شهرين لا يُنسيان لـ فونغ هونغ ثوي على خشبة المسرح.

خلال عطلة نهاية الأسبوع التي احتفلت بيوم المرأة، تجمع العديد من محبي فن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) لمشاهدة نجمتهم المفضلة، فونغ هونغ ثوي، وهي تؤدي عرضها في مسرح هوانغ تاي ثانه.

Báo Tuổi Trẻ•10/03/2026

فونغ هونغ ثوي - الصورة 1.

الفنانون ذا هاي (يلعب دور بينه آن)، وفونج هونج ثوي (يلعب دور ديو هواي)، وآي نهو (يلعب دور السيدة تام آي) - تصوير: لينه دوان

في مسرحية " سيعود في التاسع والعشرين "، تؤدي فونغ هونغ ثوي دور المعلمة ديو هواي. ديو هواي متزوجة من رجل من مدينة هوي ، لكنهما منفصلان. يرسل لها برقية يقول فيها: "سأعود في التاسع والعشرين، تعالي إلى محطة القطار لمقابلتي". ومع ذلك، مرت خمسة وعشرون عامًا، وفي كل يوم تاسع وعشرين تذهب إلى محطة القطار، تنتظر بفارغ الصبر، لكن زوجها لا يظهر في أي مكان. بعد طول انتظار، تمرض ديو هواي، وتصبح شبه فاقدة للوعي، نصف هائمة، مع فقدان للذاكرة، لكن الغريب أنها لا تنسى أبدًا وعد زوجها: "سأعود في التاسع والعشرين".

انضمت فونغ هونغ ثوي إلى نادي الدراما.

يرتبط هذا الدور ارتباطًا وثيقًا بالفنانة آي نهو؛ فكل من يعشق مسرحية هوانغ تاي ثانه يعرف على الأرجح مسرحية " 29 آنه في" (عودة 29 ). ولذلك، أثار "انتقال" الدور هذه المرة إلى فونغ هونغ ثوي فضولًا كبيرًا، لا سيما بين محبي مسرحية كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) الذين يعشقون الممثلة فونغ هونغ ثوي، المعروفة بأدوارها المرحة.

وفي حديثها لصحيفة "توي تري" ، قالت فونغ هونغ ثوي إن الشهرين اللذين قضتهما مع فرقة مسرح هوانغ تاي ثانه كانا تجربة لا تُنسى وجميلة في حياتها.

خلال هذين الشهرين، لم تجرؤ على الاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) أو الخروج في نزهات الربيع كما كانت تفعل عادةً عند عودتها إلى فيتنام؛ بل أمضت يومها كله في التدرب على مسرحياتها. وحتى الآن، وبعد تقديمها لأكثر من اثنتي عشرة مسرحية، لا تزال تدندن حواراتها كل يوم، خشية نسيانها.

وقالت: "لم أجرؤ حتى على ارتداء أي مجوهرات، ولا حتى خاتمي المعتاد، للحفاظ على المظهر الطبيعي للمعلمة ديو هواي طوال الوقت الذي كنت أجسد فيه شخصيتها".

بعد بضعة عروض أولية متوترة، أتقنت فونغ هونغ ثوي الآن دور هواي تماماً. إنها تعرف كيف تضبط تمثيلها، وتعرف متى تكون ساذجة ومتى تعبر عن المشاعر الحقيقية للشخصية، التي تكون أحياناً واعية وأحياناً أخرى هائمة - وهو دور ليس من السهل تجسيده حقاً.

وقد جعلت الناس يضحكون ويبكون بشخصية ديو هواي، وهي امرأة مستعدة للموت من أجل وعدها، تكافح خلال عواصف الحياة في انتظار زوجها، حب حياتها.

بعد مرور ما يقرب من 30 عامًا على مسرحيتها الأولى في مهرجان إيديكاف، "ارفعوا الفانوس الأحمر "، عادت فونغ هونغ ثوي للمرة الثانية، وقد سرت باعتراف المخرج ثانه هوي بانضمامها إلى الدائرة المسرحية لهوانغ تاي ثانه.

فونغ هونغ ثوي - الصورة 2.

يمثل أداء فونغ هونغ ثوي لشخصية ديو هواي عودتها إلى المسرح بعد غياب دام قرابة 30 عامًا - الصورة: لين دوان

النسخة التي صدرت قبل 29 عاماً من الفيلم تثير العديد من المشاعر.

"29 يعود " (من تأليف نغوين ثي مينه نغوك - هوانغ تاي ثانه) تم عرضه لأول مرة في عام 2012 تحت إشراف ثانه هوي، وسرعان ما أصبح عملاً بارزاً لمسرح هوانغ تاي ثانه.

على مدى 14 عامًا، كانت مسرحية "29 عامًا منذ عودته" موضوعًا متكررًا، حيث يعرف العديد من المشاهدين النص تقريبًا عن ظهر قلب، ومع ذلك ما زالوا يرغبون في مشاهدتها للانغماس في العالم العاطفي للمعلمة ديو هواي، والتعاطف مع المرأة التي تربي أطفالها بصمت بينما تنتظر زوجها بفارغ الصبر.

الشهرين اللذين لا يُنسيان لـ فونغ هونغ ثوي على خشبة المسرح - الصورة 4.

تألقت آي نهو في تجسيدها لشخصية الحماة تام آي، بينما خطف هوانغ تاي كوك القلوب بأدائه لشخصية تيت غريب الأطوار وغير المتوقع - الصورة: لين دوان

في نسخة عام 2026، تلعب فونغ هونغ ثوي دور ديو هواي، بينما تترك آي نهو دورها المألوف لتؤدي شخصية حماة هواي، السيدة تام آي. وتثبت آي نهو أنه بغض النظر عن الدور، يمكنها أن تتألق بموهبتها.

على عكس النسخة السابقة، تحدثت السيدة تام آي بلهجة مدينة هوي. وقد أُعجب العديد من المشاهدين لدرجة أنهم هتفوا قائلين: "يا إلهي، إن سماع السيدة تام آي تتحدث بلهجة هوي، وتتصرف بكل هذه العفوية والبراءة، أمرٌ في غاية الروعة، يجعل الناس ينسون ويتجاهلون قسوتها التي جعلت حياة ديو هواي صعبة للغاية."

فونغ هونغ ثوي - الصورة 4.

الفنانتان فونغ هونغ ثوي وآي نهو تُحيّيان الجمهور بحرارة بعد أدائهما في 8 مارس - الصورة: لين دوان

في الواقع، قد يقول الجمهور، لانبهارهم الشديد، إنهم "يغفرون" أداء آي نهو، لكن بالتدقيق، يتضح أن تمثيلها البارع هو ما "يؤثر" في المشاهدين حقًا. فهي تجسد شخصية حماة محافظة، متحيزة، ومتسلطة، لكنها في قرارة نفسها لا تزال تحب طفلها. حتى وإن كان هذا الحب أنانيًا، فإن أي أم ستتعاطف معه بلا شك.

وبالتالي، من خلال دور تام آي، تواصل الفنانة آي نهو إضافة دور رائع آخر إلى مسيرتها التمثيلية.

كما يضفي الممثلون الشباب الآخرون لمساتهم الفريدة، مثل شخصية تيت الغريبة والمميزة التي يؤديها هوانغ تاي كوك، وتجسيد ثي هاي لشخصية لو بينه آن، الشاب الطيب القلب الذي يعاني دائماً من المصاعب، بالإضافة إلى وجوه جديدة مثل تو في، ولي تشي نا...

فونغ هونغ ثوي - الصورة رقم 5.

الفنانون فونج لون، جيا باو، مينه دو، هوينه باو نجوك... جاءوا لمشاهدة ودعم فونج هونج ثوي وآي نهو في "29 Anh Ve" - تصوير: LINH DOAN

في حديثها لصحيفة "توي تري"، كشفت الفنانة آي نهو أن المخرج ثانه هوي قرر تحديث مسرحية "أنه في" (29 أخًا) في نسختها التي تعود إلى 29 عامًا، دون الحفاظ على الحبكة الأصلية، ولذلك لم تتمكن الممثلة فونغ هونغ ثوي من حفظ الحوار مسبقًا. ونتيجة لذلك، كانت تعاني من ضغط نفسي كبير خلال البروفات. وروت آي نهو قائلة: "كلما نسيت شيئًا، كانت ثوي تعيد التدرب عليه مرارًا وتكرارًا وتقول: 'نهو، من فضلك لا تغضبي مني'. يا إلهي، لقد شعرت بالأسف الشديد تجاهها، لم أغضب على الإطلاق!".

في النسخة الجديدة، يتمثل التغيير الأبرز في أن ديو هواي تجيد الأغاني الشعبية التقليدية وتغنيها لزوجها كل ليلة. وبالمقابل، يغني هو أيضاً أغاني هوي الشعبية لزوجته. وبما أنه تعلم أغاني هوي الشعبية من والدته، فمن الضروري أن تجيد السيدة تام آي - آي نهو أيضاً أغاني هوي الشعبية.

بينما أسرت فونغ هونغ ثوي الجمهور بأدائها العذب لأغنية "فينيكس سونغ" خلال ذروة عرضها، سحرت آي نهو المشاهدين أيضاً بأدائها الرائع للغناء الشعبي في مدينة هوي. وكشفت أنها تعلمت الغناء من خلال الاستماع إليه وتقليده عبر الإنترنت، بدلاً من حضور أي دروس رسمية في الغناء الشعبي في هوي.

لين دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-2-thang-kho-quen-บн-san-kich-20260310094256899.htm