إعلان خاص عن جنازة الرئيس السابق تران دوك لونغ

الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي، والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، والرئيس السابق لمجلس الدفاع الوطني والأمن، من مواليد 5 مايو 1937؛ مسقط الرأس: بلدية فو خانه، منطقة دوك فو (مدينة دوك فو حاليًا)، مقاطعة كوانج نجاي؛ الإقامة الدائمة في رقم 298، شارع فان فوك، ليو جياي وارد، منطقة با دينه، مدينة هانوي. انضم إلى الثورة منذ فبراير 1955؛ انضم إلى الحزب الشيوعي الفيتنامي في 19 ديسمبر 1959؛ عضو اللجنة التنفيذية المركزية للحزب، الدورات الخامسة، والسادسة، والسابعة، والثامنة، والتاسعة؛ عضو المكتب السياسي للدورتين الثامنة والتاسعة؛ عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي الثامن؛ نائب رئيس مجلس الوزراء من فبراير 1987 إلى سبتمبر 1992؛ نائب رئيس الوزراء من أكتوبر 1992 إلى أغسطس 1997؛ رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، رئيس مجلس الدفاع والأمن الوطني، الفترتين العاشرة والحادية عشرة؛ مندوب الجمعية الوطنية للدورات السابعة والثامنة والعاشرة والحادية عشرة.

بعد فترة من المرض الخطير، ورغم العلاج المخلص من قبل الحزب والدولة والأساتذة والأطباء والممرضات والرعاية الكاملة من قبل عائلته، بسبب كبر السن والمرض الخطير، توفي في الساعة 10:51 مساء. في 20 مايو 2025 (23 أبريل 2025)، في منزله، عن عمر يناهز 88 عامًا.

خلال أكثر من 50 عامًا من النشاط الثوري، قدم الرفيق العديد من المساهمات العظيمة للقضية الثورية المجيدة للحزب والأمة. حصل على وسام النجمة الذهبية وشارة العضوية في الحزب لمدة 65 عامًا والعديد من الأوسمة والميداليات والجوائز والألقاب النبيلة الأخرى من الحزب والدولة.

إن رحيل الرفيق هو خسارة كبيرة لحزبنا ودولتنا وشعبنا ولعائلة الرفيق. للتعبير عن تعازينا وإحياء ذكرى الرفيق تران دوك لونغ، قررت اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي والجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية ورئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية إقامة جنازة للرفيق بطقوس جنازة رسمية.

اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي

الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية

رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية

حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية

اللجنة المركزية لجبهة الوطن الأم الفيتنامية

إعلان عن الزيارات والنصب التذكاري والجنازة

أقيمت مراسم جنازة الرفيق تران دوك لونغ حسب مراسم الجنازة الرسمية.

تم دفن نعش الرفيق تران دوك لونغ في دار الجنازة الوطنية، رقم 5 تران ثانه تونغ، هانوي .

ستقام جنازة الرفيق تران دوك لونغ في دار الجنازة الوطنية، رقم 5 تران ثانه تونغ، هانوي، ابتداءً من الساعة 7:00 صباحًا في 24 مايو 2025 حتى الساعة 7:00 صباحًا في 25 مايو 2025.

أقيمت مراسم التأبين للرفيق تران دوك لونغ رسميًا في الساعة 7:00 صباحًا يوم 25 مايو 2025 في دار الجنازة الوطنية، رقم 5 تران ثانه تونغ، هانوي. سيتم تشييع الجنازة الساعة الثالثة عصرا في نفس اليوم في مقبرة مسقط الرأس، بلدية فو خانه، بلدة دوك فو، مقاطعة كوانج نجاي.

وفي الوقت نفسه، أقيمت أيضًا مراسم الجنازة والنصب التذكاري للرفيق تران دوك لونغ في قاعة ثونغ نهات، في مدينة هوشي منه، وفي قاعة T50، في القيادة العسكرية الإقليمية في كوانغ نجاي، رقم 142، لي ترونغ دينه، في مدينة كوانغ نجاي.

سوف يبث تلفزيون فيتنام وصوت فيتنام على الهواء مباشرة جنازة وحفل التأبين وحفل الدفن للرفيق تران دوك لونغ في هانوي ومدينة هوشي منه ومقاطعة كوانج نجاي.

خلال اليومين المخصصين لجنازة الدولة للرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية (24 و25 مايو 2025)، ستُنكس الأعلام في الوكالات والمكاتب والأماكن العامة ولن تُنظم أي أنشطة ترفيهية.

لجنة الجنازة

قائمة لجنة الجنازة

1. الرفيق لونغ كونغ، عضو المكتب السياسي، رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، رئيس لجنة الجنازة.

2. الرفيق فام مينه تشينه، عضو المكتب السياسي، رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية.

3. الرفيق تران ثانه مان، عضو المكتب السياسي، رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية.

4. الرفيق تران كام تو، عضو المكتب السياسي، العضو الدائم في الأمانة المركزية للحزب.

5. الرفيق دو فان تشين، عضو المكتب السياسي، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية.

6. الرفيق لي مينه هونغ، عضو المكتب السياسي، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس لجنة التنظيم المركزية.

7. الرفيق فان دينه تراك، عضو المكتب السياسي، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس اللجنة المركزية للشؤون الداخلية.

8. الرفيق نجوين دوي نغوك، عضو المكتب السياسي، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس لجنة التفتيش المركزية.

9. الرفيق نجوين ترونج نجيا، عضو المكتب السياسي، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية.

10. الرفيق نجوين هوا بينه، عضو المكتب السياسي، نائب رئيس الوزراء الدائم لحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية.

11. الجنرال فان فان جيانج، عضو المكتب السياسي، وزير الدفاع الوطني.

12. الرفيق الجنرال لونغ تام كوانغ، عضو المكتب السياسي، وزير الأمن العام.

13. الرفيق نجوين شوان ثانغ، عضو المكتب السياسي، مدير أكاديمية هوشي منه الوطنية للسياسة، رئيس المجلس المركزي للنظرية.

14. الرفيقة بوي ثي مينه هواي، عضو المكتب السياسي، أمين لجنة الحزب في هانوي.

15. الرفيق نجوين فان نين، عضو المكتب السياسي، أمين لجنة الحزب في مدينة هوشي منه.

16. الرفيق تران لوو كوانغ، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس اللجنة المركزية للسياسات والاستراتيجية.

17. الرفيق لي هواي ترونغ، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب اللجنة المركزية للحزب.

18. الرفيق لي مينه تري، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس قضاة المحكمة الشعبية العليا.

19. الفريق أول ترينه فان كويت، أمين اللجنة المركزية للحزب، مدير الإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب الفيتنامي.

20. الرفيقة فو ثي آنه شوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية.

21. الرفيق نجوين خاك دينه، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية.

22. الرفيق بوي ثانه سون، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية، وزير الخارجية.

23. الرفيق تران فان سون، عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير، رئيس مكتب الحكومة.

24. الرفيق لي خان هاي، عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب الرئيس.

25. الرفيق لي كوانغ تونغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، عضو اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، الأمين العام للجمعية الوطنية، رئيس مكتب الجمعية الوطنية.

26. الرفيق فام تي ثانه ترا، عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الداخلية.

27. الرفيق تران هونغ مينه، عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير البناء.

28. الرفيق نجوين فان هونغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

29. الرفيق نجوين دينه كانج، عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس الاتحاد العام للعمال في فيتنام.

30. الرفيق لونغ كووك دوآن، عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس اتحاد المزارعين في فيتنام.

31. الرفيقة نجوين ثي توين، عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيسة اتحاد المرأة الفيتنامية.

32. الرفيقة بوي ثي كوينه فان، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمينة لجنة الحزب الإقليمية كوانج نجاي.

33. الرفيق الفريق أول بي شوان ترونج، رئيس جمعية قدامى المحاربين في فيتنام.

34. الرفيق بوي كوانغ هوي، العضو البديل في اللجنة المركزية للحزب، السكرتير الأول للجنة المركزية لاتحاد الشباب الشيوعي في هوشي منه.

قائمة لجنة تنظيم الجنازة

1. الرفيق نجوين هوا بينه، عضو المكتب السياسي، نائب رئيس الوزراء الدائم لحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية، رئيس اللجنة.

2. الرفيق لي هواي ترونغ، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب اللجنة المركزية للحزب.

3. الرفيقة فو ثي آنه شوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية.

4. الرفيق لاي شوان مون، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية.

5. الرفيق ثاي ثانه كوي، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس اللجنة المركزية للسياسة والاستراتيجية.

6. الرفيق دو ترونغ هونغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس لجنة التنظيم المركزية.

7. الرفيق فام جيا توك، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس المكتب المركزي للحزب.

8. الرفيق تران فان سون، عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير، رئيس مكتب الحكومة.

9. الرفيق لي خان هاي، عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب الرئيس.

10. الرفيق لي كوانغ تونغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، عضو اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، الأمين العام للجمعية الوطنية، رئيس مكتب الجمعية الوطنية.

11. الرفيق تران هونغ مينه، عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير البناء.

12. الرفيق نجوين فان هونغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

13. الرفيق داو هونغ لان، عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الصحة.

14. الرفيقة بوي ثي كوينه فان، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمينة لجنة الحزب الإقليمية كوانج نجاي.

15. الرفيق تران سي ثانه، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب أمين لجنة الحزب في المدينة، رئيس لجنة الشعب في هانوي.

16. الرفيق نجوين فان دوك، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب أمين لجنة الحزب بالمدينة، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوشي منه.

17. الفريق أول تران كووك تو، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب وزير الأمن العام.

18. الفريق أول نجوين هونغ ثاي، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب وزير الدفاع الوطني.

19. الرفيق نجوين مينه فو، العضو البديل في اللجنة المركزية للحزب، نائب وزير الخارجية الدائم.

20. اللواء لي نغوك هاي، قائد المنطقة العسكرية الخامسة، وزارة الدفاع الوطني.

21. الفريق أول نجوين كووك دويت، قائد قيادة العاصمة هانوي.

22. اللواء فام ثانه هونغ، قائد قيادة الحرس، وزارة الأمن العام.

23. الرفيق نجوين فان ثام، مدير إدارة الإدارة، المكتب المركزي للحزب.

24. الرفيق دو تام هيين، أمين لجنة الحزب في بلدة دوك فو، مقاطعة كوانج نجاي.

25. السيد تران توان آنه، ممثل العائلة.

ملخص سيرة الرفيق تران دوك لونغ

عضو سابق في المكتب السياسي، والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية

الرفيق تران دوك لونغ، من مواليد 5 مايو 1937؛ مسقط الرأس: بلدية فو خانه، منطقة دوك فو (مدينة دوك فو حاليًا)، مقاطعة كوانج نجاي. الإقامة الدائمة في رقم 298، شارع فان فوك، ليو جياي وارد، منطقة با دينه، مدينة هانوي. شارك في ثورة فبراير 1955؛ انضم إلى الحزب الشيوعي الفيتنامي في 19 ديسمبر 1959.

تاريخ العمل

من فبراير 1955 إلى سبتمبر 1955: اجتمع في الشمال ودرس الهندسة الجيولوجية الأولية في وزارة الصناعة والتجارة.

من أكتوبر 1955 إلى أغسطس 1959: عمل كموظف فني في مجموعات وفرق الاستكشاف الجيولوجي؛ دورة تكميلية في الجيولوجيا المتوسطة لمدة 8 أشهر.

سبتمبر 1959 إلى مارس 1964: كان قائدًا للفريق الجيولوجي الرابع، المجموعة الجيولوجية العشرين، وأمينًا لاتحاد الشباب في الفريق الجيولوجي الرابع، وعضوًا تنفيذيًا لاتحاد الشباب العمالي، والقسم الجيولوجي، وعضوًا في خلية الحزب.

أبريل 1964 إلى أغسطس 1966: كان نائبًا للقائد الفني للمجموعة الجيولوجية 20؛ سكرتير خلية الحزب، عضو اللجنة المشتركة بين الفروع.

سبتمبر 1966 إلى يناير 1970: كان طالبًا ورئيسًا لفئة تدريب الاستكشاف (K11) في جامعة التعدين والجيولوجيا؛ عضو لجنة الحزب المدرسي، أمين اتحاد الشباب المدرسي (1969).

فبراير 1970 إلى أغسطس 1975: كان نائب مدير إدارة الخرائط الجيولوجية؛ عضو لجنة الحزب، عضو دائم في لجنة الحزب بدائرة الخرائط الجيولوجية.

من سبتمبر 1975 إلى سبتمبر 1977: درس في مدرسة نجوين آي كوك المركزية؛ كن سكرتيرًا للحزب الصفي

أغسطس 1977 إلى يوليو 1979: كان نائب رئيس الاتحاد، القائم بأعمال رئيس اتحاد الخرائط الجيولوجية، الإدارة العامة للجيولوجيا؛ أمين اللجنة الحزبية للاتحاد، عضو اللجنة التنفيذية لنقابة الإدارة العامة للجيولوجيا؛ عضو اللجنة التنفيذية للاتحاد العام للعمال في فيتنام.

أغسطس 1979 إلى يناير 1987: كان مديرًا عامًا للإدارة العامة للجيولوجيا، وأمينًا للجنة الحزب في الإدارة العامة؛ درس دورة إدارة اقتصادية لمدة 4 أشهر في أكاديمية الاقتصاد الوطني في الاتحاد السوفيتي (1981). عضو الجمعية الوطنية السابعة، نائب الرئيس، رئيس لجنة العلوم والتكنولوجيا في الجمعية الوطنية؛ نائب رئيس اللجنة المركزية لجمعية الصداقة الفيتنامية - السوفيتية.

وفي المؤتمر الوطني الخامس للحزب (مارس 1982)، انتخب عضواً بديلاً في اللجنة المركزية للحزب. وفي المؤتمر الوطني السادس للحزب (ديسمبر 1986)، انتخب عضواً في اللجنة المركزية للحزب.

فبراير 1987 إلى أغسطس 1992: كان نائباً لرئيس مجلس الوزراء؛ عضو الجمعية الوطنية الثامنة؛ الممثل الدائم لجمهورية فيتنام الاشتراكية لدى مجلس المساعدة الاقتصادية المتبادلة (SEV). وفي المؤتمر الوطني السابع للحزب (يونيو 1991)، استمر انتخابه عضواً في اللجنة المركزية للحزب.

سبتمبر 1992 إلى أغسطس 1997: كان نائب رئيس وزراء حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية. وفي المؤتمر الوطني الثامن للحزب انتخب عضوا في اللجنة المركزية للحزب، وانتخبته اللجنة المركزية للحزب في المكتب السياسي (يونيو 1996).

أغسطس 1997 إلى نوفمبر 2007: شغل منصب رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، ورئيس مجلس الدفاع والأمن الوطني (سبتمبر 1997)؛ عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي (يناير 1998). وفي المؤتمر الوطني التاسع للحزب، استمر انتخابه لعضوية اللجنة المركزية للحزب، وانتخبته اللجنة المركزية للحزب لعضوية المكتب السياسي (أبريل/نيسان 2001).

وكان عضواً في اللجنة المركزية للحزب في الدورات الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة والتاسعة؛ عضو المكتب السياسي للدورتين الثامنة والتاسعة؛ عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي الثامن؛ نائب رئيس مجلس الوزراء من فبراير 1987 إلى سبتمبر 1992؛ نائب رئيس الوزراء من أكتوبر 1992 إلى أغسطس 1997؛ رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، رئيس مجلس الدفاع والأمن الوطني العاشر والحادي عشر؛ مندوب الجمعية الوطنية للدورات السابعة والثامنة والعاشرة والحادية عشرة.

تم إحالته إلى التقاعد من الحزب والدولة اعتبارًا من 1 يناير 2008.

وبفضل مساهماته العظيمة والمتميزة في القضية الثورية للحزب والأمة، فقد حصل على وسام النجمة الذهبية، وشارة العضوية في الحزب لمدة 65 عامًا، والعديد من الميداليات والجوائز والألقاب النبيلة الفيتنامية والدولية من الحزب والدولة.

المصدر: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html