مهرجان قرية بات ترانج التقليدي، المفعم بالحيوية والهوية الوطنية

NDO - أُدرج مهرجان قرية بات ترانج التقليدي مؤخرًا ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قِبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. وكما كان الحال في السنوات الماضية، لا يزال مهرجان قرية بات ترانج ينبض بالحياة، مشبعًا بالهوية الوطنية، ويستقبل أعدادًا كبيرة من السياح.

يستمر مهرجان قرية بات ترانج هذا العام لمدة 4 أيام، من 12 إلى 15 مارس (13 إلى 16 فبراير، العام الماضي)، وهو أحد المهرجانات الثقافية الفريدة في المنطقة ويجذب عددًا كبيرًا من السياح من جميع أنحاء البلاد والزوار الأجانب.

منذ الصباح الباكر كان الجو صاخبًا للغاية.

لا يعد مهرجان القرية فرصة للناس لإظهار احترامهم لأسلافهم فحسب، بل يعد أيضًا حدثًا مهمًا يساهم في الحفاظ على الطقوس التقليدية الراسخة لقرية الفخار الشهيرة في البلاد وتعزيزها؛ وإظهار الثقافة الفريدة لقرية الحرف اليدوية؛ وخلق مساحة غامضة ومقدسة ولكنها أيضًا حيوية للغاية.

شارك الأطفال بحماس.

يتم تنظيم الطقوس مثل: حفل تقديم البخور، حفل تام سينه، حفل موكب المحفة، حفل كاب ثوي، حفل نهاب ثوي وحفل تي ثان... كلها من قبل قرية بات ترانج بطريقة محترمة ودقيقة، تعكس بعمق معتقدات الحياة الروحية للشعب.

بالنسبة للقرويين، تُظهر هذه الطقوس الامتنان وتذكرهم أيضًا بالقيم الثقافية والتاريخية الثمينة.

في معبد القرية، الجو مهيب ومقدس.

بالمشاركة في مهرجان القرية، ينغمس الزوار في فضاءٍ مقدس، يضج بألوان وأصوات مهرجانٍ جديرٍ بأن يكون تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي. منذ الصباح الباكر، غمرت أجواء المهرجان قرية الفخار بأكملها. أمطار الربيع تتساقط، والضباب لا يزال يخيم، والأعلام ترفرف في الريح، والمحفات مطلية باللون الأحمر والمذهب.

المناطق ممتلئة تقريبا.

يُعدّ حفل تقديم البخور أهم طقوس مهرجان القرية. فهو مناسبة للجميع لتذكر أسلافهم والدعاء للآلهة من أجل حياة هانئة وأعمال مزدهرة. بالإضافة إلى البخور والزهور، تُعبّر جميع القرابين عن احترام عميق وتُقدّم بوقار، معبرةً عن الصدق والتمنيات الطيبة.

من بين العديد من العناصر، يعتبر الأرز لا غنى عنه.

أبرز ما يميز المهرجان هو طقوس غسل اللوح التذكاري وحمله، والتي تُقام من معبد بات ترانج إلى منزل بات ترانج الجماعي. يُقام الحفل في أجواء مهيبة، حيث يرتدي المشاركون الأزياء التقليدية، ويستحمون معًا، ويحملون اللوح التذكاري إلى منزل بات ترانج الجماعي، حيث تُقام الطقوس التالية.

تقام مراسم تقديم الماء على النهر الأحمر الأسطوري.

بعد مراسم تقديم البخور وغسل الألواح، ستشارك المواكب في مواكب "كاب ثوي" المائية والمشي. في أجواء صاخبة، يتجه الموكب، حاملاً أعلامًا مرفرفة ومحفات حمراء زاهية، نحو النهر الأحمر الأسطوري. يصعد فريق إمدادات المياه على متن قوارب ويتجه إلى منتصف النهر، حيث تتدفق المياه الفسيحة برائحة الطمي لخدمة مراسم العبادة.

أبحر فريق إمدادات المياه إلى منتصف النهر.

يقف المحتفل، مرتديًا ملابس رسمية، على متن قارب، ويقدم الماء المقدس لإله النهر، ويصفيه من خلال قطعة قماش حمراء إلى جرة، ويحمل الماء إلى منزل بات ترانج الجماعي القديم، حيث سيتم استخدام الماء للقرابين طوال العام.

لقد أصبح النهر الأحمر بحد ذاته رمزًا للحياة والازدهار، ويعتز به القرويون ويحافظون عليه على مدار العام.

تعتبر المحفة الدوارة ظاهرة تجذب انتباه المجتمع واكتشافه .

سيمر الموكب، حاملاً الأعلام والبخور والمصابيح، عبر مواقع مقدسة مثل كيم تروك تو، وكنيسة العم هو، ومعبد ماو، مُضفيًا أجواءً احتفاليةً رائعة. بالنسبة لأهالي القرية، تُمثل هذه الرحلة رحلةً تُجسّد الاحترام والتكريم للقيم التاريخية والثقافية للقرية، وتُرسّخ روابط الأجيال في قلب الوطن.

كان حاملو المحفة عبارة عن مجموعة مختارة بعناية من الشباب من القرية.

من الطقوس الأساسية تقديم صينية قرابين للآلهة، تُسمى مراسم تام سينه. ترمز هذه القرابين إلى وفرة الحياة: جاموس صغير مشوي سمين، وماعز مشوي سمين، وخنزير رضيع مشوي.

كثيراً ما يُطلق القرويون على القربان اسم "سيدي". يُظهر هذا القربان امتنان القرويين لأسلافهم وللآلهة الذين حموا وحرسوا القرية الحرفية لأجيال.

والقرابين هي الماعز والجاموس.

يرتبط هذا التقليد بقصص تاريخية، بتقلبات قرية حرفية تخطت العديد من الصعوبات والتحديات لتزدهر. هذه ذكريات حية عن الفترة التي أنعم فيها الملك تو دوك على قرية بات ترانج بالكلمات الأربع: "هيو-نغي-كاب-كونغ"، والتي لا تزال معلقة في معبد القرية حتى اليوم، رمزًا لتماسك المجتمع وفضائل الأجيال السابقة.

كما تقوم الجمعية بتبادل الثقافة الشرقية.

يتضمن مهرجان قرية بات ترانج العديد من الطقوس المهيبة، إلى جانب أن المهرجان مثير للغاية أيضًا، فهو فرصة للأشخاص من جميع الأعمار والخلفيات ... لوضع كل شيء جانبًا، والاستمتاع، والترفيه، وتعزيز التضامن في المجتمع.

وهذه هي المناسبة التي يشارك فيها القرويون بشغف في جميع الأنشطة.

خلال المهرجان، نُظمت ألعاب شعبية ومسابقات رياضية بحماس، مما خلق أجواءً من المرح والحيوية. وقدمت فرق الفنون الجماهيرية عروضًا مميزة، من غناء "تشيو" و"كوان هو" إلى الرقصات الشعبية التي تعكس الهوية الثقافية للأمة.

كل مراسم تقديم العروض هي احتفالية.

تشكل ليالي المهرجان الفني فرصة للمواهب المحلية للتألق، وفي الوقت نفسه فرصة للسياح للمشاركة في المساحة الثقافية التقليدية الفريدة لقرية بات ترانج للفخار.

كل لحن، كل أغنية حلوة، كل رقصة رشيقة ممزوجة بالأضواء الساطعة والأجواء المبهجة، خلقت مهرجانًا حيويًا، لا يجذب السكان المحليين فحسب، بل يجذب أيضًا عددًا كبيرًا من السياح من جميع أنحاء العالم.

ويتم أيضًا دراسة الصوت في المهرجان بعناية والاستثمار فيه.

تحمل جميع طقوس ومهرجانات بات ترانج رسالة عميقة: انطلاقًا من القيم التقليدية لأسلافهم، يحرص الناس على حماية سلام المجتمع والحفاظ عليه. ويدعون من أجل ازدهار الأعمال، والوئام الأسري، والسعادة في كل أسرة؛ وراحة البال، والسلام للوطن والبلاد.

تحافظ قرية بات ترانج على جميع طقوس المهرجان تقريبًا.

بالإضافة إلى أهميته الروحية العميقة، يُمثل المهرجان فرصةً لتثقيف جيل الشباب حول التقاليد، وتذكيرهم بمبدأ "عند شرب الماء، تذكر مصدره"، والامتنان للأسلاف وإسهامات من سبقوهم. وفي الوقت نفسه، يُسهم مهرجان القرية في رفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيز قيمته، والجمع بين التنمية السياحية، وخلق فرص التنمية الاقتصادية المستدامة للمجتمع.

يتم الحفاظ على الاحترام والامتنان دائمًا ويتم نقلهما من قبل القرويين.

تتمتع هذه القرية بتاريخ يمتد لآلاف السنين، ويرتبط بمهنة الفخار، وتحتوي على العديد من القيم الثقافية الفريدة، من الأعمال المعمارية القديمة إلى المنتجات الخزفية المتطورة، المشبعة بالهوية الوطنية.

تتم عملية بيع المنتجات الخزفية على مدار العام، ولكن خلال المهرجانات، تستقبل القرية أيضًا عددًا كبيرًا من السياح الذين يتطلعون إلى شراء المنتجات الجميلة، المصنوعة بدقة على أيدي الحرفيين الموهوبين، لإحضارها إلى منازلهم كتذكارات أو هدايا.

كما أن فخر بات ترانج يكمن في استمرارية الأجيال في الحفاظ على الهوية الثقافية.

يحافظ مهرجان قرية بات ترانج 2025 على الجمال التقليدي ويخلق عناصر جديدة وجذابة، مثل المنافسة الطهوية المليئة بالنكهات والألوان والعواطف، مما يساهم في تكريم صورة النساء الموهوبات والقادرات والماهرات في قرية الفخار.

في كل مهرجان قروي، يتم الحفاظ على جمال القيم الثقافية واستمرارها.

وهذه فرصة للسكان المحليين والسياح للعودة إلى جذورهم، وتجربة جمال قرية بات ترانج الحرفية ومواصلة القيم الثقافية التي عمل أسلافنا بجد لبنائها.

وفي السياق الحديث، لا بد من التأكيد على قيمة المهرجانات القروية بشكل أعمق من أجل الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية، وأن تصبح جسراً بين الماضي والمستقبل، وترشد الناس إلى قيم جذورهم وروحهم الإنسانية العميقة.

المصدر: https://nhandan.vn/ron-rang-dam-da-ban-sac-dan-toc-o-le-hoi-truyen-thong-lang-bat-trang-post864911.html