هذا كتاب لمعرفة المزيد عن الشخصية الشهيرة يرسين والأهم من ذلك، لمعرفة المزيد عن الظروف والمجموعات العرقية في المناطق الجبلية والمرتفعات في فيتنام في أواخر القرن التاسع عشر.
إن الرحلات عبر مرتفعات الهند الصينية تشبه مذكرات ألكسندر يرسين حول الأيام التي سافر فيها عبر المناطق الجبلية في بلدان الهند الصينية.
في السابق، كانت المناطق غير المستكشفة من سلسلة جبال ترونغ سون، الواقعة بين وسط وجنوب فيتنام، تُعتبر مناطق يصعب على الفيتناميين الوصول إليها في تسعينيات القرن التاسع عشر. ولم يخشَ يرسين الرحلة الطويلة والخطيرة، ولا الشعوب الغريبة، لخوض هذه الرحلة الشاقة.
كتاب "رحلات عبر مرتفعات الهند الصينية"
خلال ثلاث رحلات متتالية، استكشف الطبيب الفرنسي - الذي أصبح فيما بعد على دراية كبيرة بفيتنام - هضبة كونتوم، ومنطقة داك لاك ، وخاصة هضبة لانغ بيان على ارتفاع 1500 متر، حيث تم بناء مدينة دا لات بعد بضع سنوات بناءً على نصيحته.
سنتبع يرسين لنستمتع بالطبيعة الخلابة، التي بدت آنذاك كنزًا لا ينضب. سنشاهد الأقليات العرقية والقرى، ونتعرف على طقوس شرب النبيذ المميزة.
بيت مجتمع بهنار.
نتبعه أيضًا على طول الجداول وفي المستنقعات مع فيلة حمولته، وخدمه، ومترجميه. كما نرى حروبًا قبلية، وأسرى حرب، ومطالبات زعيم القرية القاسية بجزية جديدة.
وثّق يرسين رحلته بدقة متناهية، بهدفٍ مُحدّد: المضيّ قُدمًا، واكتشاف قبائل جديدة، وشعوب جديدة. وهذه القصص بحدّ ذاتها تُشعّ بمشاعر جياشة.
وصل ألكسندر يرسين إلى الهند الصينية في عام 1890، عندما كانت فرنسا لا تزال في طور تعزيز قوتها في السهول والدلتا التي يسكنها الشعب الفيتنامي، ولم تكن قد انتبهت بعد إلى المناطق الجبلية وسكانها.
كتابه عبارة عن يوميات رحلة مغامرة، يكتب فيها عن رحلته، واكتشافاته الجديدة، والصعوبات والتحديات التي تنتظره دائمًا. بفضل ذلك، يتعرف القراء عليه أكثر، وعلى اكتشافاته القيّمة عن الشعوب القديمة.
تم ترجمة الكتاب بواسطة كاو هوانج دوآن توك وتم نشره مؤخرًا بواسطة دار النشر تري.
وفقا لـ TT&VH
مصدر
تعليق (0)