رأيت في ريح الغابة العميقة

عند قراءة العنوان، تخيلتُ أن الرواية ستكون قصيدة ملحمية عن الغابة القديمة، حيث تمتد تلال البازلت الأحمر، المغطاة بأشعة الشمس والرياح، ورائحة أزهار البن، وغابات الصنوبر الهادئة، والرياح التي تتلاحق على سفوح التلال طوال اليوم دون كلل... "عميق" - هل يثير شعورًا بالاتساع، والبعد، والهاوية، والحزن؟ وهكذا، ربما لا تتوقف الرواية عند قصص الغابة. بل بالأحرى، إنها قصة حياة إنسان - غابة.

غلاف رواية رياح الغابة العميقة

في الرواية، ثمة عالمان متجاوران، كمرآتين كبيرتين تعكسان بعضهما البعض: الغابة والناس. لن نتحدث عن الغابة، بل عن القلق الدائم الذي يحيط بكتابات دانج با كانه. ما أبقاني ملتصقًا بالكلمات حتى الصفحة الأخيرة هو قصة مصائر البشر، وحياتهم، وأنواعهم... التي صوّرها الكاتب ببراعة.

أولاً، هناك صور الرؤساء والسكرتيرات مثل السيد با وي لام. انطلاقًا من الصفر، ومعاناة الحياة في ظلّ مشاكل سياسية شائكة، علّمتهم الكثير من المكائد. أصبحوا أشخاصًا ذوي نفوذ وألقاب، ذوي كرامة وشرف، لكنهم أيضًا غير قادرين على الهروب من غريزة البشر. أو، هناك شخصيات من مناطق ريفية فقيرة، يتمتعون بمكانة دودة القز، وبفضل توقيتهم الجيد ومكرهم، يشتهرون بين كبار السن مثل ترونغ راو، وداي كوي، وبينه تشوت... مع هذه الشخصيات، نشعر في البداية بالشفقة والتعاطف، لكننا نزداد خيبة أمل وكراهية فيما بعد.

نسج الكاتب صورة المرأة في الرواية بخيوط متنوعة. نهان ضعيفة وبريئة. لون حكيمة ومثقفة. لوا رقيقة ومستسلمة. هان فتاة ساذجة وصادقة لدرجة أنها لا تستطيع تحديد سعادتها بنفسها. تشونغ تينه وتويت نهونغ يحسبان الأمور...

بالطبع، لا يمكن للرواية أن تخلو من صور الأشخاص ذوي الخصائص النموذجية لسكان المرتفعات الوسطى مثل ما روت، وشيخ القرية ما رين... ففيهم، تبدو صدق وبساطة الأشجار في وسط الغابة وكأنها تشع من مشيتهم، وكلامهم، وأفكارهم، ونظرتهم للحياة.

وشخصيةٌ بُنيت على حياةٍ مليئةٍ بالبؤس والخسارة، لكنها صامدةٌ دائمًا في وجه إغراء المال القوي - الصحفي كاو تام. هذه الشخصية، التي تُشبه الكاتب إلى حدٍّ ما، ربما تُمثّل أفكاره وكلماته صوتَ فنان؟

الغريب في الرواية أنها تضم أكثر من عشرين شخصية، ولكل شخصية قصة منفصلة، لكنها جميعًا مترابطة ببراعة. بطريقة ما، ترتبط الشخصيات ببعضها البعض، وهكذا، يتواصل تسلسل الأحداث من شخصية إلى أخرى كجدول صغير. لا يشعر القارئ بالضياع في متاهة كما هو الحال عند قراءة رواية "مئة عام من العزلة" لغوستين ماركيز أو "الغابة النرويجية " لموراكامي. كل نوع من الأشخاص، كل حياة بشرية، تظهر بوضوح.

الكاتب دانج با كانه ورواية رياح الغابة العميقة

إذا كنت تبحث عن رواية حديثة يحب الكاتب فيها تجربة تقنيات أدبية جديدة مثل استخدام وجهات نظر سردية متعددة، والتغييرات المرنة في النبرة، والبنية غير الخطية، وتدفق الأفكار، وطريقة الجبال الجليدية لتعكس الحياة الحالية وتبتكر وتجديد الأدب، فإن رواية Deep Forest Wind هي مثل هذه الرواية.

يحثّ الكاتب القارئ على الإسراع في قراءة العمل ليكتشف نهاية القصة. ولم يُخيّب الكاتب توقعات القارئ. جميع الشخصيات، بطريقة ما، عوقبت أو كوفئت على طريقتها. لا يشعر القارئ بالقلق إطلاقًا بشأن أي شخصية. من يستحق العقاب وقف أمام المحكمة، أو دفع ثمن قانون الحياة. من يستحق السعادة وجد السلام.

عندما تُثقل الحياة العصرية كاهل الناس بضغوط نفسية شديدة، وتُفضي بهم إلى نهاية مُرضية، لا تُواكب الكاتبة دانج با كانه الذوق الجمالي للقراء فحسب، بل تُخفف أيضًا من آلامهم الروحية. عند قراءة "ريح الغابة العميقة "، لا نشعر بالندم ولا بإضاعة الوقت.

قصة الغابة - رفيق على كتابات الكاتب دانج با كانه، أتفق مع تعليق الكاتب تونغ فوك باو عندما تحدث عن أعمال دانج با كانه: "الغابة تطارده وتثير عقله، إلى حد أنها أصبحت حافزًا له للاستمرار في الكتابة، والاستمرار في إعطاء الحياة للعديد من الأعمال والقصص حول الغابة، من المستحيل التوقف".

من مجموعات القصص القصيرة "سانغ موا" و"دات بيتر" و "رونج زا" إلى رواية "جيو رونج تام تام" وغيرها الكثير، تُخيّم الغابة على كتاباته. الغابة المهيبة الشاسعة "عندما يحل موسم الرياح، تُصدح الغابات المتداخلة بصوت عالٍ في الظلام الدامس". تُشكّل الغابة سقفًا مشتركًا، ومصدر حياة، وسندًا لكثير من الناس الذين هاجروا من جميع أنحاء العالم ليجتمعوا على هذه الأرض المرتفعة. "تمتد الغابة الحامية عبر ثلاث مقاطعات... وهذا ليس فقط بمثابة خط دفاع عن جوهر الغابة، بل أيضًا يحافظ على تدفق المياه الجوفية لنهر ماي العلوي إلى السهول".

تمتزج الغابات بالحياة البشرية، شاهدةً على تقلبات الفرح والحزن والمصاعب. وكما صرّح الكاتب نفسه في الصفحات الأولى من الرواية: "بالنسبة لسكان هذه الهضبة العميقة والعاصفة، لا تُعدّ الغابة موردًا فحسب، ولا نظامًا بيئيًا فحسب، بل هي أيضًا مصدر حياة روحية". ومع ذلك، وللأسف، تعجّ الغابة بالجروح: "لقد اختفى الكثير من الخشب الثمين في الغابة العميقة والخطرة، التي تبدو بلا نهاية، في غضون عشر سنوات فقط".

ألم الغابة كالإبرة والخيط يخترق كتابات الكاتب: "عدد كبير من الأشجار الساقطة متناثر، وكثير من جذورها لا تزال دافئة تسيل... من خلال الفجوات بين الأوراق الذابلة والساخنة، انتشرت ألسنة اللهب الحمراء كالدم في أرجاء الغابة، ثم غطت السحب بلون أصفر مُخدر. جذوع الأشجار مُدخنة، هزيلة، تحمل سلسلة من الكدمات المفتوحة كشواهد قبور غُرست على قبور أشجار أُحرقت حية". و"بعد بضعة أشهر، وفي كل ليلة، كانت سلسلة من أشجار الصنوبر تسقط، مُلقاة على سجاد العشب الأخضر بينما تلعق شفرة المنشار جذورها... ليلة، ليلتان، ثم كل ليلة". بدا حزن الكاتب وقلقه أحيانًا وكأنهما "مُحزنان للغاية"، "مُرتبكان للغاية".

"

أثناء قراءتي لأغنية The Deep Forest Wind، تذكرت فجأة كلمات الأغنية الجميلة للموسيقار تران لونغ آن: وما زلت أتذكر نوعًا من الأشجار، تعيش قريبة من بعضها البعض، جذوعها مستقيمة.

المعلم تران ثي تام، مدرس في مدرسة نغوين تشي ثانه الثانوية للموهوبين، مدينة جيا نغيا.

عند كتابة صفحات عن الغابات، يلجأ الكاتب غالبًا إلى التشخيص، والمقارنات، والأفعال القوية، والأسئلة البلاغية، وعلامات التعجب... وهذا يعني أنه يرى الغابة، بالنسبة للكاتب، ككائن حيّ له روح، يعرف كيف يحلق رومانسيًا، يعرف كيف يحب الناس، ويعرف أيضًا كيف يعاني، ويصرخ، ويتوق إلى الحياة، وأن يكون أخضر...

ما الذي يُسبب الألم والجروح للغابة؟ هل هو حلم الخلاص من الفقر: "تتحول نام لار تدريجيًا إلى مكان يتدفق إليه الناس من جميع أنحاء البلاد لقطع الأشجار والحقول، سعيًا وراء حلم الخلاص من مطاردة الفقر في كل قرية"؟ أم بسبب الاعتقاد الخاطئ بأن "الغابة الذهبية يجب استغلالها لإثراء المجتمع"؟ كل شخص يُسبب الألم للغابة بطرق مختلفة، ولكن في النهاية، جميعها نابعة من تصورات خاطئة وجشع لا يشبع.

برؤية واضحة وأسلوب كتابة ثاقب، أيقظ الكاتب دانغ با كانه فينا فلسفات حياتية عديدة. لطالما ساور البشر أوهام حول قوتهم الفكرية، ظانّين أنهم لو استطاعوا بناء سور الصين العظيم، وبناء الأهرامات، وبناء السدود، ومشاريع الطاقة الكهرومائية المهيبة، لكان لهم الحق في السيطرة على الكون، معتبرين الطبيعة مجرد أداة لإشباع جشعهم الذي لا يشبع.

في الواقع، الطبيعة الأم تعرف الألم والغضب. في مكان ما، شهدنا موجات تسونامي، وفيضانات عارمة، وحرائق غابات، وأوبئة... هذا هو رد فعل الطبيعة. بالنسبة لسكان المرتفعات الوسطى، فإن فقدان الغابة يعني فقدان مساحة المعيشة، وفقدان الهوية الثقافية. مع رواية "رياح الغابة العميقة "، انضم الكاتب دانج با كانه إلى تيار الكُتّاب الذين ابتكروا في موضوع النقد البيئي، مثل نجوين فان هوك، نجوين نغوك تو...

وكل عمل من أعماله بمثابة سلاح لحماية الغابة، وكذلك لحماية الديباج الثقافي لمرتفعات وسط الصين، ولإيقاظ الضمير الإنساني. لأن حياة الإنسان كحياة الشجرة. أثناء قراءتي لأغنية "رياح الغابة العميقة "، تذكرت فجأة كلمات الأغنية الجميلة للموسيقار تران لونغ آن: وما زلت أتذكر نوعًا من الأشجار، تعيش متقاربة، جذعها مستقيم. امتلاك شجرة يعني امتلاك غابة، وستنمو الغابة خضراء، والغابة تحمي الوطن... الحقيقة ملك للجميع، لا يرغبون في عيش حياة قصيرة. أود أن أغني عن أصدقائي، أولئك الذين يعيشون من أجل الجميع. ليلًا ونهارًا يحرسون الأرض والسماء، متألقين كغابة المشمش التي تزهر في الربيع .

المصدر: https://baodaknong.vn/toi-da-thay-trong-gio-rung-tham-tham-236342.html