إطلاق كتاب "كلمات البرابرة المعاصرين

[إعلان 1]

"يجب أن يبدأ تعليم فيتنام بالفتيات" هو التأكيد القوي للباحث نجوين فان فينه تحت اسم مستعار داو ثي لون في عمود "كلمات المرأة" في صحيفة دانج كو تونغ باو في عام 1907.

ويمكن القول أن نجوين فان فينه كان من أوائل المثقفين الذين أدركوا أهمية تثقيف وتغيير وعي المرأة ومكانتها ودورها.

يجمع كتاب "كلمات البرابرة الحديثة - كلمات النساء " (الذي نشرته دار النشر النسائية الفيتنامية) مقالات نجوين فان فينه في الصحف دانج كو تونغ باو، ودونج دوونج تاب تشي، ونوك نام موي، التي حررها من عام 1907 إلى عام 1935.

كان الباحث نجوين فان فينه أول من فتح عمودًا للنساء في أولى الصحف باللغة الوطنية.

ولا تزال أفكاره بشأن تحرير المرأة، و"تنوير" المرأة في الولادة، ورعاية الأطفال وتربيتهم وتعليمهم منذ أكثر من مائة عام، صحيحة حتى يومنا هذا.

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — غلاف كتاب "كلمات البربرية الحديثة - كلمات النساء" (الصورة: دار النشر النسائية الفيتنامية).

استخدام أسلوب الكتابة الناعمة "em" تحت أسماء القلم Dao Thi Loan و Luu Thi Kieu و HT Luong للتحدث ومناقشة قضايا المرأة بطريقة ودية للغاية وقريبة وصادقة ومعقولة.

وأشار نجوين فان فينه إلى السلوك الأبوي للرجال، معربًا عن استيائه الشديد من مواقف الرجال المهينة تجاه النساء.

ويعتقد أن النساء "يجب أن يتعلمن الأمومة على الفور أو يعتنين بإخوتهن الأصغر سناً حتى يعتادوا عليها، ثم يتعلمن لاحقاً كيفية تربية الأطفال"، ويجب عليهن إصلاح نظام الولادة القديم: "البشر خالدون بفضل الولادة، لذا فإن إصلاح نظام الولادة مهم جداً".

بالإضافة إلى ذلك، فقد ناقش أيضًا القضايا الخاصة بالمرأة، بدءًا من طريقة لباسها، ومكياجها، وعادات حياتها (الطبخ، ومضغ التنبول)، والتواصل اليومي، إلى السلوك السليم.

بالنسبة لنجوين فان فينه، فإن تغيير مفهوم وتعليم النساء الأناميات ليس بعيدًا ولكن فيما هو مألوف ومرتبط بالنساء.

وفاءً باسم العمود الذي أطلق عليه اسمه، فإن "كلمات المرأة" تجلب القرب والبساطة وتقنع النساء، لأنهن يدركن أن السيدة داو تي لوان تفهمهن جيدًا وتتحدث بصدق وعقل.

من خلال قراءة الصحف، تغيرت النساء تدريجيًا، ففي عدد 18 يوليو 1907، صاح نجوين فان فينه: "يا أبناء وطني! هذه الأيام، يُغدق علينا الرجال بعض المديح. حتى أن البعض يُشبّه ترونغ فونغ بالقول إن مستقبل هذا البلد في أيدينا نحن النساء. قد يكون هذا مُبالغًا فيه بعض الشيء، لكن إذا تأملنا الأمر، سنجد أننا لسنا عديمات الفائدة تمامًا."

إن الكلمات اليومية هي بمثابة مطر مستمر يخترق الأعماق، ويساعد النساء على إدراك أخطائهن وعاداتهن السيئة في الحياة تدريجيًا للتحرك نحو حياة أكثر تحضرًا وأكثر صحة جسديًا وعقليًا.

ستظل أفكار نجوين فان فينه إلى الأبد علامات رائدة عظيمة في النضال ضد التخلف لشعبنا، وخاصة النساء الأناميات.

وُلِد نجوين فان فينه (١٨٨٢-١٩٣٦) في فونغ دوك - ثونغ تين، ها دونغ، مقاطعة فو شوين حاليًا، هانوي . كان مفكرًا وصحفيًا وكاتبًا ومترجمًا شهيرًا في أوائل القرن العشرين.

[إعلان 2]
رابط المصدر