توحيد قائمة الوثائق عبر بوابة الحدود الثانوية ثونغ ثو

[إعلان 1]

في صباح يوم 26 يونيو، عقدت في مدينة فينه، الوفد متعدد التخصصات لمقاطعة نغي آن ، جمهورية فيتنام الاشتراكية والوفد متعدد التخصصات لمقاطعة هوا فان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، مؤتمرا ثنائيا لمناقشة والاتفاق على قائمة الوثائق الصالحة عندما يمر الأشخاص والمركبات والبضائع عبر بوابة الحدود الفرعية ثونغ ثو - نام تاي.

يترأس الوفد متعدد التخصصات لمقاطعة نغي آن الرفيق لي هونغ فينه، عضو اللجنة الدائمة للحزب بالمقاطعة، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية بالمقاطعة. يترأس الوفد متعدد التخصصات لمقاطعة هوا فان الرفيق فوت فان كيو فونج كساي، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب المحافظ.

نظرة عامة على المؤتمر الثنائي.

وفي المؤتمر، اتفق الجانبان على قائمة الوثائق الصالحة عندما يمر الأشخاص والمركبات والبضائع عبر بوابة الحدود الفرعية ثونغ ثو - نام تاي.

وتحدث في المؤتمر نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نغي آن الدائم لي هونغ فينه.

تحدث في المؤتمر الرفيق لي هونغ فينه - عضو اللجنة الحزبية الإقليمية، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية في نغي آن.

وعلى وجه التحديد، بالنسبة للمركبات، هناك 8 أنواع من الوثائق، بما في ذلك قوائم محددة لمركبات نقل الركاب بموجب العقد؛ يجب أن تحصل المركبات التي تنقل بضائع خطرة أو بضائع يتجاوز وزنها أو حجمها الأنظمة على تصريح مرور خاص.

بالنسبة لسائقي المركبات والركاب الداخلين إلى البلاد أو المغادرين لها، يجب أن يكون لديهم جواز سفر أو تصريح حدودي؛ رخصة القيادة المناسبة، بالإضافة إلى الوثائق الأخرى المنصوص عليها في القانون والمعاهدات الدولية المتعلقة بالنقل التي تكون الدولتان عضوين فيها.

تحدث في المؤتمر الرفيق فوت فان كيو فونج ساي، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب حاكم مقاطعة هوا فان، جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية.

بالنسبة للسلع والأصناف المصدرة أو المستوردة أو المستوردة مؤقتاً لإعادة التصدير أو المصدرة مؤقتاً لإعادة الاستيراد أو المنقولة أو العابرة عبر المنافذ الحدودية، يجب أن تكون الوثائق سارية المفعول كاملة، وأن تتوافق مع المبادئ والإجراءات وفقاً لأحكام قوانين البلدين بشأن التصدير والاستيراد والمعاهدات الدولية التي تكون الدولتان عضوين فيها، ويجب أن تخضع للتفتيش والرقابة والإشراف من قبل وكالات إدارة الدولة المتخصصة على المنافذ الحدودية.

وقع زعيما مقاطعة نغي آن ومقاطعة هوا فان على وثيقة تتفق على قائمة الوثائق عبر بوابة الحدود الثانوية ثونغ ثو - نام تاي.

وفيما يتعلق بالتنفيذ، اتفق الجانبان على تكليف إدارة النقل في مقاطعة نغي آن وإدارة النقل والأشغال العامة في مقاطعة هوا فان بإبلاغ سلطات المقاطعتين بإصدار "قرار يسمح لمركبات الطرق السريعة في المقاطعتين بنقل الأشخاص والبضائع عبر بوابة الحدود الثانوية ثونغ ثو - نام تاي" وإخطار بعضهما البعض بشأن الإعلان عن القرارات المذكورة أعلاه.

قدم نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نغي آن الدائم لي هونغ فينه هدية تذكارية للوفد.

قدم نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية لمقاطعة نغي آن، لي هونغ فينه، هدية تذكارية إلى الوفد متعدد التخصصات لمقاطعة هوا فان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

قدم الرفيق فوت فان كيو فونج ساي، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب حاكم مقاطعة هوا فان، جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، هدية تذكارية لقادة مقاطعة نغي آن.

نجوين توان - هونغ فونغ

[إعلان 2]
المصدر: https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202406/thong-nhat-danh-muc-giay-to-qua-cua-khau-phu-thong-thu-nam-tay-4391ff9/