إعادة إحياء الفن التقليدي بروح جديدة.

VHO - لأول مرة، سيجتمع كل من توونغ، تشيو، وكاي لونغ على خشبة مسرح واحدة في "عرض المنوعات: أسرار السلالة السحرية"، مما يخلق حوارًا فريدًا بين ثلاثة أشكال فنية تقليدية للأمة.

يُعدّ هذا البرنامج ثمرة تعاون بين المسرح الوطني الفيتنامي التقليدي ومشروع "ها هوي"، وهو مشروع يضمّ مجموعة من الشباب الشغوفين بالفنون التقليدية. وإلى جانب تقديم تجربة فنية جديدة للجمهور، يُمثّل البرنامج أيضاً جهداً حثيثاً لإيجاد نماذج تطوير مناسبة للمسرح التقليدي ضمن سياق الصناعة الثقافية.

بعد العرض الناجح الذي أقيم مساء يوم 30 مايو، سيستمر العرض في إمتاع الجماهير في أمسيات 6 و13 و20 يونيو 2026، في مسرح هونغ ها (51A شارع دوونغ ثانه، هانوي ).

لأول مرة، ستظهر ثلاثة أشكال فنية تقليدية - توونغ، تشيو، وكاي لونغ - معًا في برنامج واحد.

جوهر المسرح الفيتنامي، متحداً في الإيقاع.

يُقدّم هذا العرض المتنوع كعلامة تجارية ، ويُنشئ مساحة أداء شاملة تتعايش فيها مختلف الفنون ضمن هيكل مسرحي موحد. وبدلاً من عرض كل فن على حدة، يختار الفريق وضع الفنون التقليدية ضمن سردية واحدة، مما يخلق ترابطاً وحواراً بين القيم التقليدية.

مع موسمه الأول الذي يحمل عنوان "أسرار السلالة السحرية "، اختار البرنامج الأوبرا الفيتنامية التقليدية (tuong و cheo و cai luong) كركائزه الفنية الرئيسية الثلاث.

يمثل كل شكل فني نظامًا جماليًا مميزًا للمسرح الفيتنامي التقليدي: يتميز Tuong بطابعه التقليدي وخصائصه الملحمية؛ ويجسد Cheo روحًا شعبية وذكاءً وسهولة في الوصول؛ بينما يأسر Cai Luong الجماهير بعمقه العاطفي وغنائيته المميزة.

تُعرض الأشكال الفنية الثلاثة ضمن بنية مسرحية واحدة، تتشارك في المحتوى والروابط العاطفية. ويُضفي تداخل اللغات التعبيرية مزيدًا من الجاذبية على البرنامج، ويرشد الجمهور عبر مختلف الفروق الفنية الدقيقة.

لا يسلط هذا النهج الضوء على الهوية الفريدة لكل شكل فني فحسب، بل يوضح أيضًا إمكانية الحوار والتفاعل والصدى للمسرح التقليدي داخل مساحات الأداء المعاصرة.

"أون دينه يقطع رأس تا" هو مقتطف كلاسيكي وجوهري من فن المسرح الفيتنامي الكلاسيكي.

يتضمن البرنامج العديد من المقتطفات الكلاسيكية والقيّمة فنياً من الأوبرا الفيتنامية التقليدية (tuong, cheo, cai luong) والأوبرا الشعبية (cai luong)، والتي تم اختيارها لتقديمها للجمهور.

يغوص مقتطف "أون دينه يُنفذ حكم الإعدام على تا" في روح المسرح الفيتنامي التقليدي المأساوية، لينقل الجمهور إلى فضاء مسرحي زاخر بالدراما والرمزية. وعلى خلفية قرع طبول الحرب، تُؤدى كل حركة جسدية، وكل نظرة، وكل خطوة، وكل ضربة سوط بدقة متناهية، مما يُسهم في تصوير روح الشخصية الثابتة وولائها.

من خلال أشكال فنية مميزة تجمع بين الأسلوبية والتقليدية، تتصاعد المشاهد المتوترة إلى ذروتها، خالقةً عالماً مسرحياً يجمع بين الواقعية والسريالية. وبدون الحاجة إلى المؤثرات الخاصة الحديثة، تُضفي تقنيات الأداء المتقنة والقوة الداخلية للفنانين جاذبيةً فريدة، مُبرزةً الجمال البطولي والحيوية الدائمة للأوبرا الفيتنامية التقليدية.

مقتطف من الأوبرا الفيتنامية التقليدية "الساحرة التي تخاف الأشباح"

وعلى النقيض من الأجواء المأساوية للأوبرا الفيتنامية التقليدية، فإن مقتطف الأوبرا الشعبية الفيتنامية "الساحرة التي تخاف الأشباح" يضفي لمسة فكاهية وبارعة تميز فن الأوبرا الشعبية.

من خلال صورة الساحر بإيماءاته المبالغ فيها، وعينيه المؤذية، وأسلوبه التمثيلي الفكاهي، يفتح العمل مساحة مسرحية غنية بالعناصر الشعبية، مألوفة وعميقة في آن واحد.

تكمن روعة العرض في مهارات الفنانين البهلوانية المذهلة وعزف الطبول المرتجل، مما أثار موجة من الضحك لدى الجمهور. ويخفي هذا الضحك نظرة ساخرة على الخرافات ومن يستغلون المعتقدات الروحية لتحقيق مكاسب شخصية. يُبرز هذا المقطع، الموجز والمليء بالتعبير، جمال الأوبرا الفيتنامية التقليدية، بأسلوبها الذكي والفكاهي والمثير للتفكير.

مقتطف من مسرحية "رغبة داك كي" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) من نوع كاي لونغ

إلى جانب العناصر الشعبية البارعة لأوبرا تشيو، يقدم مقتطف كاي لونغ الكلاسيكي "رغبة داجي" مساحة عاطفية مختلفة تمامًا، حيث يتم دفع الصراعات الداخلية، والتعطش للسلطة، ومأساة القلب البشري إلى ذروتها.

على المسرح، تظهر دجي بجمالٍ آسرٍ وكبرياءٍ في آنٍ واحد، لكنها تخفي في الوقت نفسه صراعاتٍ عميقةً بين الحب والطموح. ومن خلال ألحان كاي لونغ الغنية بالمشاعر، تُصوّر الفنانة تدريجيًا امرأةً مستعدةً للتضحية بكل شيءٍ في سبيل السلطة. لا يكمن سحر هذا المقطع في قصته الدرامية فحسب، بل في قدرته على نقل العمق النفسي للشخصية من خلال غنائها ونظراتها ولغة جسدها، خالقةً أصداءً خالدةً للشهرة والحب والاختيارات الإنسانية.

لقد اجتذب البرنامج انتباه العديد من الشباب.

إلى جانب الاستمتاع بالعروض المسرحية المتميزة، تتاح للجمهور أيضًا فرصة تقدير جمال الموسيقى التقليدية من خلال مقطوعة تشيو بان الأوركسترالية. "Tẩu mã" هي مقطوعة موسيقية من تأليف الفنان المتميز لي تران فينه، وتؤديها الأوركسترا الحية للمسرح الوطني الفيتنامي التقليدي.

يُعدّ هذا العمل مزيجًا متقنًا من عناصر موسيقى البلاط وإيقاعات ألحان ركوب الخيل النابضة بالحياة. وعلى خلفية من قرع الطبول وطبقات موسيقية متداخلة، تُعيد المقطوعة خلق الأجواء البطولية والملحة للجنود المتجهين إلى المعركة، مع إبرازها في الوقت نفسه للجمال الغني للآلات الموسيقية الفيتنامية التقليدية.

كل نوع تألق بهويتك الفريدة.

قال الفنان الشعبي لي توان كوونغ - مدير المسرح الوطني الفيتنامي التقليدي والمدير الفني للبرنامج - إن جمع توونغ، تشيو، وكاي لونغ على خشبة مسرح واحدة لا يهدف إلى محو الحدود بين الأشكال الفنية، بل إلى تكريم القيم الفريدة لكل شكل فني.

يمتلك كل شكل فني نظامه الجمالي الخاص ولغته التعبيرية وهويته؛ لذلك، اختار الفريق أكثر المقتطفات تمثيلاً لتقديمها للجمهور ضمن هيكل عرض موحد.

أكد الفنان الشعبي لي توان كونغ أن الفن التقليدي ظل، عبر أجيال عديدة، حاضراً بقوة في الحياة الثقافية للأمة، ليصبح جزءاً هاماً من النسيج التاريخي والهوية الفيتنامية. وفي ظل اهتمام الحزب والدولة المتزايد بالتنمية الثقافية، يُتوقع أن تُسهم نماذج إبداعية كهذا البرنامج في تقريب الفن التقليدي من الجمهور المعاصر، ولا سيما جيل الشباب.

بحسب بوي ين لينه، رئيسة قسم الاتصالات في المسرح الوطني الفيتنامي التقليدي ورئيسة اللجنة المنظمة للبرنامج، فقد تم إنشاء العرض المتنوع " أسرار السلالة السحرية" برغبة في تقريب المسرح التقليدي من الجمهور، وخاصة الجماهير الشابة.

من خلال وضع توونغ، تشيو، وكاي لونغ في نفس قاعة العرض، يأمل الفريق أن تتاح للجمهور فرصة التعرف بشكل أفضل على الخصائص الفريدة لكل شكل فني، مع تقدير ثراء التراث المسرحي الفيتنامي. كما يُعد هذا جهدًا لإيجاد أساليب تعبير جديدة تتناسب مع الحياة المعاصرة مع الحفاظ على القيم الأساسية للفن التقليدي.

في موسمه الأول، فتح المسلسل عالماً من الخيال النابض بالحياة، حيث قادت التحولات المستمرة المشاهدين في رحلة اكتشاف غير متوقعة.

مع تطور الأحداث، يتلاشى الخط الفاصل بين الواقع والوهم تدريجيًا، مما يؤدي إلى سلسلة من الألغاز التي لم تُحل. وتُبقي حبكة القصة المتغيرة باستمرار المشاهدين في حيرة من أمرهم بشأن طبيعة الحقيقة والأسرار الخفية وراء تلك السلالة السحرية.

المصدر: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/thap-luong-sinh-khi-moi-cho-nghe-thuat-truyen-thong-233114.html