إطلاق كتاب "مائة عام من تران هوو ثونغ"

في 22 يناير، في هانوي ، أقامت جمعية كتاب فيتنام حفل إطلاق كتاب "مائة عام من تران هو ثونغ"، احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاده (1923-2023). تعليق الصورة

حفل إطلاق كتاب "مئة عام من تران هو ثونغ". الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

جمعت دار نغي آن للنشر هذا الكتاب ونشرته، ويتألف من جزأين يتجاوز عدد صفحاته 500 صفحة. الجزء الأول يضم أعمال الشاعر تران هو ثونغ المختارة بناءً على كتابي "مختارات" الصادرين عن دار نغي آن للنشر عام 1997 ودار نشر الأدب عام 1998. أما الجزء الثاني، فيضم مجموعة مختارة من مقالات وقصائد لفنانين وصحفيين نُشرت في كتب وصحف عن الشاعر تران هو ثونغ.

في كلمته خلال الحفل، قال رئيس رابطة كتاب فيتنام، نجوين كوانغ ثيو، إن الشاعر تران هو ثونغ كان رجلاً ذا معرفة عميقة، يجيد اللغتين الصينية والفرنسية. وسرعان ما نجح في استخدام قلمه الإبداعي كسلاح للدعاية والنضال... وقد أكد حفل إطلاق الكتاب هذا مجددًا قيمة أعماله وأعمال جيله.

بحسب الشاعر نجوين كوانغ ثيو، تُشكّل شخصية الشاعر تران هو ثونغ وعمله وجهين لعملة واحدة. لقد عاش وكرّس نفسه بكل ما أوتي من قوة. خلّف وراءه أعمالاً عظيمة، إحداها في الأدب والشعر، والأخرى في حياته الخاصة - إنسان بسيط، صادق، صريح، عميق، ومخلص.

الشاعر تران هو ثونغ شخصيةٌ فريدةٌ في أرضٍ فريدة. أبدع في إبداعاته الشعرية وحياته جمالاً فريداً. قصائده، وإن كُتبت منذ زمنٍ بعيد، لا تزال تحمل في طياتها قيماً أيديولوجيةً راسخة.

وأكد رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو أن "صورة وشخصية تران هوو ثونج، فضلاً عن حياته وإبداعاته، أصبحت ذات قيمة كبيرة في حياتنا المعاصرة اليوم".

قال الشاعر هو ثينه، الرئيس السابق لجمعية كتاب فيتنام، إن أعمال تران هو ثونج سمحت لقراء اليوم بالتغلغل في حرب المقاومة في منطقة ثانه - نغي - تينه، القاعدة الخلفية الثانية للبلاد بأكملها خلال حرب المقاومة التي استمرت تسع سنوات ضد الفرنسيين، مما ساعدنا على فهم أفضل لفترة عاش فيها الناس في هذه الأرض، وكرسوا أنفسهم، وضحوا بدمائهم من أجل الوطن.

تران هو ثونغ هو من شقّ طريقه الخاص، انطلاقًا من تبلور الأدب الشعبي وأجواء عصره، تاركًا إرثًا ثمينًا للأجيال القادمة. هذه المساهمات جديرة بأن تجعل من تران هو ثونغ ممثلًا للأدب الفيتنامي، كما أكد الشاعر هو ثينه.

تعليق الصورة

كتاب "مئة عام من تران هو ثونغ". الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

وُلِد الشاعر تران هو ثونغ في قرية ترونغ فونغ، التابعة لبلدية ديان منه (حاليًا بلدة مينه تشاو)، ديان تشاو، نغي آن. انضم إلى الثورة مبكرًا. في عام ١٩٤٥، وفي سن الثانية والعشرين، أصبح تران هو ثونغ رئيسًا للجنة المقاومة الإدارية ورئيسًا للجنة العسكرية لبلدية ديان منه.

تران هوو ثونغ أحد مؤسسي رابطة كُتّاب فيتنام، وعضو سابق في اللجنة التنفيذية لها، ورئيس جمعية نغي-تينه للأدب والفنون. حاز على جائزة الدولة للآداب والفنون، المرحلة الأولى، عام ٢٠٠١.

يتمتع الشاعر تران هو ثونغ بأسلوب شاعر شعبي. من أهم أعماله الشعرية: "إذاعة اللقلق الأبيض" (1948)، "شتاء في أغسطس" (1955)، "نصيحة لطفلي" (1955)، "ذلك اليوم الخريفي" (1957)، "تشي مينه خاي" (1961)، "ريح الجنوب" (1962)، "موطني" (1971)، "تينغ تشيم دونغ" (1975)، "آنه فان هانه كوان" (1983)، "سين في موطن باك" (1987)...

وفي وقت لاحق، كتب أيضًا أعمالًا عن الثقافة الشعبية مثل: "أشعار نغي تينه" (1964)؛ "أغاني شعبية عن العم هو" (مجموعة، 1970)؛ "تهويدة" (1987)؛ "حكايات نغي تينه" (1987)؛ "كنز حكايات نغي تينه الشعبية" (مجموعة، 1993)...

من بينها، قصيدة "زيارة حقول الأرز" التي ألّفها عام ١٩٥٠، وهي قصيدة نموذجية تعكس حياة الناس. وهي أيضًا أول عمل ينال جائزة أدبية دولية (شهادة لوريا والميدالية الذهبية للجائزة الدولية في مهرجان الشباب العالمي في بوخارست، رومانيا، عام ١٩٥٣).

فونج هوا (وفقًا لموقع hanoimoi.vn)

مصدر