عزيزي المقاطعات والمدن في فيتنام

كوانج نينه - المنطقة الوحيدة التي أطلق عليها العم هو اسمه

إن أسماء المحافظات والمدن ليست مجرد رموز إدارية، بل هي أيضًا جزء من التراث الثقافي الذي لا يقدر بثمن، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ وجغرافيا وشعب كل أرض. يوجد في فيتنام حاليًا 63 وحدة إدارية على مستوى المقاطعات، منها 4 محليات خاصة حيث لا يتم تسميتها وفقًا لقواعد الإملاء. وهم: باك كان ، كون توم، داك لاك، داك نونغ. لماذا نستخدم "K" بدلاً من "C" على الرغم من أنها مكتوبة بشكل خاطئ؟ ويعتقد الخبراء أن هذا الاستخدام نشأ في أسلوب الكتابة الفيتنامي في أوائل القرن العشرين. في ذلك الوقت، كان الحرف "K" يستخدم غالبًا بدلاً من الحرف "C". في الوقت الحاضر، أصبحت التهجئات Bac Kan وKon Tum وDak Lak وDak Nong شائعة جدًا ويتم استخدامها بشكل موحد في جميع أنحاء البلاد.

إلى جانب ذلك، من بين 63 مقاطعة ومدينة في بلادنا، هناك 8 أماكن تحمل كلمة "بينه" في أسمائها، بما في ذلك: بينه دونغ، بينه دينه، بينه فوك، بينه ثوان، هوا بينه، نينه بينه، كوانغ بينه، تاي بينه. في المركز الثاني تأتي كلمة "جيانج" مع 6 مقاطعات: آن جيانج ، باك جيانج، ها جيانج، هاو جيانج، كين جيانج، تيان جيانج. التالي هي كلمة "كوانج" مع 5 مقاطعات ومدن: كوانج بينه، كوانج نام، كوانج نجاي، كوانج تري، كوانج نينه.

ثوا ثين هوي هي المقاطعة الوحيدة في فيتنام التي يتكون اسمها من ثلاث كلمات. وفي الوقت نفسه، فإن مقاطعة با ريا - فونج تاو هي المقاطعة الوحيدة التي يتكون اسمها من أربع كلمات. ومع ذلك، إذا نظرنا إلى عدد الأحرف، فهذه ليست المقاطعة أو المدينة التي تحمل الاسم الأطول في بلدنا. يجب أن تكون المنطقة التي تحمل الاسم الأطول هي مدينة هوشي منه. لأن الكلمتين "مدينة" لا تنفصلان أبدًا عن اسم العم هو ويتم قراءتهما دائمًا معًا.

كوانج نينه هي أرض ذات تاريخ طويل، ولها حدود بحرية وبريّة. تم العثور في منطقة خليج ها لونج على مواقع أثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ من 3000 إلى 1500 قبل الميلاد. عندما تأسست الدولة الفيتنامية الأولى، خلال فترة الملك هونغ، كانت أرض كوانج نينه الآن مقاطعة لوك هاي. واحدة من الوزارات الخمس عشرة في ولاية فان لانغ. خلال الفترة الإقطاعية، كانت منطقة مقاطعة كوانج نينه الحالية تحمل الأسماء التالية: لوك تشاو، تو دونج هاي، تو هاي دونج، بلدة آن بانج، مقاطعة كوانج ين. وفي وقت لاحق، تم تقسيم كوانج ين إلى العديد من الوحدات الأخرى، بما في ذلك هاي نينه.

في الوقت الحاضر، عند ذكر كوانج نينه، يفكر العديد من الناس على الفور في أرض مفضلة بشكل خاص من قبل الطبيعة. لا تمتلك مقاطعة كوانج نينه "كنوزًا" طبيعية غنية فحسب، بل إنها أيضًا المقاطعة الوحيدة في فيتنام التي تحظى بتكريم الرئيس العظيم هو تشي مينه الذي أطلق عليها هذا الاسم. وفي حديثه عن هذا الحدث، سجل المعلم الراحل، وباحث الفولكلور، والمؤلف المشارك لكتاب "جغرافية كوانغ نينه - تونغ خاك هاي" قصة الرفيق هوانغ تشينه، السكرتير السابق للجنة الحزب الإقليمية في هاي نينه، والرئيس السابق للجنة الإدارية الإقليمية في كوانغ نينه. وبناء على ذلك، في 30 أكتوبر 1963، في الجلسة الكاملة للجمعية الوطنية الثانية، الدورة السابعة، وافق مندوبو الجمعية الوطنية بالإجماع على قرار دمج مقاطعة هاي نينه ومنطقة هونغ كوانغ، وتأسيس مقاطعة كوانغ نينه رسميًا. ويشكل هذا القرار معلماً هاماً في التاريخ الإداري لمنطقة الشمال الشرقي، ويختتم عملية استمرت ثلاث سنوات من المناقشات والمداولات المتأنية.

خلال زيارته لمقاطعة هاي نينه يومي 19 و20 فبراير/شباط 1960، أعرب العم هو عن رؤيته العميقة لإمكانات وموقع هذه الأرض الجغرافي. جلس العم هو في الطائرة، ونظر إلى المشهد بأكمله وقال: "هاي نينه وهونغ كوانغ، الجبال والأنهار والبحر والسماء، شريط واحد. آن كوانغ وكوانغ ين هنا، وأبعد آن بانغ، هاي دونغ". ولم يتذكر العم هو المواقع التاريخية فحسب، بل ربطها أيضًا بانتصار باخ دانج البطولي، مؤكدًا على القيمة العظيمة لأرض هاي دونج. ولذلك، تم أيضًا اختيار اسم هاي دونغ بعناية عندما تم دمج منطقتي هاي نينه وهونج كوانج.

في منتصف سبتمبر/أيلول 1963، أتيحت الفرصة للرفيق هوانغ تشينه لمناقشة العم هو حول تسمية المقاطعة الجديدة. عندما سمع العم هو السيد تشينه يذكر اسم هاي دونغ، اعتقد أن اسم هاي دونغ جيد جدًا، مما ذكّره بالتاريخ البطولي للأمة. لكن العم هو طلب آراء العديد من الرفاق واقترح دمج الكلمتين الأخيرتين من هونغ كوانغ وهاي نينه في كوانغ نينه. كوانج تعني شاسع، ونينه تعني سلمي، مستدام، سهل التذكر، سهل الفهم ولها معاني كثيرة.

خلال حياته، أولى الرئيس هو تشي مينه اهتمامًا كبيرًا بمنطقة كوانج نينه، وهي المنطقة التي زارها عدة مرات. اليوم، أصبحت منطقة كوانج نينه واحدة من المناطق الرائدة في التنمية الاقتصادية في فيتنام.

أسماء الأراضي من العصور القديمة

وفقًا لكتابي "داي نام نهات ثونغ تشي" و"داي نام نهات ثونغ توان دو"، فإن بعض أسماء المقاطعات تسمى وفقًا لنطق اللهجة المحلية. وكما كان الحال مع مقاطعة هوا بينه القديمة، وجد الفرنسيون أن مقاطعة هونغ هوا كبيرة للغاية، فاضطروا إلى تقسيمها إلى العديد من المقاطعات. وعند إجراء المسح، تبين أن العديد من مناطق المقاطعة هي في الغالب من شعب موونغ، بما في ذلك لاك سون ولاك ثوي في مقاطعة نينه بينه، وهي أيضًا أراضي شعب موونغ. قرروا دمج هذه الأراضي لتشكيل مقاطعة جديدة تسمى مقاطعة موونغ. ثم كان الطريق الإقليمي يقع في سوق تشو بو. ولكي يتوافق مع التسمية العامة، غيرت المقاطعة اسمها إلى مقاطعة تشو بو. كانت عاصمة المقاطعة تقع في بلدة جبلية نائية، وتعرضت للهجوم من قبل المتمردين من دوك تيت، الذين احتلوا المكتب الإقليمي وقتلوا نائب القنصل الفرنسي. اضطرت الحكومة الفرنسية إلى نقل الطريق الإقليمي إلى أسفل النهر، إلى بلدية هوا بينه، على بعد حوالي 30 كيلومترًا. ولقد ظل اسم "هوا بينه" موجودًا منذ ذلك اليوم!

سينما ثانه بينه، بليكو، جيا لاي عام 1969. (الصورة: أرشيف)

لاو كاي هو النطق المحلي لكلمة لاو نهاي، والتي تعني المدينة القديمة أو السوق القديم. غالبًا ما يطلق السكان المحليون على باو ثانغ، وهو حي بناه لو فينه فوك ويقع في منطقة بلدة لاو كاي الحالية، اسم لاو كاي. وفي وقت لاحق، قام الفرنسيون أيضًا بنسخ هذا الاسم باللغة اللاتينية إلى Lao Kai أو Lao Kay.

باك كان هي مقاطعة تقع في المنطقة الشمالية الشرقية من فيتنام. نسخة من نقش لوحة "تام هاي هو سون تشي" باللغة الصينية، محفورة على حجر أقيم في بو لو، على شاطئ بحيرة با بي، كتبها فان دينه هوي، مقاطعة باك كان، نقشها وأقامها السيد في فان ثونغ في عام 1925: كلمة "كان" في كلمة باك كان لها الجذر "تاي جاي" بجوار كلمة "كان"، والنطق الصيني الفيتنامي هو "كان"، وهذه الكلمة تعني "منع، حماية، مقاومة" (شمال). منذ العصور القديمة، وفي الحدود الشاسعة، أطلق أسلافنا على الأراضي أسماء ذات معانٍ ذات مغزى كبير...

كان اسم هاي دونغ رسميًا منذ عام 1469، ويعني "هاي هي منطقة ساحلية" الأرض المطلة على البحر، "دوونغ هو الضوء/ضوء الشمس". يقع هاي دونغ شرق قلعة ثانغ لونغ. والشرق هو أيضا اتجاه شروق الشمس. تعني كلمة "هاي دونغ" "ضوء شمس البحر الشرقي" أو "الضوء من الساحل (الشرقي)". في كتابه "دو ديا تشي"، قام نجوين تراي بتقييم هاي دونج باعتبارها المدينة الأولى من بين المدن العواصم الأربع والسور الشرقي لقلعة ثانج لونج.

تأسست مقاطعة هونغ ين في عام 1831، بما في ذلك مقاطعات دونغ ين وكيم دونغ وثين ثي وتيان لو وفو دونج في بلدة سون نام وثان خي وهونغ نهان ودوين ها في بلدة نام دينه. كانت أرض هونغ ين، المشهورة منذ فترة الصراع بين ترينه ونجوين، مشهورة أيضًا بفو هيين. يقول الفولكلور أن "الأولى هي العاصمة، والثانية هي فو هين".

كانت منطقة باك جيانج تابعة لقسم فو نينه في عهد الملك هونغ الذي أسس دولة فان لانغ. في عهد أسرة لي - تران، كان يطلق عليه اسم طريق باك جيانج. في عهد أسرة لي، كانت محافظة باك ها. في عام 1822، تم تغييرها إلى محافظة ثين فوك. في عهد أسرة تو دوك، كانت محافظة دا فوك. حتى الآن لم تكن هناك وثيقة تثبت ذلك، لكن اسم باك جيانج يعني شمال النهر.

اسم لاي تشاو يأتي من كلمة تشاو لاي. في أوائل القرن العاشر، أطلق القادة التايلانديون الذين احتلوا هذه الأرض عليها اسم موونغ لاي. في عام 1435، سجلها نجوين تراي في كتابه الجغرافيا باسم تشاو لاي، وهو حرف من كلمة لاي. لانج سون هي واحدة من المقاطعات الثلاثة عشر التي أنشأها الملك مينه مانج لأول مرة في باك كي (في عام 1831)، ويأتي الاسم من عنوان "أرض لانج"...

ثانه هوا هي مقاطعة انتقالية بين المنطقتين الشمالية والوسطى في فيتنام، وهي المقاطعة التي بها أقل عدد من الاندماجات والانفصالات في البلاد. في عهد أسرتي دينه وتيان لي، كان يطلق على ثانه هوا اسم ديانة آي تشاو. في أوائل عهد أسرة لي، كان يطلق عليه اسم معسكر آي تشاو. في السنة الأولى من حكم ثوان ثين، أي عام 1009، كان يطلق عليه اسم قصر ثانه هوا. في عام 1469، تم تغييرها إلى مقاطعة ثانه هوا، ومن هنا جاء اسم ثانه هوا. في عام 1802، تم تغيير الاسم إلى مدينة ثانه هوا، ربما لأن الاسم القديم يتطابق مع اسم إحدى محظيات الملك. في عام 1831، تم تغيير المدينة إلى مقاطعة وبدأت تسمى مقاطعة ثانه هوا (هوا: الجوهر). في عام 1841، تم تغييره إلى مقاطعة ثانه هوا حتى يومنا هذا...

إن حكومتنا تنفذ إصلاحًا إداريًا كبيرًا حقًا لفتح عصر جديد لفيتنام، وفترة جديدة من التنمية الوطنية. ويقول الخبراء إن دمج المحافظات والمدن في السياق الحالي من شأنه أن يخفف من أعباء إدارة الدولة، ويفتح المجال للإبداع والتنمية للمحليات. لأن كل فيتنامي، عبر الشريط الذي على شكل حرف S من الأرض، يعتبر الوطن الأم والأصل...

نجوين ماي

المصدر: https://baophapluat.vn/than-thuong-cac-tinh-thanh-viet-nam-post545147.html