قم بزيارة معبد خليانج، وهو أحد الآثار المعمارية والفنية الوطنية في مقاطعة سوك ترانج

يقع معبد خ'ليانغ في 53 شارع تون دوك ثانغ، الدائرة السادسة، مدينة سوك ترانج ، مقاطعة سوك ترانج. وقد صُنِّف باغودا كسلانغ ضمن الآثار التاريخية والثقافية الوطنية من قِبَل وزارة الثقافة والإعلام والرياضة (التي تُعرف الآن بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة) بموجب القرار رقم 84-QD، الصادر في 27 أبريل/نيسان 1990، ضمن فئة الآثار المعمارية والفنية.

معبد خليانج هو أثر تاريخي وثقافي وطني. الصورة: الإنترنت

وفقًا لوثيقة مسجلة من الأدب الخميري القديم، في منتصف القرن السادس عشر، بنى مسؤولٌ في سوك ترانج يُدعى "تاك" مستودعًا لتخزين المنتجات التي تبرع بها الناس. ولذلك، أطلق على الأرض التي حكمها اسم "سروك خليانج" (وتعني في لغة الخمير القديمة أرض المستودعات). وعندما استقرّ شعب الكينه والصينيون في هذه الأرض، أطلقوا عليها اسم "سوك خا لانغ"، ثم تغيَّر النطق تدريجيًا إلى "سوك ترانج".

وفقًا لوثائق الخمير القديمة لمعبد خ'ليانغ المحفوظة حتى الآن، بدأ بناء أول قاعة رئيسية عام ١٥٣٢، ولم يُعرف عدد السنوات التي استغرقتها، ولكن اكتملت القاعة الرئيسية الحالية عام ١٩١٨، أي في عهد الراهب ليو دونغ رئيسًا للمعبد. خلال بناء هذه القاعة الرئيسية، دعا المعبد حرفيين من كمبوديا، تشاو وكلاو، للمشاركة في البناء.

بوابة المعبد تطل على الشرق، مزينة بنقوش متقنة وألوان زاهية تعكس ثقافة الخمير. الصورة: الإنترنت

قال القس تانغ نو، رئيس دير خ'ليانغ، رئيس اللجنة التنفيذية لسانغا البوذية الفيتنامية في مقاطعة سوك ترانج: إن معبد خ'ليانغ هو مجمع معماري يتكون من: القاعة الرئيسية، والصالا (مكان اجتماع الرهبان والأتباع)، ومقر إقامة رئيس الدير (مع غرفة لتخزين الكتب المقدسة والكتب والصحف والوثائق في الداخل)، ومساكن الرهبان (المساكن)، والأبراج التي تحتوي على رماد المتوفى، ومحرقة الجثث، وبيت الضيافة، والقاعة، وكلية جنوب بالي (مدرسة تدرس باللغة البالية)... وأبرزها القاعة الرئيسية التي تقع بشكل منفصل على الجانب الأيسر من الطريق المؤدي إلى المعبد. يوجد داخل القاعة الرئيسية أعمدة خشبية مطلية بالذهب بصور عن حياة بوذا شاكياموني والتعاليم البوذية. أبرز ما يميز هذا المكان هو تمثال بوذا الذي يجلس على عرش اللوتس الرائع مع هالة كهربائية تظهر أحيانًا وتختفي أحيانًا أخرى، مما يخلق جوًا مهيبًا وأنيقًا وغامضًا.

يقع الهيكل بأكمله في حرم جامعي كبير يضم العديد من الأشجار العتيقة والنخيل، ويحيط به سور، بمساحة إجمالية تبلغ 3825 مترًا مربعًا. مقارنةً بمعابد الخمير الأخرى في مقاطعة سوك ترانج، فإن معبد خيليانغ أقل احتياجًا للترميم، ولا يزال سليمًا تمامًا، ومُصممًا على الطراز المعماري الخميري التقليدي. ويضم معبد خيليانغ أيضًا المدرسة التكميلية الثقافية البالية الجنوبية المتوسطة.

قال السيد تران رون، عضو مجلس إدارة معبد خ'ليانغ: "تتميز القاعة الرئيسية للمعبد بجمالها الأخّاذ، فهي أجمل من غيرها من المعابد. سقفها منقوشٌ بتماثيل تنانين وآلهة تقف على جانبيه لحماية بوذا. تضم القاعة الرئيسية مذبحًا لعبادة بوذا شاكياموني. كما تُنظّم القاعة الرئيسية والصالة احتفالاتٍ للبوذيين لتقديم الأرز ومساعدة الفقراء".

يحمل معبد خِلانغ بصمة العمارة الخميرية الأصيلة، ولكنه يمزج أيضًا بين الطرازين الفيتنامي والصيني في زخارفه. في القاعة الرئيسية، توجد أيضًا بعض الصور والزخارف لشعب الكينه على الباب المقوس، وللشعب الصيني على الأعمدة، مع صور أسماك الشبوط والتنين والرموز الصينية المرسومة على الأعمدة. يعكس هذا التبادل الثقافي والفني بين المجموعات العرقية الثلاث: الكينه، وهوا، والخمير. في السابق، كان معبد خِلانغ يحتفظ بنصوص مصنوعة من سعف النخيل محفور عليها رموز خميرية قديمة. تُحفظ هذه القطع الأثرية الثمينة حاليًا في دار معارض الثقافة العرقية الخميرية في مقاطعة سوك ترانج.

كغيره من معابد الخمير في الجنوب، يُعد معبد خ'ليانغ مكانًا لتعليم الأطفال خلال العطلة الصيفية. فبالإضافة إلى تعليم اللغة والكتابة، يُعلّمهم المعبد أيضًا الشخصية، والبر بالوالدين، والسلوك... مما يُساعدهم على النمو والنضج لاحقًا. يأتي الأطفال إلى هنا لتعلم اللغة الخميرية، من الصف الأول إلى الصف الخامس. وخلال العطلة الصيفية، يُصطحب أولياء أمور الطلاب إلى المعبد للدراسة مجانًا. ويُدرّس الرهبان في المعبد. ويضم المعبد حاليًا ثلاثة فصول دراسية تضم 30 طفلًا.

بالإضافة إلى وظيفتها الدينية، فإن معبد خ'ليانغ هو أيضًا مكان لإقامة الاحتفالات التقليدية للشعب الخميري، بما في ذلك تشول تشنام ثماي (احتفال رأس السنة الجديدة)، سين دولتا (حفل عبادة الأجداد)، أوك أوم بوك (حفل عبادة القمر)... مع جمالها القديم وقيمتها الفنية العالية والهندسة المعمارية الخميرية الفريدة، فإن معبد خ'ليانغ هو نموذج للمعابد الأخرى في مقاطعة سوك ترانج للتعلم منها من حيث هندسة البناء.

بالإضافة إلى تلبية الاحتياجات الدينية، يُلبي معبد خ'ليانغ أيضًا احتياجات المعيشة التقليدية للشعب الخميري. الصورة: الإنترنت

معبد خ'ليانغ تحفة معمارية ذات قيمة فنية وجمالية عالية. كل قطعة في القاعة الرئيسية تُعدّ عملاً فنياً فريداً. تُظهر المجموعة والترتيب المتناغمان التبادل الثقافي بين المجموعات العرقية الثلاث: كينه - خمير - هوا. خلال مسيرة التبادل الثقافي والتعايش، عرفت هذه المجموعات كيف تتحد وتتعلم من بعضها البعض لتتطور معاً.

يانجيانغ