مشاعر المعلم

يتذكر الشاعر دينه لانغ، الذي يشغل حالياً منصب مدير جامعة فو ين (داك لاك)، "عشر سنوات" - وهو العدد التقريبي في حياة المعلم - والتي كانت جميلة مثل "الحلم الذهبي".

يتذكر الشاعر نجوين لام ثانغ معلمه عندما كان معلمًا، وهو يُدرّس هان نوم في جامعة هوي للتعليم. مشاعر الشعراء - المعلمين - هي أيضًا عاطفة صغيرة تُبعث إلى "يوم المهنة" - يوم المعلم في فيتنام، 20 نوفمبر.

قصة عشر سنوات

عشر سنوات، ليست قصة خيالية

عيناك تتمنى دائما الأحلام

يتدفق النهر إلى البحر، يردد كلمات الحب

الجداول الخضراء، المواعدة إلى الأبد

***

تلك الأيام القديمة، قريبة جدًا في ذهني

يا ولدي العزيز، شمس ساحة المدرسة لطيفة

القميص لا يزال أبيض، وسط صخب الحياة وضجيجها

أيام سعيدة مليئة بالحب

***

عشر سنوات، ومضة من الذكريات

حبيبتي عيونك ما زالت واسعة

القميص لا يزال أبيضًا، مؤمنًا بالحب للجميع

عشر سنوات، ما أجمل هذا الحلم الذهبي!

بوليسياس فروتيكوسا

---

قصيدة للمعلم

مثل ألف موجة متصاعدة

أذرع الحب المفتوحة الحلوة

الوقت الذي لا يزال فيه غبار الطباشير باقيا

شعر المعلمة يضيف الفرح والحزن إلى السنين

***

قلب المعلم محفور بكلمة "قلب"

كم من رحلات العبارة، كم هي عظيمة الإنسانية

حب المعلم يعانق البحر والسماء

كلمات القصيدة التي كتبتها أصبحت كلمات... غيوم عائمة

***

لقد كنت مدرسًا لسنوات عديدة

كما قمت بالعديد من رحلات العبارات عبر النهر

ولكن لا يزال يشعر في قلبي

لم يتم تحقيق توقعات المعلم بعد

***

كلمات خرقاء الليلة

أقدم لك القليل من قلبي المتواضع.

الآية السادسة والثامنة لم تكتمل بعد

القصيدة التي كتبتها لا تزال... غير مكتملة.

نجوين لام ثانغ

تي اتش ان

المصدر: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html