القماش المبلل والجاف - خيط من حب الأم

في مراسم الزفاف التقليدية لقبيلة تاي، عندما يُلقي شيخ القرية (ممثلًا لعائلة العريس) القصيدة الاحتفالية بلغة تاي: "على الجانب المبتل ترقد الأم، وعلى الجانب الجاف ينام الطفل / يُقدّم العريس هذا القماش المبتل والجاف / لتخيط الأم ثوبًا جديدًا / لكل الليالي التي تحملت فيها البلل من أجل طفلها..."، تبدأ مراسم تقديم "القماش المبتل والجاف" (المسمى "لام خاو" بلغة تاي) في جوٍّ مهيب ومؤثر. يُعدّ هذا أحد الطقوس الخاصة التي تُؤدّى بعد غناء النداء والاستجابة، وعادة الترحيب بالعروس بالشعر بين العائلتين، وهي عادة متأصلة في ثقافة تاي العريقة.

يتم تقديم الهدايا من عائلة العريس إلى عائلة العروس خلال حفل الزفاف التقليدي في تاي.

يبلغ طول قطعة القماش القطنية المنسوجة يدويًا من 10 إلى 20 مترًا، وعرضها حوالي 20 سم. يُصبغ نصفها باللون الأحمر أو الوردي، رمزًا للجانب المبلل، بينما يبقى النصف الآخر أبيض ناصعًا، رمزًا للجانب الجاف. وفي بعض المناطق، تُلف أطراف القماش باللون الأحمر، تبعًا للعادات المحلية. ورغم بساطتها، تحمل هذه القطعة قيمة روحية عميقة في مراسم الزفاف، إذ ترمز إلى حب الأم وامتنانها.

لحظة استلام والدة العروس للقماش، ويداها المتجعدتان ترتجفان، وعيناها تفيضان بالدموع، هي أقدس لحظات حفل الزفاف. في تلك اللحظة، يبدو القماش البسيط وكأنه يربط الماضي بالحاضر، حب الأم الذي لا حدود له بالحياة في الحاضر.

في صينية القرابين الخاصة بعائلة العريس، توجد قطعة قماش مبللة وجافة (ملفوفة باللون الأسود مع حافة حمراء) لتقديمها إلى والدة العروس، تعبيراً عن الامتنان لدورها في تربيتها ورعايتها.

بحسب كبار السن، تُعدّ "القطعة القماشية المبللة والجافة" هديةً يُقدّمها الصهر لحماته تعبيرًا عن امتنانه لدورها في ولادته وتربيته. تروي الحكايات الشعبية أنه في الماضي، خلال الأيام الممطرة عندما لا تجفّ الحفاضات في الوقت المناسب، كانت الأمهات يُدِرن الجانب المبلل من الحفاضة نحوهنّ، ويُعطين الجانب الجاف لأطفالهنّ ليناموا بسلام. ومن هذه التضحية العميقة، ابتكر شعب تاي طقوس تقديم "القطعة القماشية المبللة والجافة"، كرمز إنساني عميق لحبّ الأم.

شاركت السيدة ما ثي بيتش هين، من قرية نونغ فونغ، ببلدة مينه كوانغ، أنها حضرت العديد من حفلات زفاف شعب تاي في مسقط رأسها، ولاحظت دائمًا تقديم العريس لقطعة قماش "لام خاو" لحماته تعبيرًا عن امتنانه لجهودها في تربيته ورعايته. يمكن تبسيط هدايا الزفاف الأخرى، لكن هذه القطعة ضرورية للغاية.

بعد سنوات، عندما أنجبت ابنتها حفيدتها، فتحت الأم الصندوق الخشبي القديم، وأخرجت قطعة القماش، وقصت منها جزءًا لتخيط حاملة أطفال لحفيدتها. كانت تلك الحاملة تحمل آثار الزمن ودفء يديها. تروي السيدة ما ثي نام، البالغة من العمر 75 عامًا، من قرية كا، ببلدة بانغ هانه، أنها في يوم ولادة ابنتها، أخرجت قطعة القماش، وقصت منها جزءًا لتصنع حاملة أطفال، وأبقت الباقي في الصندوق. في كل مرة تنظر إليها، تتذكر سنوات تربية طفلتها، وكأن جزءًا من حياتها لا يزال ملفوفًا في تلك القطعة من القماش.

ألقى رئيس القرية قصيدة القرابين بلغة تاي.

قد لا يتذكر الشباب اليوم كل كلمة من القصيدة الاحتفالية، لكن عندما يرون "القطعة المبللة والجافة"، يشعر الجميع بدفء حب الأم. ففي تلك القطعة البسيطة صورة امرأة من قبيلة تاي، سهرت ليالٍ لا تُحصى، تقلب كل قطعة، وتعطي الجزء الجاف لطفلها.

على الرغم من تغير الزمن وتبسيط العديد من الطقوس القديمة، لا تزال طقوس تقديم "القماش الرطب والجاف" في قرى تاي في توين كوانغ تُعتز بها وتُحفظ كخيط مقدس يربط بين التقاليد وبر الوالدين، وينسج معًا جمالًا ثقافيًا دائمًا تم تناقله عبر الأجيال.

النص والصور: كانه تروك

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/tam-vai-uot-kho-soi-day-cua-tinh-me-3231674/