برج ميناء كوبي كما يُرى من متحف الزلازل

كان نجوين مانه نغوك، الذي رافق مجموعتنا لزيارة كوبي، من هانوي، ودرس القانون. ومنذ أوائل التسعينيات، سافر إلى اليابان لمواصلة دراسته، وأصبح مؤخرًا مرشدًا سياحيًا لدى شركة فيترافل . ووفقًا لنجوك، بعد زلزال عام ١٩٩٥، لا يزال في كوبي مبنيان قائمان، وهما برج ميناء كوبي وجسر أكاشي كايكيو عبر مضيق أكاشي.

برج ميناء كوبي، الذي يبلغ ارتفاعه 108 أمتار، والذي شُيّد عام 1963، يتميز برشاقته ومتانته. بعد الكارثة، أصبح رمزًا جديدًا لسكان كوبي. أما جسر أكاشي كايكيو المعلق، الذي يربط بين أفضل التقنيات، فقد أصبح رمزًا لليابان.

يبلغ طول جسر أكاشي كايكيو حوالي 4 كيلومترات، وقد بُني عام 1988، بثلاثة امتدادات. كان طول الامتداد الرئيسي عند بنائه 1990 مترًا فقط، ولكن بعد الزلزال، تم تمديده مترًا واحدًا! بالإضافة إلى أحدث التطورات المُطبقة، يُدهش العالم عندما يعلم أنه على الرغم من تعرضه لزلزال بقوة 7.2 درجة على مقياس ريختر، إلا أن جسر أكاشي كايكيو ظل سليمًا، بفضل نظامي عوارض صلبين بمفاصل قادرة على تحمل رياح تبلغ سرعتها 286 كم/ساعة وزلازل بقوة 8.5 درجة على مقياس ريختر، بالإضافة إلى تأثير التيارات المائية.

بعد سنوات من جهود إعادة البناء، ظهرت كوبي شابة وجميلة.

عند زيارتك لكوبي اليوم، إذا كنت تبحث عن آثار ما بعد الزلزال، يمكنك الذهاب إلى حديقة ماريكن. في موقع الحادث، تم الحفاظ على منطقة رصيف متضررة. ولكن أكثرها تركيزًا وتنوعًا هي القطع الأثرية المعروضة في متحف الزلازل التابع لمعهد أبحاث الحد من الكوارث والابتكار البشري (DRI) الواقع في 1-5-2 شارع كايجان، منطقة تشو. افتُتح DRI في أبريل 2002، وهو مكان لعرض وحفظ الوثائق والبيانات المتعلقة بزلزال كوبي عام 1995 لمساعدة الناس على التعلم من الكارثة. DRI هو أيضًا مكان لتدريب الموارد البشرية للمناطق في اليابان وتبادل الخبرات في الاستجابة للزلازل مع الدول الأخرى. على الجانب الغربي من المبنى، تم اصطحاب مجموعتنا إلى قاعة كبيرة إلى حد ما بها العديد من الدرجات من المنخفضة إلى العالية. وقف الجميع ونظروا إلى الشاشة الكبيرة. بعد مقدمة قصيرة، انطفأت الأضواء فجأة. ساعدنا الصوت والصور والأضواء بتقنية ثلاثية الأبعاد على أن نشهد بأعيننا: "الصدمة في الساعة 5:46".

في لحظة، انهارت مباني كوبي السليمة. انقطعت الكهرباء، واحترقت المنازل. التفت الطرق السريعة وميلت. يا له من مشهد مرعب!

سبع دقائق من المشاهدة البصرية التي خلّفها زلزال هانشين-أواجي جعلت الكثيرين عاجزين عن حبس دموعهم، ففي غضون عشرين ثانية فقط. نعم، عشرين ثانية فقط، لكن زلزال هانشين-أواجي أودى بحياة 6433 شخصًا، منهم 4600 شخص في كوبي. دمّر المدينة. انهار المرور والكهرباء والمياه والمستشفيات والمدارس والمكاتب... إلى جانب مئات الآلاف من المنازل أو تضرر بشدة؛ قُدّرت الأضرار المادية بنحو 100 مليار دولار أمريكي. كانت تلك اللحظة الساعة 5:46 (بتوقيت اليابان) في 17 يناير/كانون الثاني 1995!

كنا نظن أن "الزلزال" سوف يتسبب في انهيار كوبي، ولكن في قاعة أخرى أكثر اتساعًا، شهدنا صعود كوبي، من خلال القصة المأساوية لفتاة تم تحويلها إلى فيلم وثائقي.

عندما انهار المنزل، أرادت البقاء والبحث عن طريقة لإنقاذ أختها. لكن الأخت التعيسة توسلت إليها: "اهربي!". وبإنصاتها لأختها، نجت، ومثل غيرها من ضحايا كوبي، بدأت تواجه تحديات العيش بلا مأوى، بلا كهرباء، بلا ماء، وفي البرد القارس.

بمشاهدة فيلم "العيش إلى الأبد مع المدينة"، ومدته 15 دقيقة، نفهم تمامًا سبب إحياء كوبي بأعجوبة. أولاً وقبل كل شيء، بدأ الأمر بحسن نية المتطوعين. تم حشد الجيش، وتواجدت العديد من فرق الإنقاذ الطارئة في الوقت المناسب لإنقاذ المحاصرين تحت الأنقاض، وتقديم الإسعافات الأولية على الفور، ونقلهم إلى المستشفى لتلقي العلاج. تم الاستيلاء على المباني المتبقية كملاجئ مؤقتة. تم بناء مناطق سكنية مؤقتة ومناطق إعادة توطين على عجل. لم تشهد كوبي أي فوضى بفضل حماية الشعب والحكومة اليابانية. تم تسليم الطعام والملابس والمواد الأساسية مباشرةً أو إرسالها مجانًا عبر البريد . بفضل ذلك، تغلب مئات الآلاف من المشردين على الصعوبات ليتكاتفوا ويساهموا في إعادة بناء كوبي من الخراب والحطام.

الدرس المستفاد من إعادة إعمار كوبي هو أنه عند بناء المباني، كانت أساساتها تُدفن عميقًا أو تُوضع على كرات حديدية تتدحرج على مزلجة. هذا سمح للأرض بالتفاعل مع الكرات فقط عند وقوع زلزال، فظل المبنى قائمًا.

في الوقت الحاضر، تقوم كل عائلة في كوبي بتجهيز نفسها بأكياس تحتوي على العديد من العناصر الأساسية مثل الأدوية والمصابيح الكهربائية ومياه الشرب والطعام وما إلى ذلك. في حالة انهيار المنزل أو انقطاع الكهرباء والمياه، سيكون لديهم العناصر لاستخدامها على الفور.

اليابان بلدٌ يواجه الزلازل وأمواج تسونامي. أما فيتنام، وخاصةً المنطقة الساحلية الوسطى، فكثيرًا ما نواجه العواصف والفيضانات. في عام ١٩٩٩، شهدت مدينة هوي فيضانًا تاريخيًا، وكانت الخسائر في الأرواح والممتلكات هائلة. ولكن لمساعدة الأجيال الحالية والمستقبلية على فهم آثاره الضارة والاستجابة الاستباقية للكوارث الطبيعية، لا نملك مكانًا لترميمه وعرضه. فهل متحف التاريخ جهةٌ قادرة على تحمل هذه المسؤولية؟

إن الكوارث الطبيعية تسبب نفس الألم للبشرية، والتغلب عليها يعتمد على الإمكانات البشرية والتصميم والإرادة.

لقد أدركت ذلك من الكارثة في كوبي.

فام هوو ثو