إعلان اختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية

في 8 ديسمبر/كانون الأول 2023، أصدرت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية الإشعار رقم 104-TB/UBKTTU، مُعلنةً اختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية. وينص مضمون الإشعار الختامي بوضوح على ما يلي:

في يوم 4 ديسمبر 2023، عقدت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية (PCI) اجتماعها الثاني والعشرين لإبداء الآراء بشأن المحتويات التالية: (1) مراجعة واقتراح إجراءات تأديبية ضد الأفراد المسؤولين بشكل مباشر عن المشاريع وحزم العطاءات التي تنفذها شركة Tien Bo Quoc Te Joint Stock Company ( المختصرة باسم شركة AIC )؛ (2) مراجعة وإبداء الآراء بشأن الإشراف على اللجنة الدائمة للجنة الحزب المحلية وأعضاء اللجنة الدائمة للجنة الحزب في منطقة Yen Khanh وعدد من الأفراد ذوي الصلة؛ (3) مراجعة وإبرام إشرافين: على اللجنة الدائمة للجنة حزب مدينة نينه بينه وعدد من الأفراد ذوي الصلة؛ وعلى خلية الحزب التابعة لإدارة العلوم والتكنولوجيا في مقاطعة نينه بينه وعدد من الأفراد ذوي الصلة.

بعد المناقشة، ترأس الاجتماع الرفيق دينه فيت دونج، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي ورئيس لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية، وخلص بالإجماع نيابة عن لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية إلى ما يلي:

1. فيما يتعلق بدراسة واقتراح إجراءات تأديبية ضد الأفراد المسؤولين بشكل مباشر عن المشاريع وحزم العطاءات التي تنفذها شركة AIC

وفقًا لاستنتاج الدورة الثانية والعشرين للجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية بشأن مراجعة واقتراح إجراءات تأديبية ضد الأفراد المسؤولين بشكل مباشر عن المشاريع وحزم العطاءات التي تنفذها شركة AIC؛ بعد مراجعة التقرير الذي يقترح اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الرفاق: تران فان دوانه، لي هوانغ نام، نجوين خانه تشاو، بوي خاك مي، وجدت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية أن: أوجه القصور والانتهاكات التي ارتكبها الرفاق المذكورون أعلاه خطيرة، مما يقلل من هيبة أنفسهم ومنظمة الحزب للوكالة التي يعيشون ويعملون فيها. وبالمقارنة مع اللائحة رقم 69-QD/TW المؤرخة 6 يوليو 2022 للمكتب السياسي بشأن الإجراءات التأديبية ضد منظمات الحزب المخالفة وأعضاء الحزب، كانت انتهاكات 4 رفاق إلى الحد الذي يجب فيه اتخاذ إجراء تأديبي في شكل تحذير .

ومع ذلك، بالنظر إلى الظروف المخففة لمستوى التأديب وفقًا للوائح، والاعتراف بمساهمات الرفاق في قضية الرعاية الصحية ، وفي الوقت نفسه إظهار الإنسانية المرتبطة بالسياق التاريخي، وتحليل آثار وفعالية الإجراءات التأديبية في الحزب، صوتت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية لتقرر تأديب الرفاق الأربعة المذكورين أعلاه في شكل توبيخ .

وقعت مخالفات وتجاوزات الرفاق الأربعة المذكورين أعلاه خلال الفترة 2010-2015، ومنذ وقوع المخالفة وحتى صدور قرار لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية بانقضاء المخالفة، انقضت مدة التقادم التأديبي لمخالفات أعضاء الحزب، مما استوجب تطبيق إجراء التوبيخ التأديبي وفقًا لأحكام الفقرة (ب)، البند 2، المادة 4، من اللائحة رقم 69-QD/TW، الصادرة عن المكتب السياسي بتاريخ 6 يوليو 2022، بشأن مدة التقادم التأديبي. لذلك، قررت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية عدم معاقبة الرفاق الأربعة المذكورين أعلاه.

2. مراجعة وإبداء الرأي بشأن الإشراف على اللجنة الدائمة للجنة الحزب بالمنطقة وأعضاء اللجنة الدائمة للجنة الحزب بمنطقة ين خان وعدد من الأفراد ذوي الصلة، وجدت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية أنه بالإضافة إلى المزايا ، لا تزال اللجنة الدائمة للجنة الحزب المحلية، واللجنة الدائمة للجنة الحزب في منطقة ين خانه، وبعض الأفراد يعانون من قيود ونواقص في قيادة وتوجيه تنفيذ المحتوى المُراقَب. وطلبت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية من وفد التفتيش استيعاب الآراء المُعرب عنها، وفي الوقت نفسه توضيح بعض المحتويات التي نوقشت في الجلسة، وتقديم تقرير إلى لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية وفقًا للوائح.

3. عند مراجعة نتائج الرقابة على المنظمات الحزبية وأعضاء الحزب، وجدت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية أنه بالإضافة إلى المزايا الأساسية، فإن اللجنة الدائمة للجنة الحزب في المدينة والأعضاء الدائمين للجنة الحزب في مدينة نينه بينه لديهم أيضًا بعض القيود والنقائص في قيادة وتوجيه وتنفيذ لوائح الحزب والدولة بشأن الإفصاح والسيطرة على أصول ودخل الكوادر وأعضاء الحزب تحت سلطتهم.

لا تزال الخلية الحزبية التابعة لإدارة العلوم والتكنولوجيا في مقاطعة نينه بينه وبعض الأفراد ذوي الصلة تعاني من بعض القيود والنقائص في أعمال التفتيش والإشراف؛ وعمل الموظفين؛ وإدارة واستخدام الموارد المالية؛ والبطء في مراجعة وتنقيح واستكمال لوائح الإنفاق الداخلي؛ وتنفيذ مهام العلوم والتكنولوجيا؛ وإدارة الاستثمار في البناء.

وطلبت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية من المنظمات الحزبية الخاضعة للإشراف وأعضاء الحزب مواصلة تعزيز نقاط قوتهم، وقيادة وتوجيه المراجعات الجادة على الفور، واستخلاص الدروس المعمقة، وتنفيذ المحتويات التي تمت الإشارة إليها بشكل فعال.

4. وفي هذه الدورة أيضًا، راجعت لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية وأبدت تعليقاتها على مسودة برنامج التفتيش والإشراف لعام 2024 للجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية، كما راجعت وقررت عددًا من المحتويات المهمة الأخرى.

مصدر