العواطف العميقة والآراء الثاقبة للناس

[إعلان_1]

"الملح" والاختيار

في عام ١٩٤٨، نشر الكاتب الأمريكي غور فيدال رواية "المدينة والعمود"، التي تُعتبر أول رواية عن المثلية الجنسية في أمريكا الحديثة. وبعد أربع سنوات، نشرت باتريشيا هايسميث، المشهورة بروايتها البوليسية "غرباء على متن قطار"، رواية "ثمن الملح" ، التي تدور حول امرأتين واقعتين في الحب، وكانت أول عمل في هذا النوع الأدبي ينتهي نهاية سعيدة. كان كلاهما رائدين في فهم غرائز الإنسان.

تدور أحداث الرواية حول شخصيتين رئيسيتين: تيريز بيليفيه، فتاة صغيرة ساذجة بعض الشيء، تبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا؛ وكارول إيرد، امرأة متزوجة في الثلاثينيات من عمرها، بصدد إتمام إجراءات الطلاق. التقيا صدفة في عيد الميلاد، وسرعان ما ازدهر الحب بينهما.

ولكن هل يُمكن إيجاد السعادة في ظلّ النظرة النمطية لحب شخصٍ مثلكِ على أنه فاسد؟ وهل ستختار كارول الأمومة أم الحب والحرية؟ مرةً أخرى، تتجاوز هايسميث الحدود، مُنتجةً قصةً مُعقدةً وعميقةً.

Sách hay: Tận đáy cảm xúc và cái nhìn xuyên thấu về con người - Ảnh 1. — الكاتبة باتريشيا هايسميث ورواية "في أعماق مشاعري"

هناك رابط مشترك بين العملين المذكورين أعلاه، إذ يذكر كلا العنوانين كلمة "ملح". إذا كان غور فيدال قد اقتبس القصة التوراتية عن تحول زوجة لوط إلى عمود ملح بعد أن نظرت إلى مدينة سدوم الفاسدة، فإن "الملح" بالنسبة لهايسميث هو الدموع والألم. ووفقًا للنص الأصلي، كان عنوان العمل الأصلي "ثمن الملح"، أو "ترنيمة" - في إشارة ضمنية إلى عملية الاختيار.

فهل ستختار تيريز كارول أم ستختار الدموع؟ كلا الكاتبين تناولا معضلة الأفراد الذين ليسوا على سجيتهم. ثم، لكي يعيشوا وفقًا لغرائزهم، يُجبرون على اختيار شيء ما والتضحية به بثمن باهظ.

في هذا العمل، الشخصيتان الرئيسيتان عالقتان بين قيود. بالنسبة لكارول، يتعلق الأمر بقدسية الأمومة، التي يحاول زوجها السابق الانفصال عنها، والعيش مع من تحب. أما بالنسبة لثيريز، فيتعلق الأمر بالتضحية أو التمسك بصورة شخص ما. وبغض النظر عن مسألة الصراع، تتعمق هايسميث في أعماق الذات، مستحضرةً بذلك أفكارًا معقدة.

مثل روبرت في رواية "البومة" أو السيد ريبلي في سلسلة الروايات البوليسية التي تحمل الاسم نفسه، لا تزال هايسميث تُظهر قدرةً مبهرةً على وصف علم النفس. بمتابعة تطور الشخصيات، نلاحظ العديد من التعقيدات التي يصعب تفسيرها، والوصف الصادق تمامًا للشخصية والقصة مختلفان تمامًا.

Sách hay: Tận đáy cảm xúc và cái nhìn xuyên thấu về con người - Ảnh 2. — رواية في الأعماق

الأنوثة المميزة

بتركيبتها المتعددة من الحبكات والأدوار والأهداف، لا تزال رواية "قاع المشاعر" عصية على التفسير حتى يومنا هذا. ورغم أنها كُتبت انطلاقًا من تجربة شخصية، إلا أن هايسميث لم تُعالج أي شكوك في هذا العمل. هل العلاقة بين الشخصيتين حبٌّ بحت أم أن لها أبعادًا أخرى؟ وهل ثمة بذرة لنضال نسوي؟

بعد فاصل زمني يزيد عن عشر سنوات، يمكن اعتبار علاقة كارول وثيريز بمثابة علاقة أم وابنتها. كان هذا الأمر محل شك في السابق، لأن كارول كانت دائمًا ترعى وتدعم كل منهما، بدءًا من الحليب والطعام وصولًا إلى أسلوب الحياة والسلوك... على العكس، وُضعت الفتاة ذات الواحد والعشرين عامًا في موقفٍ مؤسف، حيث عاشت بمفردها، بريئةً تمامًا، لتتناسب مع هذا الامتياز. لذلك، بدت علاقتهما مزيجًا من أسباب متعددة، وليست شعورًا واحدًا.

من الجدير بالذكر أيضًا أن هايسميث قدّمت جانبًا أنثويًا رقيقًا للغاية. في وصفها، كانت اللغة والإيقاع والأسلوب قويين للغاية. تُظهر قدرةً ماهرةً على الملاحظة وتسمية كل عاطفة. بالنسبة لكارول، كانت العيون الذكية ورائحة العطر الزكية والشعر الذهبي المنسدل... أما بالنسبة لثيريز، فكان الشك والتحفظات والغيرة واليأس... هي التي تتناوب على السيطرة.

كتبت هايسميث أيضًا لحظات سينمائية جميلة لا تزال صداها يتردد حتى اليوم. في عام ٢٠١٥، نقل المخرج تود هاينز هذه الرواية إلى الشاشة الكبيرة. في المشهد الذي تجلس فيه تيريز على البيانو الكبير وتتشاجر مع كارول، أُعيد تمثيل فم المرأة وهي تنطق الكلمتين "تي-زي" واللمسة الرقيقة على كتفها النحيل... بشكل حيوي. رُشِّح الفيلم لاحقًا لست جوائز أوسكار وتسع جوائز بافتا بأداء رائع من النجمتين كيت بلانشيت وروني مارا.

الجنسانية في الرواية قريبةٌ أيضًا من المألوف. لا تزال هايسميث تُظهر لنا الشغف والمتعة، ناقلةً بذلك حريةَ وعاطفةَ العيشِ وفقًا للغريزة. يتزامن هذا إلى حدٍّ ما مع الموجة الثانية من الحركات النسوية، حين كانت الغريزة وسيلةً للتعبير عن الذات وتحرير الذات. لذا، من منظورٍ أوسع، تُمثّل هذه الرواية أيضًا صوتًا آخر في البحث عن الحرية، صوتًا قويًا للغاية.

منذ طرحه للقراء قبل سبعة عقود، ظلّ كتاب "قاع المشاعر" اسمًا يُذكر في الأعمال التي كُتبت عن مجتمع الميم ولأجله. ولا سيما في فيتنام، لا يزال هذا العمل يحتل مكانة مهمة بعد إعادة طبعه لسنوات عديدة، مُظهرًا بذلك حقبةً مختلفةً، وأشخاصًا مختلفين - عندما كانوا روادًا، يجرؤون على الكتابة، ويجرؤون على الحب، ويجرؤون على العيش بصدق.

باتريشيا هايسميث (١٩٢١-١٩٩٥) روائية وكاتبة قصص قصيرة أمريكية، اشتهرت بأعمالها البوليسية والنفسية والإثارة. خلال مسيرتها الكتابية التي امتدت لنحو خمسة عقود، نشرت ٢٢ رواية وعددًا كبيرًا من القصص القصيرة. غالبًا ما تضمنت مواضيعها أسئلة الهوية ومقترحات أخلاقية متحدية. في عام ٢٠٠٨، وصفتها صحيفة التايمز بأعظم كاتبة أدب جريمة.

[إعلان 2]
رابط المصدر