لوائح إدارة بيانات التعليم والتدريب.

أصدرت الحكومة للتو المرسوم رقم 88/2026/ND-CP الذي ينظم إدارة بيانات التعليم والتدريب.

أصدرت الحكومة مؤخراً المرسوم رقم 88/2026/ND-CP الذي ينظم إدارة بيانات التعليم والتدريب. (صورة توضيحية: ماي ​​ترانغ/TTXVN)

ينص المرسوم على أنه يجب استخدام بيانات التعليم والتدريب لخدمة تطوير التعليم، وإدارة نظام التعليم الوطني، وتبسيط الإجراءات الإدارية، وبناء حكومة رقمية، وتطوير الاقتصاد الرقمي والمجتمع الرقمي.

يجب أن يتوافق إنشاء وتطوير ومعالجة وربط ومشاركة وإدارة وحماية واستغلال واستخدام بيانات التعليم والتدريب، وقاعدة بيانات التعليم والتدريب الوطنية، مع أحكام هذا المرسوم والقوانين المتعلقة بالبيانات وتكنولوجيا المعلومات والمعاملات الإلكترونية والأمن السيبراني والوصول إلى المعلومات وحماية البيانات الشخصية؛ واللوائح المتعلقة بإدارة وربط ومشاركة البيانات الرقمية للوكالات الحكومية؛ وأحكام القانون المتعلق بإنشاء وتحديث وصيانة واستغلال واستخدام قواعد البيانات الوطنية.

لا يجوز للهيئات الإدارية والمؤسسات التعليمية جمع ومعالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالطلاب والمعلمين والإداريين التربويين إلا في حدود وظائفها وواجباتها المحددة بموجب القانون. أما المنظمات والأفراد الآخرون، عند استغلالهم واستخدامهم للبيانات التعليمية والتدريبية، فيجب عليهم ضمان حقوق أصحاب البيانات وفقًا لما ينص عليه قانون حماية البيانات الشخصية.

ينص المرسوم على أن قواعد البيانات المتعلقة بالتعليم والتدريب تشمل: قاعدة البيانات الوطنية للتعليم والتدريب؛ وقواعد البيانات المتخصصة التابعة لوزارة التعليم والتدريب والتي تحتوي على مجموعة بيانات واحدة أو أكثر؛ وتصدر وزارة التعليم والتدريب قائمة قواعد البيانات هذه ضمن صلاحياتها؛ وقواعد البيانات المتخصصة التابعة للوزارات والقطاعات والمناطق ولجنة جبهة الوطن الفيتنامية والمنظمات السياسية والمنظمات الاجتماعية والسياسية والتي تحتوي على مجموعة بيانات واحدة أو أكثر؛ وقواعد البيانات التي تخدم الأنشطة الإدارية والتعليمية والتعلمية في المؤسسات التعليمية التابعة لنظام التعليم الوطني؛ وقواعد بيانات منصات التعليم الرقمي التي تقدم خدمات التعلم عبر الإنترنت محليًا أو عبر الحدود.

ينص المرسوم على أن تقوم وزارة التربية والتعليم، والوزارات الأخرى والهيئات الوزارية، والهيئات الحكومية، والمنظمات السياسية، والمنظمات الاجتماعية والسياسية، واللجان الشعبية على جميع المستويات، والمؤسسات التعليمية ببناء وتطوير بيانات التعليم والتدريب وفقًا لأحكام المادتين 11 و12 من قانون البيانات وأحكام هذا المرسوم.

تُستخدم البيانات المفتوحة في التعليم والتدريب لتوفير معلومات شفافة لغرض ممارسة الاستقلالية والمساءلة للمؤسسات التعليمية على النحو المنصوص عليه في القانون؛ ولتعزيز تطبيق العلوم والتكنولوجيا والابتكار في التعليم والتدريب.

تتولى وزارة التعليم والتدريب مسؤولية إصدار وتحديث قائمة البيانات المستخدمة في قواعد بيانات التعليم والتدريب؛ وإصدار وتحديث قائمة البيانات المفتوحة الإلزامية التي يجب بناؤها وتطويرها في نظام التعليم الوطني؛ وخطة نشر بيانات التعليم والتدريب المفتوحة على بوابة البيانات الوطنية؛ وإصدار إطار عمل بنية البيانات؛ وإطار حوكمة وإدارة البيانات لوزارة التعليم والتدريب؛ وقاموس بيانات قطاع التعليم؛ وعملية إنشاء البيانات ولوائحها؛ وعملية تنظيف البيانات ولوائحها.

وبحسب المرسوم، يتم استخدام بيانات التعليم والتدريب وفقًا لأحكام المواد 16 و17 و21 من قانون البيانات وأحكام هذا المرسوم.

يجوز للجهات الحزبية والدولة، ولجنة جبهة الوطن الفيتنامية، والمنظمات السياسية والاجتماعية السياسية استغلال واستخدام بيانات التعليم والتدريب وفقًا لوظائف ومهام تلك الجهات والمنظمات.

يجوز للمؤسسات التعليمية الوصول إلى بيانات التعليم والتدريب التي تحتوي على معلومات عن المتعلمين والمعلمين واستخدامها في نطاق ولأغراض تديرها المؤسسة.

الأفراد هم أصحاب البيانات الذين يتم استغلال بياناتهم التعليمية والتدريبية التي تحتوي على معلومات عنهم واستخدامها وفقًا للقانون.

يجوز للمنظمات والأفراد غير المشمولين باللوائح المذكورة أعلاه الوصول إلى بيانات التعليم والتدريب واستخدامها على النحو التالي: يجوز لهم الوصول إلى البيانات المفتوحة المتعلقة بالتعليم والتدريب واستخدامها؛ ويجوز لهم الوصول إلى البيانات الشخصية واستخدامها بموافقة وحدة إدارة البيانات وصيانتها والفرد الذي يتم الوصول إلى بياناته؛ ويجوز لهم الوصول إلى البيانات الأخرى واستخدامها بموافقة وحدة إدارة البيانات وصيانتها وفقًا لما ينص عليه القانون.

تتولى الوكالات والوحدات داخل نظام التعليم الوطني، ضمن اختصاصاتها، مسؤولية إعداد وتطوير الأنظمة التكنولوجية أو استخدام الخدمات من مقدمي الخدمات لتسهيل إنشاء سجلات التعلم مدى الحياة والإبلاغ عنها وفقًا لما هو منصوص عليه.

بعد استلام بيانات سجلات التعلم مدى الحياة وتخزينها بشكل صحيح في قاعدة البيانات الوطنية للتعليم والتدريب، ستتم مشاركتها تلقائيًا ودمجها في تطبيق الهوية الوطنية VNelD. يحق للأفراد الوصول إلى بيانات سجلات التعلم مدى الحياة الخاصة بهم، المدمجة في تطبيق الهوية الوطنية، لاستخدامها بنفس الطريقة في المستندات الورقية ذات الصلة.

يجوز استغلال بيانات سجلات التعلم مدى الحياة واستخدامها عبر تطبيقات أخرى وفقًا لما ينص عليه القانون، شريطة استيفاء الشروط التالية: يجب أن يكون متلقي بيانات سجلات التعلم مدى الحياة للفرد قادرًا على التحقق من صحة البيانات وتوثيقها وفقًا لقانون البيانات. يجب أن يضمن استغلال البيانات واستخدامها أن تكون للبيانات الموثقة قيمة قانونية كافية تعادل قيمة البيانات الأصلية وفقًا لقانون البيانات والمعاملات الإلكترونية. يجب جمع البيانات، وتقديمها إلى صاحب البيانات، واستخدامها للغرض المقصود، بما يتوافق مع قانون حماية البيانات الشخصية.

سيبدأ سريان المرسوم اعتباراً من 15 مايو 2026.

المصدر: https://baotintuc.vn/giao-duc/quy-dinh-quan-ly-du-lieu-giao-duc-va-dao-tao-20260330192308613.htm