرة

في قرية فو نييو (بلدة كوانغ ها)، أُعيد إحياء التراث الثقافي الشعبي، مثل الغناء الجماعي ورقصة الورق، بعد أن اندثرا بسبب الحرب والاضطرابات الاجتماعية، بحماس كبير. هذا ثمرة ما يقرب من 30 عامًا من العمل الدؤوب لحرفيين مخلصين لروح وطنهم...

نادي هوي كوا دينه (غناء جماعي) ونادي باي بونغ (رقصة الكرة) في بلدية كوانغ ها. الصورة: ترونغ ذا كاو

على مر السنين، أصبحت دروس البيت الجماعي في القرية مهدًا لغرس حب الأغاني والرقصات الشعبية في الأجيال القادمة والحفاظ عليها. تأسس نادي الأغاني والرقص الشعبي في قرية فو نييو، ويضم أكثر من 100 عضو، مساهمًا في الحفاظ على التراث ونشر حب الثقافة التقليدية في المجتمع.

اليوم، تعج ساحة منزل فو نييو الجماعي بالغناء والطبول، وبشعرٍ فضيّ وعيونٍ صافية لأطفالٍ تتراوح أعمارهم بين 5 و6 سنوات... الفنانة المتميزة فان ثي لي، التي شاركت في غناء المنزل الجماعي ورقصة الورق في فو نييو لأكثر من 20 عامًا، قالت بنبرةٍ عاطفية: "هذه الأغنية صعبةٌ للغاية، تستغرق 30 دقيقةً للغناء والرقص، ويجب أن تكون باللحن والإيقاع المناسبين لتخلق روحها. إنجاز اليوم يعود الفضل فيه لجهود الشيوخ: لونغ دوك نغي، نجوين ثي غا... الفنانة المتميزة فو ثي شوين، التي شاركت في غناء المنزل الجماعي ورقصة الورق لمدة 25 عامًا، قالت: "نحن سعداء للغاية لأن تعليم التراث للجيل الشاب هنا لاقى استجابةً واسعةً من الناس. غناء المنزل الجماعي ورقصة الورق ليسا مجرد فنونٍ أدائية، بل أصبحا فخرًا لفو شوين".

ليس فو نييو فحسب، بل يشهد فن غناء الطبول (وهو نوع فريد من الأغاني الشعبية) في بلدية فوك تيان انتعاشًا قويًا أيضًا. من حركة صغيرة في قرية فوك لام، نما نادي غناء الطبول في بلدية فوك تيان ليصبح نادٍ على مستوى المقاطعة، يضم أكثر من 30 عضوًا رسميًا ومئات المشاركين...

يتوسع نادي الغناء والرقص الجماعي في بلدية كوانغ ها، مؤكدًا أهميته في الحياة العصرية. الصورة: ترونغ ذا كاو

بفضل الاهتمام الاستثماري من المنطقة والمدينة، حازت بلدية فوك تيان على لقب "حرفي الشعب" و"حرفي مستحق" لأحد عشر حرفيًا... أشعلت السيدة كيو ثي ماش، المولودة عام ١٩٥٦، مديرة النادي، شرارة الحركة. وبصفتها عضوًا سابقًا وعضوًا في اتحاد نساء البلدية، فقد ارتبطت بالطبول العسكرية منذ شبابها. وتحت إشراف السيدة ماش والحرفيات المخلصات، يُقيم النادي جلسات تدريب منتظمة، ناشرًا التراث في المدارس. وتدعو العديد من مدارس البلدية النادي لإرشاد الطلاب في التدريب، مما يجعل الطبول العسكرية جزءًا من الأنشطة اللامنهجية والعروض الفنية المدرسية.

علاوة على ذلك، فإن رقصة الطبل في فوك لام تتجاوز حدود البلدية، وتشارك في العديد من برامج التبادل الثقافي على مستوى المقاطعات والمدينة، مما يؤكد حيوية التراث القوية، ويفتح الفرص لتطوير السياحة الثقافية ...

تجربة قيمة، طريقة جيدة للقيام بالأشياء

بالعودة إلى رحلة الحفاظ على القيم الثقافية غير المادية وتعزيزها في فو شوين، يتضح أن تضامن الشعب، وتفاني الحرفيين، واهتمام السلطات واستثمارها الممنهج على جميع المستويات، قد أثمرت ثمارًا قيّمة لثقافة اليوم. ولا تتوقف فو شوين عند الحفاظ على هذه القيم التقليدية، بل تعمل تدريجيًا على تحويلها إلى منتج سياحي ثقافي فريد، حيث يمكن للزوار "العودة إلى أرض التراث" ليستمعوا إلى صوت الوطن الأم... حاليًا، بالإضافة إلى هذه التجربة، تُقدم معظم مسارات السياحة في القرى الحرفية في فو شوين عروضًا ثقافية وفنية شعبية فريدة.

يجذب نادي الغناء ورقص الورق الجماعي في بلدية كوانغ ها حاليًا عددًا كبيرًا من الشباب للمشاركة. الصورة: ترونغ ذا كاو

للحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها، أصدرت فو شوين خططًا محددة بشكل استباقي. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك الخطة رقم 344/KH-UBND للفترة 2021-2025. بدءًا من النوادي والمدارس، ومن المنازل الجماعية إلى مسارح المدينة، تُنظم سلسلة من أنشطة التدريس والتبادل وعروض الفنون التقليدية بحماس. وتدعم المنطقة أنواعًا من التراث الثقافي غير المادي، مثل التشيو والطبول وغناء المنازل الجماعية وفنون الـ"هي"... من خلال فتح فصول دراسية وتطوير برامج لإيصالها إلى 26 مدرسة تضم أكثر من 10,000 طالب. كما تُطور المنطقة والمستوى الشعبي العديد من برامج الدعم لتعزيز قيمة التراث غير المادي والحفاظ عليها بأشكال مختلفة (30 مليون دونج/نادي ثقافي غير مادي/سنة).

وفقًا لنجوين شوان كوينه، رئيس إدارة الثقافة والإعلام والعلوم في مقاطعة فو شوين، فإن إنتاج منتجات سياحية ثقافية مستوحاة من التراث، مثل الطبول ورقصات الورق والتماثيل الصغيرة، لا يُضفي قيمًا روحية فحسب، بل يُتيح أيضًا فرصًا للتنمية الاقتصادية ، ويساهم في تجديد مظهر الريف. وتسعى مقاطعة فو شوين تدريجيًا إلى بناء هوية ثقافية للريف، كتوجه نموذجي للمقاطعة.

تدعم بلدية كوانغ ها الحفاظ على القيم الثقافية غير الملموسة وتطويرها بأشكال متعددة. الصورة: فو هوو

وعلى المستوى الشعبي، شارك رئيس لجنة الشعب في بلدية كوانغ ها، فام شوان ثيم، بفخر أنه بدون دعم المنطقة والمدينة وإجماع الشعب، لن يكون هناك فو نهيو اليوم مع الغناء المنزلي الجماعي الفريد ورقصة باي بونغ...

في هذا المجال، أكد نائب أمين لجنة الحزب المحلية، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة فو شوين، نجوين مانه هوي، أن الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه ليسا أمراً عابراً، ولا يمكن أن ينجحا إذا اتبعنا التوجه السائد فحسب. بالنسبة لفو شوين، إنها رحلة طويلة تتطلب دعم الحكومة، وتفاني الحرفيين، ونشر الثقافة في المجتمع. ويؤكد فو شوين بوضوح: يجب أن ترتبط الثقافة ارتباطاً وثيقاً ببناء الإنسان وبناء مناطق ريفية مستدامة وغنية الهوية، حتى لا نذوب في عملية التكامل...

المصدر: https://hanoimoi.vn/phu-xuyen-trai-ngot-tu-hanh-trinh-ben-bi-gin-giu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-702242.html