رسالة من الأمين العام والرئيس تو لام إلى الأطفال بمناسبة عيد منتصف الخريف

أرسل الأمين العام والرئيس تو لام للتو رسالة إلى المراهقين والأطفال بمناسبة مهرجان منتصف الخريف 2024. تقدم صحيفة العالم وفيتنام بكل احترام النص الكامل للرسالة.

Thư chúc Tết Trung thu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

تحيات مهرجان منتصف الخريف من الأمين العام والرئيس تو لام للأطفال.

هانوي ، 13 سبتمبر 2024

أعزائي الأطفال!

بمناسبة مهرجان منتصف الخريف، أود أن أرسل أحر مشاعري وأصدقها إلى جميع الأطفال الفيتناميين في الداخل والخارج، وإلى الأجانب في فيتنام.

مهرجان منتصف الخريف، وهو مهرجان للأطفال، يُقام في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن، حيث يجتمع الأطفال مع عائلاتهم وأجدادهم وآبائهم، ويلعبون معًا، ويحملون الفوانيس، ويرقصون رقصات الأسد، ويستمتعون بالولائم تحت ضوء القمر، أو يستمعون إلى قصص أجدادهم وآبائهم الخيالية عن مهرجان منتصف الخريف. وسيصبح كل مهرجان منتصف خريف ذكرى طفولة لكل منا في المستقبل.

آمل حقًا أن يتمتع الأطفال في كل مهرجان منتصف الخريف بمهرجان أكثر سعادة وإشباعًا وأكثر معنى من الناحية المادية والروحية بفضل رعاية أسرهم ومدارسهم ومجتمعهم.

أتمنى أن تكونوا دائمًا مطيعين، أصحاء، تدرسون جيدًا، وتكونون مجتهدين، وتعيشون بالحب والطموح؛ وتمارسون جيدًا الأشياء الخمسة التي علمها العم هو للمراهقين والأطفال؛ وتكونون دائمًا طلابًا جيدين، وأطفالًا جيدين؛ وتجتهدون لتصبحوا فخرًا لعائلتكم وعشيرتكم وأمتكم.

لم يكتمل مهرجان منتصف الخريف هذا العام، إذ خلّفت الكوارث الطبيعية عواقب وخيمة على العديد من العائلات والقرى والنجوع والبلدات. وللأسف، فقد العديد من الأطفال حياتهم، وفقد الكثيرون أحباءهم، ومنازلهم، وعاشوا في ظروف بالغة الصعوبة. أتقدم بأحرّ التعازي لأقارب وعائلات الأطفال ضحايا العواصف والفيضانات، وآمل أن نتحلى جميعًا بالشجاعة لتجاوز هذا الألم وهذه الخسارة.

بالنسبة للأطفال في المناطق العاصفة والمغمورة بالفيضانات، أنصحكم دائمًا بالانتباه لسلامتكم أثناء الدراسة واللعب. ابتعدوا عن الأماكن الخطرة، ولا تلعبوا بالقرب من الأنهار والجداول والبحيرات، وتذكروا دائمًا نصائح والديكم ومعلميكم لحماية أنفسكم وأصدقائكم.

أرسل لكم جميعا حبي وأملي.

ودي،

إلى لام