الأستاذ الدكتور والمعلم الشعبي فو دونج نينه ، جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية ، هانوي
المقال منشور في: وقائع ورشة عمل "حول مرور 60 عامًا على تحرير العاصمة: الإنجازات والفرص والتحديات والتطوير" أكتوبر 2014، لجنة الحزب في مدينة هانوي - مجلس الشعب - اللجنة الشعبية - لجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية.
ثانغ لونغ - كي تشو
مركز تسوق
بين القرنين السابع عشر والثامن عشر، أصبحت ثانغ لونغ مركزًا تجاريًا، فاتحةً أبوابها للأجانب من مناطق نائية في الغرب. وقد أدى وجود العديد من التجار والمبشرين من البرتغال وهولندا وإنجلترا، إلى جانب تجار شرقيين كاليابانيين والصينيين والجاويين، إلى ازدحامها ونشاطها.
هانوي
في أجواء الثورة والمقاومة البطولية
منذ أن غزا المستعمرون الفرنسيون بلادنا، واحتلوا باك كي، واستولى على هانوي، ورغم أن مظهر المدينة قد تغير قليلاً مع الإنشاءات الحديثة، إلا أن علاقاتها بالعالم الخارجي أصبحت شبه مغلقة أمام مصير مدينة "امتياز"، حيث يقتصر الأجانب هنا على "رجال ونساء غربيين" من الطبقة الحاكمة. خلال الحرب العالمية الثانية، جاء اليابانيون، في الغالب كقوات فاشية.
فجرت ثورة أغسطس عام ١٩٤٥ رياحًا جديدة، فأُعلنت هانوي عاصمةً لجمهورية فيتنام الديمقراطية. رُفعت أعلام حمراء بنجوم صفراء في هانوي بأكملها، الأمر الذي فاجأ ضابط المخابرات الفرنسي ج. سانتيني عندما عاد بمخطط "استعادة الهند الصينية"، وسجل ما رآه بعد الانتفاضة العامة: "بينما كانت الطائرة تُحلّق على ارتفاع منخفض فوق هانوي، رأينا عناقيد غريبة من الزهور الحمراء تتفتح بسرعة في المدينة وكأنها تُرحّب بنا. وعندما انخفضت الطائرة أكثر، استطعنا تمييز أنها أعلام حمراء بنجوم صفراء. تبادلنا النظرات في دهشة، لم يكن هذا الترحيب الذي تمنيناه من أعماق قلوبنا!". في الواقع، لم يكونوا يعلمون أن أهل هانوي كانوا على استعداد لاستقبال الأصدقاء الذين جلبوا السلام والصداقة فحسب.
بدأت القوات الفرنسية الانسحاب من هانوي. (صورة: VNA)
في هانوي عامي 1945 و1946، لم يكن هناك قط هذا العدد الكبير من الأجانب بتركيبة معقدة كهذه، قليل من الأصدقاء ولكن الكثير من الناس الذين أرادوا غزو بلدنا. على الرغم من استسلام الجنود الفاشيين اليابانيين، إلا أنهم لم ينسحبوا بعد، غزا الجيش القومي الصيني تحت اسم الحلفاء لإحداث الفوضى من أجل الإطاحة بالحكومة الثورية، وتمركز الجيش الفرنسي بعد الاتفاق التمهيدي في عدد من المدن الكبرى، وخاصة هانوي. استجاب شعب هانوي، استجابة لدعوة الحكومة والرئيس هو تشي مينه، بهدوء للأجانب، وحاول تجنب الاستفزاز ولكن مع ذلك استعد بثبات لحرب المقاومة ضد الغزاة. كانت تلك طريقة حضارية في التصرف ولكن ليس تراجعًا، لبقة ولكن ثابتة للغاية، مما خلق سمة جديدة في ثقافة شعب هانوي في الأيام الأولى للثورة الغليان.
ثم اندلعت الحرب، مساء يوم 19 ديسمبر/كانون الأول 1946، "في تمام الساعة الثامنة مساءً، انقطعت الكهرباء عن هانوي بينما هاجمت قوات الدفاع الذاتي المناطق الفرنسية في نقاط عديدة. اصطدمت سيارة سانتيني، أثناء توجهها من منزله إلى قصر المفوض الجمهوري، بلغم، وأصيب بجروح بالغة". كان إطلاق النار على ممثل فرنسا الاستعمارية أول رد فعل لشعب هانوي على الغزاة. ثم جاءت أكثر من 60 يومًا وليلة من القتال الدؤوب الذي خاضته قوة الدفاع الذاتي بين المناطق 1 في هانوي. فتح القتال البطولي لفوج العاصمة الباب أمام حرب مقاومة وطنية، وبعد 8 سنوات، في أكتوبر/تشرين الأول 1954، "رحبت بوابات المدينة الخمس بالقوات المتقدمة" من أجل التحرير.
عادت هانوي تعجّ بالروح الثورية. في الأيام الأولى لعودتها إلى العاصمة، أصدر الرئيس هو تشي مينه نداءً: "البلاد كلها تتطلع إلى عاصمتنا. العالم يتطلع إلى عاصمتنا. علينا جميعًا أن نسعى جاهدين للحفاظ على النظام والأمن، وجعل عاصمتنا سلمية وجميلة وصحية جسديًا ونفسيًا". واستجابةً لنداء الرئيس هو، بذل سكان العاصمة جهودًا جبارة لبناء هانوي مدينةً متحضرةً ومنظمة. ظهرت المناطق الصناعية واحدةً تلو الأخرى، وشُيّدت صفوف من المنازل الجاهزة تدريجيًا. كانت حديقة ثونغ نهات وشارع ثانه نين هما الأناشيد الحماسية لآلاف الشباب والطلاب كل يوم أحد "العمل الاشتراكي". الجامعات التي أُنشئت حديثًا هي جامعة العلوم العامة، وجامعة التكنولوجيا، وجامعة الاقتصاد، وجامعة الزراعة والغابات، إلى جانب جامعة الطب والصيدلة، وجامعة التربية العائدة من حرب المقاومة. تم تنشئة فريق جديد من المثقفين إلى جانب عشرات الآلاف من طلاب المدارس الثانوية في جميع المراحل. ومع ذلك، لا تزال هانوي فقيرة، فقر نقي ومنظم وتقدمي.
استقبل الرئيس هو تشي منه رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو بحفاوة بالغة خلال زيارته الودية لفيتنام (١٧ أكتوبر/تشرين الأول ١٩٥٤) مباشرة بعد تحرير هانوي. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)
كان أول ضيف أجنبي زار هانوي بعد يوم التحرير هو ج. نهرو، رئيس وزراء جمهورية الهند، الذي تولى رئاسة اللجنة الدولية للإشراف على الهدنة في الهند الصينية (وفقًا لاتفاقية جنيف)، وتبعه بعد فترة وجيزة رئيس وزراء اتحاد بورما، يو نو. وقد رحب شعب هانوي بأصدقاء فيتنام، المناضلين الصامدين في حركة التحرير الوطني. وفي السنوات التالية، رحّب شعب هانوي دائمًا بقادة وسياسيين وأصدقاء من الدول الاشتراكية، من آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.
ولكن بعد عشر سنوات بالضبط من السلام والبناء (1954-1964)، خاضت هانوي حربًا شرسة ضد حرب الإمبريالية الأمريكية المدمرة. كانت هانوي، بعد إخلائها، مهجورة بعض الشيء، لكنها صمدت في وجه المعركة غير المتكافئة بين الأرض والسماء. بالإضافة إلى الأصدقاء الذين حملوا مشاعر دافئة وروح دعم لحرب المقاومة ضد أمريكا، استقبلت هانوي أيضًا ضيوفًا غير مدعوين "سقطوا من السماء"، وأقاموا في "فندق هانوي هيلتون". كانوا طيارين أعداء أُسقطت طائرتهم، لكن أهل هانوي عاملوهم بكرامة، بروح التسامح والإنسانية، وفقًا لأخلاقيات الأمة التقليدية.
لقد كانت هانوي صامدة خلال أيام الحرب، وتغلب جيش وشعب هانوي على العديد من التحديات من الأعداء الداخليين والخارجيين، وتقدموا بثبات إلى الأمام.
انتهت الحرب، وتحرر الجنوب، وأُعيد توحيد البلاد. أصبحت هانوي عاصمةً لدولة موحدة - جمهورية فيتنام الاشتراكية. توسعت العلاقات الدولية، وأقامت العديد من دول العالم علاقات دبلوماسية رسمية، بما في ذلك جميع دول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) الخمس. أصبحت فيتنام العضو رقم 149 في الأمم المتحدة. جذبت هذه الإنجازات العديد من الضيوف الأجانب إلى هانوي، ولكن سرعان ما تسببت الحرب على الحدود الجنوبية الغربية والشمالية وسياسة الحصار التي فرضتها القوى المعادية في صعوبات جمة، وأغلقت باب العلاقات الخارجية مرة أخرى.
صمدت هانوي خلال أيام الحرب، وتغلب جيشها وشعبها على تحديات عديدة من أعداء داخليين وخارجيين، ومضوا قدمًا بخطى ثابتة. تكريمًا للإنجازات التي تحققت في حربي المقاومة لإنقاذ البلاد، بمناسبة الذكرى الخامسة والأربعين لتحرير العاصمة، عام ١٩٩٩، مُنحت هانوي لقب "البطلة" و"العاصمة البطلة" و"المدينة الثورية" من قِبل الدولة.
شعب هانوي
سفراء الشعب
رسم توضيحي - محطة إذاعة وتلفزيون هانوي
لقد أخرجت سياسة "دوي موي" التي تبناها الحزب في مؤتمره السادس (1986) البلاد من حالة الحصار والعزلة، وأقامت علاقات طبيعية مع جميع الدول الكبرى، ووسّعت التبادلات الاقتصادية والثقافية. وفي ظل هذه الأجواء الجديدة، أصبحت العاصمة هانوي بحق مركزًا دوليًا للتبادل التجاري. تستقبل هانوي العديد من الأجانب يوميًا، من سياسيين إلى رجال أعمال، ومن نشطاء ثقافيين وتعليميين إلى سياح ورياضيين. ومن بينهم من يبقى لممارسة الأعمال التجارية والإقامة الدائمة.
منذ دوي موي، بدت هانوي للعالم مدينةً نابضةً بالحياة، مدينةً عصريةً تتجدد يوميًا، محافظةً على معالمها القديمة، كالحي القديم ومعبد الأدب، إلى جانب العديد من الآثار التاريخية والثقافية، ومدينةً ودودةً ينعم أهلها بالرقي والضيافة. وتقديرًا لهذه المعالم المتميزة، مُنحت هانوي عام ١٩٩٩ لقب "مدينة السلام"، وهي جائزة نبيلة من اليونسكو. وفي عام ٢٠١٠، اعترفت لجنة التراث العالمي بقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية كتراثٍ ثقافي عالمي، تزخر بثقافة فيتنامية تقليدية راسخة، ومركزٍ دائمٍ للسلطة عبر السلالات.
سياح يزورون معبد الأدب - كووك تو جيام. (صورة: ها نام)
تتطور هانوي اليوم بما يتماشى مع الاتجاه العام للبلاد في عملية التجديد، والباب مفتوح على مصراعيه للترحيب بالأصدقاء من جميع القارات، والتبادلات في العديد من مجالات التجارة والاستثمار والتمويل والثقافة والتعليم والسياحة والرياضة... كلما زاد عدد الضيوف، كلما كان المنزل أكثر سعادة، ولكن لإجراء تبادل جميل وفعال، يجب علينا أيضًا أن نرى الزوايا المخفية، مما يجعل الضيوف غير راضين.
لم تعد الشؤون الخارجية اليوم حكرًا على الدبلوماسيين، ولا تقتصر على المؤتمرات أو الولائم، بل تُمارس في الشوارع مع الجميع، في كل مكان وزمان. ابتسامة مشرقة، كلمة مهذبة، لفتة مضيافة، مساعدة حماسية من أهل هانوي، من سائقي سيارات الأجرة إلى البائعات، من شرطة المرور إلى تلاميذ المدارس ذوي الأوشحة الحمراء، من موظفي المكاتب إلى سائقي الدراجات... كلها تُدخل البهجة على قلوب الضيوف (بما في ذلك الضيوف المحليون)، وتُضفي على هانوي، بفكرتها الجميلة، صورةً عن شعب هانوي العريق. لكن على العكس، ستتدهور صورتنا. لقد استمتع كاتب هذا المقال بفرحة وعانى من حزنٍ بسبب تواصلنا مع الغرباء.
لذلك، تكمن المشكلة الأولى في كيفية توعية كل مواطن هانوي بمسؤولية وشرف المضيف في استقبال الضيوف من أماكن بعيدة. يجب إعداد هذه التوعية من خلال أنشطة دعائية في منظمات الأحياء، والتثقيف في المدارس، ونشرها في النقابات العمالية في المهن التي تتعامل بانتظام مع الضيوف الأجانب، وأخيرًا توسيع نطاقها لتشمل جميع مواطني العاصمة. يُعد إطلاق حملة لنشر روح العلاقات الخارجية بين سكان المدينة، وخاصةً في المناطق المركزية، أمرًا ضروريًا وممكنًا للغاية. إن إعداد وثائق بسيطة وعملية، مع مراسلين جذابين، سيساهم في إيصال فهم سريع لثقافة العلاقات الخارجية لسكان العاصمة، وسيكون فعالًا عمليًا.
ابتسامة مشرقة ، كلمة مهذبة ، لفتة مضيافة ، مساعدة متحمسة من شعب هانوي ، من سائق التاكسي إلى البائعة ، من شرطة المرور إلى الطلاب ذوي الأوشحة الحمراء ، من موظفي المكتب إلى سائقي الدراجات ... ، كل ذلك يجلب للضيوف ( بما في ذلك الضيوف المحليين ) الفرحة ، والفكر الجميل عن شعب هانوي مع ألف عام من الثقافة .
ثانيًا ، لا تتحقق العلاقة عمليًا إلا عندما يتفاهم المضيف والضيف ويتواصلان، أي عندما يتمكن سكان هانوي من التواصل بلغات أجنبية، وأولها الإنجليزية. ينبغي توفير دورات لغة أجنبية وكتيبات لغة أجنبية مشتركة لكل مهنة وكل مادة. على سبيل المثال، فتح دورات منفصلة لسائقي سيارات الأجرة والدراجات السياحية، ولمندوبي المبيعات، والموظفين الدائمين، وشرطة المرور... يتعلم كل شخص فقط الكلمات الأساسية وبعض الحوارات الشائعة المتعلقة بمهنته وعمله.
بفضل خبرتها الناجحة في تنظيم دورات التعليم الشعبي والدورات الثقافية التكميلية في السنوات التي تلت تحرير العاصمة، تستطيع هانوي بالتأكيد تحقيق ذلك ببراعة. وبالطبع، يتطلب الأمر إعداد وثائق بسيطة تناسب كل مادة، ومعلمين متحمسين ومؤهلين، يمكن اختيارهم من بين المحاضرين والطلاب المتطوعين في مدارس اللغات الأجنبية، والأشخاص الذين يجيدون اللغات الأجنبية في مختلف المهن... إن اللغات الأجنبية، من خلال خلقها ورعايتها، تجلب فوائد ملموسة، وسيستجيب الجميع بلا شك.
السياح يزورون أحد الآثار في هانوي.
ثالثًا ، لا تقوى العلاقة حقًا إلا عندما نُظهر مستوىً من التحضر في أسلوب حياتنا وعملنا، وأول ما يجب مراعاته هو الانضباط . يكتشف الأجانب بسرعة انعدام الانضباط في حركة المرور، وفي السلوك في الأماكن المزدحمة، وفي الوعي البيئي، وفي النظام الإداري البيروقراطي. ينزعج المستثمرون بشدة من العمال بسبب عادتهم في عدم الالتزام بالمواعيد، وعدم متابعة عملية الإنتاج، والعديد من السلوكيات الاحتيالية والمضايقة الأخرى. إن التغلب على العادات السيئة ليصبحوا مواطنين في مدينة متحضرة، عاصمة للسلام، لا يحظى بتعاطف الأجانب فحسب، بل يُسهم أيضًا إسهامًا حقيقيًا في بناء هانوي الغنية والجميلة، مما يُسهم في التصنيع نحو تحديث البلاد.
من واجب هانوي، بصفتها العاصمة، أن تؤدي دورها كممثلة للبلاد في التواصل مع الدول الأجنبية. علينا أن نجعل كل هانوي سفيرًا في الشؤون الخارجية للشعب، لنرسم صورة طيبة في أعين الزوار الأجانب، ونترك انطباعًا جميلًا عن فيتنام وشعبها.
الصورة: صحيفة هانوي موي
في الختام، لعلّ خيرَ من استذكار تعاليم العمّ هو قبل ستين عامًا: " البلادُ كلّها تتطلعُ إلى عاصمتنا. العالمُ كلّه يتطلعُ إلى عاصمتنا. علينا جميعًا أن نسعى جاهدين للحفاظ على النظام والأمن، وأن نجعل عاصمتنا سلميةً وجميلةً وصحيةً جسديًا وروحيًا ". هذه الرسالة محفورةٌ إلى الأبد في قلوب كلِّ طفلٍ من أبناء هانوي، ويجب أن تنعكس في أفعال كلِّ مواطنٍ في العاصمة.
تقديم: NGOC DIEP الصورة: Trung Hieu، HanoiMoi، VNA
نهاندان.فن
المصدر: https://special.nhandan.vn/Thu-do-Ha-Noi-canh-cua-giao-luu-quoc-te/index.html
تعليق (0)