متعة جمع العناصر الفريدة: مفتون بالميزات القديمة على النوتة الموسيقية

لي دوي ترونغ (33 عامًا، مقيم في مدينة هوي، ثوا ثين هيو) هو أحد الأشخاص القلائل في المنطقة الوسطى الذين يكرسون جهودهم لملاحقة شغفهم بجمع النوتات الموسيقية القديمة - وهو نوع من المنشورات المطبوعة للصور والموسيقى منذ 70 عامًا.

إن أوراق الموسيقى ليست مجرد أوراق موسيقية

عند دخول مقهى لي دوي ترونغ في شارع هام نغي (مدينة هوي )، سيشعر الكثيرون وكأنهم في حيرة من أمرهم في مكان عتيق ذي ديكور أنيق. إلى جانب الزخارف على الجدران، والكتب القديمة، علّق السيد ترونغ ببراعة نوتات موسيقية تحمل أغلفة لوحات وصورًا ذات سمات فنية جريئة من سنوات ما قبل عام ١٩٧٥. قال السيد ترونغ: "النوتة الموسيقية مطبوعة على ورق A3 سميك، مطوية من المنتصف إلى أربع صفحات بنفس حجم ورق A4. الغلاف الأول يحمل عنوان الأغنية واسم المؤلف والرسوم التوضيحية، والصفحتان ٢ و٣ تحتويان على نوتة الموسيقى وكلماتها. الغلاف الرابع يحمل اسم الناشر والملحق ومعلومات عن المؤلف والأعمال ذات الصلة...".

وفقًا للعديد من الوثائق، اعتُبرت دار نشر تينه هوا هيو (رقم ١٢١ شارع تران هونغ داو، مدينة هيو، بإدارة السيد تانغ دويت) أول دار نشر تطبع النوتات الموسيقية في منتصف أربعينيات القرن العشرين. وظلت النوتات الموسيقية موجودةً لنحو ٣٠ عامًا (١٩٤٥-١٩٧٥) بحيويةٍ كبيرة، إذ كان عشاق الموسيقى يبحثون عنها كثيرًا لممارسة الغناء والعزف. كما استُخدمت النوتات الموسيقية كهدايا، لا سيما بين الأزواج الذين كانوا يتبادلون الهدايا كرمزٍ للحب. وفي الوقت نفسه، كان الكثيرون، بسبب شغفهم بأسلوب الرسم والتأليف الموسيقي أو بسبب وجود اسم مغنيهم المفضل على الغلاف، يشترون النوتات الموسيقية للجمع.

تم جمع موسيقى أغنية "Ho Tren Nui" (من تأليف Pho Duc Phuong) على يد السيد Le Duy Truong.

هوانغ سون

لكل نوتة موسيقية أربعة جوانب فقط، لكن القصة المكتوبة فيها شيقة للغاية. هناك بعض المقطوعات الموسيقية التي، بعد نشرها، أصبحت أغانٍ صمدت على مر السنين، مثل أعمال الموسيقيين نغو ثوي مين وفان كاو... جمع النوتات الموسيقية يجب أن يكون من شغف الموسيقى . إنها أيضًا هواية تتطلب الاجتهاد والمثابرة، لأنه بعد عام ١٩٧٥، فُقدت النوتات الموسيقية كثيرًا بسبب الحرب وجهود الحفاظ عليها. لم يتبقَّ الكثير من النوتات الموسيقية في فيتنام"، قال السيد ترونغ. جمع الموسيقى من دار نشر تينه هوا هيو، وخاصةً في خمسينيات القرن الماضي. ثم دار نشر تينه هوا الجنوبية، ودار نشر هوين ترانج، ودار نشر سونغ نهاك... في الستينيات.

من بين النوتات الموسيقية التي جمعها السيد ترونغ، تُعدّ النوتات الموسيقية الخاصة الأكثر قيمةً نظرًا لقلة النسخ المطبوعة منها. يُمكن طباعة ما يصل إلى 3000 نسخة من النوتات الموسيقية العادية، بينما عادةً ما تُطبع الطبعة الخاصة التي تحمل توقيع المؤلف وختمه الأحمر ما بين 30 و50 نسخة فقط. حاليًا، يمتلك السيد ترونغ حوالي 1000 نسخة موسيقية مطبوعة خلال 30 عامًا من وجودها. من بينها نسخ عديدة طبعتها دار نشر جياي فونغ ودار نشر فان نغي في الشمال، منها نسخ نادرة للغاية.

معرض احتضان الصلبة

وفقًا للسيد لي دوي ترونغ، لكل شخص يجمع النوتات الموسيقية ذوقه الخاص. فالبعض يصنفها حسب الناشر، والبعض الآخر يرتبها زمنيًا، والبعض الآخر يرغب في جمعها حول موضوع محدد. يركز السيد ترونغ على جمع النوتات الموسيقية عن هوي، مثل الأغاني المكتوبة عنها، والمغنين الذين يغنون عنها (مثل تاي ثانه، وثانه ثوي، وغيرهما). يقول: "النوتات الموسيقية الفارغة عن هوي نادرة جدًا، وقليل من يعزفها. لذلك، أضطر للبحث في كل مكان، ولكن كل عام لا أجمع سوى نسخ قليلة مرضية". بالإضافة إلى ذلك، يجمع أيضًا النوتات الموسيقية للملحنين، بما في ذلك أغاني شهيرة لترينه كونغ سون، وفام دوي، وغيرهما. يمتلك حاليًا مجموعة قيّمة جدًا من ثلاثة مجلدات من كتاب "نجاي ترو في" للملحن فام دوي. كما يسعى للعثور على نوتات موسيقية صادرة عن دار نشر تينه هوا هوي لإنشاء مجموعة كاملة.

قليلون هم من يجمعون النوتات الموسيقية، لذا فإن تبادلها وبيعها أصعب من الهوايات الأخرى. حاليًا، المكتبات القديمة شبه خالية من النوتات الموسيقية، لذا لشراء النسخ الناقصة من المجموعات، أضطر للبحث في المنتديات ومواقع التواصل الاجتماعي... بمجرد العثور عليها، وخاصةً النوتات الموسيقية المميزة، مع أنها أغلى بخمس إلى ست مرات من النسخة العادية (حوالي 250,000-350,000 دونج للنسخة)، أشتريها دائمًا. في هوي، يمتلك أحد هواة الجمع مجموعة نوتات موسيقية فاخرة نظرًا لندرة هذه المجموعة، حيث يصل سعرها إلى 30-40 مليون دونج للنسخة. من بينها نوتات لم أرها من قبل..."، شارك السيد ترونغ.

يزين لي دوي ترونغ مقهىه بأغاني قديمة الطراز.

هوانغ سون

في هوي، يُعرف لي دوي ترونغ بأنه جامع للكتب القديمة بمجموعته التي تضم أكثر من 20000 كتاب. كما قادته هوايته في جمع الكتب القديمة إلى هواية جمع الكتب التي تحتوي على ملاحظات مكتوبة بخط اليد من الوطنيين والباحثين والكتاب والشعراء، مثل هوينه توك كانغ (ملاحظات مكتوبة بخط اليد في صحيفة صوت الشعب )، وهوانغ فو نغوك تونغ، وتون نو هي خونغ... في عام 2016، أقام جامع الكتب الشاب لي دوي ترونغ معرضًا فرديًا تحت عنوان هوي - مائة عام من الكتب . في هذا المعرض، بالإضافة إلى عرض مئات الكتب عن هوي، أثار ترونغ حماس الكثير من الناس عندما أعجبوا بفن ترتيب النوتة الموسيقية في شكل حلزوني مع الضمني: ستجعل الكتب معرفة كل شخص سامية.

تُثير النوتات الموسيقية مشاعرَ كثيرة لدى المشاهد، لأنها مزيجٌ عميقٌ بين الرسم والموسيقى. يجب على الفنان الذي يرسم غلاف النوتة الموسيقية أن يستشعر اللغة الموسيقية، وقصة الملحن، ليُحقق التناغم، من لون الحبر إلى ضربات الفرشاة. علاوةً على ذلك، كلما طال عمر النوتات الموسيقية، ازدادت دلالتها، كشاهدٍ على حقبةٍ من تاريخ الموسيقى، مما يُشعر المشاهدين والقراء بالتقارب. هناك نوتات موسيقية ذات قيمة فنية عالية، لدرجة أنه يُمكن تحويلها إلى لوحاتٍ تُعلق على الجدران، كما قال السيد ترونغ، مُشاركًا أنه يُحاول حاليًا جمعها بهدف افتتاح معرضٍ يُعرّف الجمهور بالجوانب الشيقة للنوتات الموسيقية، بالإضافة إلى نشر شغفه بها بين الجميع. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/thu-vui-suu-tam-do-doc-la-me-man-net-xua-tren-nhac-to-185240801232913281.htm