ثاي بينه: جهود للحفاظ على فن الغناء كا ترو وتعزيزه

هذه هي المعلومات الواردة في التقرير بشأن حالة حماية تراث الغناء كا ترو في قائمة اليونسكو العاجلة للفترة 2022 - 2025 الذي أرسلته مؤخرًا إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثاي بينه إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

تم الاعتراف بغناء كا ترو من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي يحتاج إلى حماية عاجلة في عام 2009. هذا هو التراث الثقافي العالمي ذو أكبر منطقة نفوذ في فيتنام، ويمتد عبر 16 مقاطعة شمالية، ومقاطعة ثاي بينه هي واحدة من المقاطعات الـ 16 التي ينتشر فيها غناء كا ترو.

في الماضي، لم يكن غناء كا ترو مشهورًا ومحبوبًا لدى الكثيرين، إذ كانوا يعتبرونه شكلًا من أشكال الغناء والرقص ذي خصائص شعبية علمية فريدة، فاختفى لعقود. أما اليوم، فيزداد انتشار غناء كا ترو في المجتمع المعاصر، مما يزيد من حب الناس له، ولذلك يحظى هذا الفن بالرعاية والترميم والتقدير من المجتمع بأكمله.

Thái Bình: Nỗ lực bảo tồn và phát huy nghệ thuật hát Ca trù - Ảnh 1. — توضيح

وفقًا لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة تاي بينه، بالمقارنة مع عدد ممارسي عزف وغناء كا ترو في مقاطعة تاي بينه خلال الفترة من عام ٢٠٢١، شهد عدد ممارسي عزف وغناء كا ترو خلال الفترة من ٢٠٢٢ إلى ٢٠٢٥ تغيرًا وتزايدًا. ورغم أن هذه الزيادة ليست كبيرة، إلا أنها تُعدّ مؤشرًا جيدًا على حركة الأنشطة والتطوير في تاي بينه. كما زاد عدد نوادي غناء كا ترو بمقدار نادٍ واحد مقارنةً بعام ٢٠٢١.

على وجه التحديد، منذ عام 2007، أنشأت مقاطعة ثاي بينه وحافظت على 04 نوادي غناء كا ترو، وبحلول عام 2023، سيتم إنشاء نادي كا ترو آخر، بما في ذلك: نادي غناء كا ترو في المركز الثقافي الإقليمي مع 10 مغنيات ومغني واحد وعازف طبول واحد يؤدون ويتدربون بانتظام؛ نادي غناء كا ترو في بلدية هونغ تاي، منطقة كين شوونغ، مقاطعة ثاي بينه مع 06 مغنيات ومغني واحد؛ نادي غناء كا ترو في بلدية بينه دينه، منطقة كين شوونغ، مقاطعة ثاي بينه مع 15 مغنية ومغني؛ نادي غناء كا ترو في منطقة تيان هاي، مقاطعة ثاي بينه؛ في عام 2023، أنشأ المركز الثقافي الإقليمي نادي غناء كا ترو مع 30 عضوًا يؤدون ويتدربون بانتظام.

علاوة على ذلك، يُمارس اليوم تراث فن غناء كا ترو بشكل أكثر تواترًا. تمارس النوادي بانتظام وتشارك بنشاط في العروض. في عام ٢٠٢٣، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الخطة رقم ٦٥/KH-SVHTTDL لتنظيم دورات لتعليم فن غناء كا ترو. ودعت الوزارة محاضرين من فناني غناء كا ترو في نادي هاي فونغ الشعبي التقليدي للمشاركة في التدريس (ثلاثة فنانين: فنان واحد يُدرّس الغناء والإيقاع على الخشب، وفنان واحد يُدرّس الدان داي، وفنان واحد يُدرّس طبول تشاو).

كوانغ بينه: نقل مهارات الأداء، وممارسة الآلات الموسيقية، وغناء كا ترو. اقرأ الآن
يحافظ باك جيانج على فن Ca Tru التقليدي ويطوره. اقرأ الآن

ومع ذلك، ووفقًا لتقرير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة تاي بينه، فقد أُنشئت نوادي غناء كا ترو، لكن كفاءتها في الأداء لم تكن عالية، ولم تُحافظ على أنشطتها المنتظمة، بل ركزت بشكل رئيسي على الممارسة المنظمة عند وجود برامج لخدمة المهرجانات والمؤتمرات والمشاركة في المسابقات والعروض. عدد الحرفيين القادرين على التدريس قليل جدًا، ومعرض لخطر الزوال مع مرور الوقت دون القدرة على نقل جميع تقنيات ومهارات غناء كا ترو إلى الجيل الأصغر. علاوة على ذلك، في ظل الظروف الاجتماعية والاقتصادية الحالية، يميل الشباب إلى إيلاء اهتمام أقل للقيم الثقافية التقليدية للأمة، بما في ذلك فن غناء كا ترو.

هذه صعوبة في تنمية الجيل القادم. الموارد البشرية اللازمة لتدريس وممارسة تراث كا ترو في الأندية ضعيفة وناقصة، ولا تلبي المتطلبات اللازمة للحفاظ على قيمة تراث كا ترو وتعزيزها.

ومن ثم، وإدراكًا لدور كا ترو في الحياة الاجتماعية، ومعنى وأهمية التراث، بما في ذلك مهمة الحفاظ على رأس المال الثقافي التقليدي للمنطقة وتعزيزه، نظمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في ثاي بينه ونفذت أنشطة لاستعادة فن غناء كا ترو والحفاظ عليه وتعزيزه في جميع أنحاء المقاطعة مثل: تنفيذ آليات وسياسات بشأن معاملة الحرفيين. تكريم الحرفيين الذين يمارسون تراث غناء كا ترو ووضع سياسات بشأن معاملتهم. تكريم الأفراد والجماعات والأندية ذات الإنجازات والخبرة في ممارسة تراث غناء كا ترو.

تنظيم فصول لتعليم التراث الثقافي غير المادي لغناء كا ترو، وزيادة عدد الممارسين وكذلك زيادة عدد الأندية؛ الاستمرار في الترويج والإعلان عن فن غناء كا ترو على وسائل الإعلام، من خلال الأحداث الثقافية والفنية والمسابقات والمهرجانات والعروض والأنشطة المنزلية؛ الاستمرار في جرد التراث والبحث عنه وتوثيقه ورقمنته من خلال أشكال مثل: المسح والتحقيق والجمع والمقابلة وتسجيل المعلومات المتعلقة بفن غناء كا ترو من الحرفيين..../.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/thai-binh-no-luc-bao-ton-va-phat-huy-nghe-thuat-hat-ca-tru-20250625142453029.htm