لخص الأمين العام المؤتمر النصفي للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب

بعد يومين ونصف (من 15 مايو إلى صباح 17 مايو 2023) من العمل العاجل والجاد والمسؤول، انتهى المؤتمر النصفي الثالث عشر للجنة المركزية للحزب بنجاح.

ألقى الأمين العام نجوين فو ترونج كلمة في ختام المؤتمر النصفي للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب: "تعزيز النتائج القائمة والدروس المستفادة؛ ومواصلة تعزيز عملية الابتكار، والاستفادة من جميع الفرص والمزايا؛ والتغلب على جميع الصعوبات والتحديات؛ والعزم على تنفيذ قرار المؤتمر الثالث عشر للحزب بنجاح وشامل".

تتقدم صحيفة الصحافة والرأي العام بكل احترام بالنص الكامل لكلمة الأمين العام نجوين فو ترونج على النحو التالي:

عزيزي اللجنة المركزية،

حضرات الحضور الكرام في المؤتمر،

بعد يومين ونصف من العمل العاجل والجاد والمسؤول، حقق اجتماع منتصف المدة للجنة المركزية الثالثة عشرة نجاحًا باهرًا. وقد أشادت اللجنة المركزية بالتحضيرات، ووافقت على ما ورد في تقرير مراجعة قيادة وتوجيه المكتب السياسي والأمانة العامة منذ المؤتمر الحزبي الثالث عشر، ورأت أن المراجعة التي أجراها المكتب السياسي والأمانة العامة، ككل وبشكل فردي، قد أُعدّت بجدية وعمق ومنهجية وتقبل ونقد ذاتي عميق؛ وقد جرت المراجعة والتعليقات في جو من الصراحة والصدق والمسؤولية العالية. ثم، أود، نيابةً عن المكتب السياسي والأمانة العامة، أن أتحدث وألخص النتائج الرئيسية لهذا المؤتمر بالغ الأهمية.

أ- نظرة إلى النصف الأول من الفصل الدراسي الثالث عشر

وافقت اللجنة التنفيذية المركزية بشدة على ما يلي: منذ المؤتمر الثالث عشر، شهد الوضع العالمي والإقليمي العديد من التطورات السريعة والمعقدة وغير المتوقعة؛ وظهرت صعوبات وتحديات جديدة، أكثر حدة وخطورة مما كان متوقعًا، وكذلك مقارنة بنفس الفترة من بعض الفترات الأخيرة.

الأمين العام نجوين فو ترونغ يُلقي الكلمة الختامية في المؤتمر النصفي الثالث عشر للجنة المركزية للحزب. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

لقد طال أمد جائحة كوفيد-19، مما تسبب في عواقب وخيمة؛ والمنافسة الاستراتيجية بين الدول الكبرى أصبحت شرسة على نحو متزايد؛ والصراع بين روسيا وأوكرانيا معقد؛ ومعظم سلاسل التوريد مكسورة؛ والتضخم مرتفع، وتشدد البلدان سياساتها النقدية، وترفع أسعار الفائدة، مما يؤدي إلى انخفاض النمو وزيادة المخاطر في الأسواق المالية والنقدية والعقارية الدولية؛ والتحديات الأمنية التقليدية وغير التقليدية؛ وتغير المناخ والكوارث الطبيعية والزلازل وما إلى ذلك تحدث بتواتر أعلى، مما يتسبب في عواقب وخيمة في العديد من البلدان والمناطق؛ مما يؤثر بشدة على الأمن السياسي والاقتصادي والاجتماعي على نطاق عالمي.

على الصعيد المحلي، وتحت تأثير الوضع العالمي والعواقب الوخيمة لجائحة كوفيد-19، وتغير المناخ، والكوارث الطبيعية، والعواصف والفيضانات، يواجه الاقتصاد الاجتماعي لبلدنا العديد من الصعوبات والتحديات الكبيرة والشديدة والخطيرة للغاية؛ حيث تتأثر معظم الصناعات والمجالات بشكل خطير؛ ويجب علينا التركيز على حل المشاكل المعقدة الناشئة حديثًا والتعامل مع نقاط الضعف والمتأخرات المتبقية من سنوات عديدة مضت.

في هذه الأثناء، تواصل القوى الشريرة والمعادية والرجعية استغلال هذا الوضع لتكثيف تنفيذ استراتيجية "التطور السلمي"، وتعزيز "التطور الذاتي" و"التحول الذاتي" داخلنا، بهدف تخريب حزبنا ودولتنا ونظامنا.

وفي هذا السياق، وبإرادة عالية وعزيمة وروح "حماية الجبهة ودعم المؤخرة"، و"نداء واحد، الكل يستجيب"، و"الإجماع من الأعلى إلى الأسفل"، و"الاتساق في كل المجالات"، قادت اللجنة التنفيذية المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة، ووجهت ونشرت ونفذت قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بطريقة جذرية ومتزامنة وفعالة.

لقد تغلب حزبنا وبلادنا بثبات على جميع الصعوبات والتحديات، محققين نتائج مهمة وشاملة وجديرة بالثناء في مجالات عديدة. ومن أبرزها:

1. في المجال الاجتماعي والاقتصادي:

لقد حققنا بنجاح أساسي الأهداف والمهام المتمثلة في التركيز على الوقاية من الأمراض ومكافحتها؛ وتعزيز التعافي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ وبناء اقتصاد مستقل ومعتمد على الذات مرتبط بالتكامل الدولي الاستباقي والنشط، بشكل عميق وفعال.

حتى الآن، تمت السيطرة بشكل كامل على وباء كوفيد-19 والأوبئة الأخرى، وعادت الحياة الاجتماعية والأنشطة الإنتاجية والتجارية إلى طبيعتها نسبيًا. وفي ظل تدهور الوضع الاقتصادي والتجاري العالمي ومواجهة العديد من المخاطر، يواصل اقتصاد بلادنا نموه الجيد.

علق صندوق النقد الدولي قائلا: إن فيتنام تمثل نقطة مضيئة "في الصورة الرمادية" للاقتصاد العالمي.

بلغ النمو الاقتصادي في عام 2021 نسبة 2.56%، في حين شهدت العديد من الاقتصادات في العالم نمواً سلبياً؛ بلغ النمو الاقتصادي في عام 2022 نسبة 8.02%، وهي نسبة أعلى بكثير من الخطة التي تتراوح بين 6-6.5%، وهي زيادة مرتفعة مقارنة بالدول الأخرى في المنطقة والعالم؛ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 2023، على الرغم من أنه لم يتجاوز 3.2% خلال نفس الفترة، ولكن وفقاً لتوقعات العديد من المنظمات الدولية، لا يزال بإمكان فيتنام الوصول إلى ما بين 6% إلى 6.5% طوال العام.

المؤشرات الهامة بشأن إيرادات الموازنة العامة للدولة، وإجمالي رأس المال الاستثماري الاجتماعي، وإجمالي حجم الواردات والصادرات، والميزان التجاري... كلها وصلت وتجاوزت الخطة الموضوعة.

وعلى وجه الخصوص، يظل الاقتصاد الكلي مستقرا بشكل أساسي؛ ويتم التحكم في التضخم عند مستوى 4%؛ ويتم ضمان الموازنات الرئيسية للاقتصاد بشكل عام؛ وتظل السوق المالية النقدية مستقرة بشكل أساسي.

لقد تم التركيز على العديد من المشاكل المزمنة، وخاصة التعامل مع البنوك التجارية الضعيفة، والمؤسسات والمشاريع البطيئة التقدم وغير الفعالة، وتم تحقيق نتائج إيجابية في البداية.

وعلى وجه الخصوص، فإن النقطة الجديدة المهمة للغاية في هذا المصطلح هي أننا أصدرنا ووجهنا التنظيم الناجح للغاية للمؤتمرات الوطنية لفهم وتنفيذ القرارات الجديدة للمكتب السياسي بشأن التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وضمان الدفاع الوطني والأمن في جميع المناطق الاجتماعية والاقتصادية الست في البلاد، والمساهمة بنشاط في التنفيذ الناجح لسياسة الابتكار في المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بشأن التنمية الإقليمية - وهي قضية ذات أهمية استراتيجية، مهمة للغاية، سواء من الناحية النظرية أو العملية، في التنمية السريعة والمستدامة للمناطق على وجه الخصوص والبلاد بأكملها بشكل عام.

وفي الأوقات الصعبة، لا تزال المجالات الثقافية والاجتماعية تحظى بالاهتمام والرعاية والاستثمار والتطوير، محققة العديد من النتائج المهمة والواضحة.

وقد عقد المؤتمر الثقافي الوطني الأول بنجاح كبير، مما خلق مصدرا جديدا للحيوية وزخما جديدا لقضية بناء وإحياء الثقافة الفيتنامية المتقدمة المشبعة بالهوية الوطنية، والتي لاقت ترحيبا واسع النطاق وموافقة ودعما كبيرا من الرأي العام في جميع أنحاء البلاد.

ومن ثم، أصبح لدى جميع المستويات والقطاعات والنظام السياسي بأكمله إدراك أكثر صحة بشكل متزايد وعمل بشكل أكثر نشاطا وفعالية بشأن قضية التنمية الثقافية والاجتماعية وفقا لروح قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب: التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة والمتزامنة؛ والجمع بشكل وثيق ومتناغم بين التنمية الاقتصادية والتنمية الثقافية والاجتماعية؛ وتنفيذ التقدم الاجتماعي والمساواة في كل سياسة وكل خطوة.

وشارك الرؤساء في التصويت على إقرار قرار المؤتمر.

ونتيجة لذلك: تم ضمان الضمان الاجتماعي؛ وتحسنت حياة الناس؛ وتم تنفيذ السياسات الاجتماعية على الفور، وخاصة السياسات الموجهة للأشخاص ذوي المساهمات الثورية؛ وسياسات الحماية الاجتماعية، والسياسات والتدابير لدعم الشركات والعمال والأشخاص في المناطق النائية والمحرومة المتضررة بشدة من جائحة كوفيد-19.

وعلى وجه الخصوص، في الوقاية من جائحة كوفيد-19 ومكافحتها، تم تعزيز التقليد البطولي والوطني المتمثل في "حب الآخرين كما تحب نفسك" لأمتنا وتفوق نظامنا إلى مستوى جديد (تم صرف 104000 مليار دونج، ودعم ما يقرب من 58 مليون شخص وعامل و1.4 مليون صاحب عمل).

2. في مجال الدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية:

لقد واصلت اللجنة التنفيذية المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة الاهتمام بقيادة وتوجيه مجالات الدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية؛ والعمل تدريجيا على إتقان وتطوير التفكير النظري للحزب والسياسات والمبادئ التوجيهية بشأن بناء وتنظيم تنفيذ استراتيجية حماية الوطن في اتجاه: تقوية قلوب الشعب؛ والكشف عن مخاطر الحرب والصراع ومنعها وصدها بشكل استباقي وسريع؛ وحماية الوطن في وقت مبكر ومن بعيد؛ والدفاع عن البلاد عندما لا تكون في خطر بعد.

مواصلة تعزيز وتقوية الدفاع والأمن الوطنيين؛ والحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة للتنمية الوطنية. التعامل بمرونة وتوازن وانسجام مع العلاقات مع الدول المجاورة، والدول الكبرى، ودول المنطقة، وكذلك مع الأوضاع البحرية والحدودية المعقدة.

ضمان الأمن السياسي والنظام والأمن الاجتماعي، وتأمين الأحداث السياسية المهمة في البلاد. مكافحة ودحض الحجج الباطلة والمضللة للقوى المعادية والرجعية بفعالية ونشاط.

استمر توسيع أنشطة الشؤون الخارجية والتكامل الدولي، محققةً نتائج مهمة عديدة؛ ومواصلةً ترسيخ وتعزيز مكانة بلدنا ومكانته على الساحة الدولية. وقد ساهم المؤتمر الوطني الأول للشؤون الخارجية، الذي نفّذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، في استيعابٍ شاملٍ ووعيٍ وتوحيد الجهود في ترسيخ وتعزيز قوة مدرسة الشؤون الخارجية والدبلوماسية المتميزة والفريدة من نوعها في عهد هو تشي منه، والمشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي"، "الجذور الراسخة، الجذع القوي، الفروع المرنة"، والمشبعة بروح الشعب الفيتنامي وشخصيته وشخصيته: لين، ذكي، ولكنه شديد المرونة.

إن نجاح الزيارات والاتصالات الهاتفية التي قام بها قادة الحزب والدولة، وخاصة الزيارات إلى الصين والدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والدول المجاورة ودول المنطقة، دليل على نجاح أنشطة الشؤون الخارجية في الآونة الأخيرة.

3. حول بناء دولة القانون في جمهورية فيتنام الاشتراكية وكتلة الوحدة الوطنية الكبرى:

لقد نجحنا في تنظيم انتخابات النواب للدورة الخامسة عشرة للجمعية الوطنية ومجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2021-2026 في سياق التطورات المعقدة والخطيرة للغاية لجائحة كوفيد-19، مما يضمن الديمقراطية والمساواة والشرعية والسلامة والاقتصاد، وهو مهرجان حقيقي لجميع الناس.

وعلى هذا الأساس، أكملت الدورة الخامسة عشرة للجمعية الوطنية والحكومة على الفور الجهاز التنظيمي والكوادر القيادية للأجهزة الحكومية للفترة 2021-2026 على المستويين المركزي والمحلي، بما يلبي المتطلبات والمهام في الفترة الجديدة.

القرار رقم 6 للجنة المركزية الثالثة عشرة "بشأن مواصلة بناء دولة القانون الاشتراكية الفيتنامية وتطويرها في المرحلة الجديدة" حدد وجهات نظر وأفكارًا إرشادية ومهامًا وحلولًا مناسبة لتحقيق الهدف التالي: "تطوير دولة القانون الاشتراكية الفيتنامية، من الشعب، ومن الشعب، ومن أجل الشعب، بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي؛ نظام قانوني متكامل، يُطبق بصرامة وثبات؛ احترام الدستور والقوانين؛ احترام حقوق الإنسان وحقوق المواطنين وضمانها وحمايتها بفعالية؛ سلطة الدولة موحدة، موزعة بوضوح، منسقة بدقة، لامركزية، مفوضة، ومحكومة بفعالية؛ إدارة وقضاء حديثان، محترفان، قائمان على سيادة القانون؛ جهاز دولة مبسط، نظيف، وفعال؛ مجموعة من الكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام يتمتعون بالكفاءات والقدرات الكافية، ونزيهون ومهنيون بحق؛ حوكمة وطنية حديثة وفعالة، تلبي متطلبات التنمية الوطنية. أن نصبح دولة متقدمة، ذات دخل مرتفع، ذات توجه اشتراكي، بحلول عام 2045، على نحو سريع ومستدام."

وعلى وجه الخصوص، تم تنظيم المؤتمرات الوطنية لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للجمعية الوطنية والحكومة الخامسة عشرة والكتل مثل: الشؤون الداخلية، وجبهة الوطن الفيتنامية، والدفاع الوطني، والأمن، والشؤون الخارجية، ومكافحة الفساد، والسلبية، وما إلى ذلك، بشكل متزامن ومنهجي وناجح للغاية منذ بداية الفترة، مما قدم قريبًا توجيهات واضحة وصحيحة لمواصلة الابتكار وبناء وإتقان دولة القانون الاشتراكية الفيتنامية وتعزيز وتعزيز كتلة الوحدة الوطنية العظيمة.

خلال ثماني جلسات، منها أربع جلسات استثنائية، ناقش المجلس الوطني وأقرّ 16 مشروع قانون و84 قرارًا؛ وأصدرت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني أربعة مراسيم و29 قرارًا. وواصلت الحكومة والجهات المعنية على جميع المستويات تعزيز الإصلاح الإداري، لا سيما إصلاح الإجراءات الإدارية، وبناء الحكومة الإلكترونية، ووجّهت برنامج الوقاية من الأمراض ومكافحتها والوقاية منها بحزم ونفّذته بنجاح، وعززت الانتعاش الاقتصادي والاجتماعي والتنمية.

لقد بذلت منظومة الأجهزة القضائية جهوداً عديدة لتعزيز الإصلاح القضائي، ومواصلة تحسين جودة وفعالية وكفاءة الأنشطة القضائية، ومحاربة الفساد والسلبية.

وتم تعزيز أنشطة جبهة الوطن الفيتنامية والمنظمات الاجتماعية والسياسية، مما قدم مساهمة مهمة في تعزيز التوافق الاجتماعي وتعزيز قوة الوحدة الوطنية العظيمة.

4. في مجال مكافحة الفساد والسلبية:

ويتابع المكتب السياسي والأمانة العامة عن كثب دائمًا وجهات النظر والأفكار التوجيهية والأهداف والمهام بشأن عمل الوقاية من الفساد والسلبية ومكافحتها المنصوص عليها في وثائق المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، وذلك لتجسيدها في برامج عمل سنوية وربع سنوية وشهرية وأسبوعية، وقيادة وتوجيه لجان الحزب والمنظمات على جميع المستويات لتنفيذها، وتحقيق العديد من النتائج المهمة.

وقد حدثت العديد من الابتكارات الإيجابية للغاية في هذا المجال من العمل مثل: إصدار لوائح جديدة بشأن وظائف ومهام وصلاحيات وأنظمة العمل وعلاقات العمل للجنة التوجيهية المركزية لمنع ومكافحة الفساد والسلبية، والتي استكملت ووسعت وظائف ومهام اللجنة التوجيهية، بما في ذلك توجيه منع ومكافحة الفساد ومنع ومكافحة "السلبية"، مع التركيز على منع ومكافحة تدهور الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة بين الكوادر وأعضاء الحزب، واعتبار هذا هو جذر كل المشاكل.

وفي الوقت نفسه، توجيه التنفيذ الفعال لمشروع إنشاء لجان توجيهية إقليمية لمنع ومكافحة الفساد والسلبية في جميع المحافظات الـ 63 والمدن المركزية، مع تحقيق نتائج جيدة في البداية، والتغلب تدريجيا على الوضع السابق المتمثل في "الساخن من الأعلى والبارد من الأسفل"؛ وإصدار لوائح بشأن التحكم في السلطة لمنع ومكافحة الفساد والسلبية في التحقيق والملاحقة القضائية والمحاكمة وتنفيذ الأحكام؛ وفي التفتيش والإشراف وتطبيق الانضباط الحزبي؛ وفي أنشطة التفتيش والتدقيق والعديد من الوثائق المهمة الأخرى المتعلقة بالشؤون الداخلية ومنع ومكافحة الفساد والسلبية...

في الوقت نفسه، رُكِّز على بناء وتطوير المؤسسات والسياسات المتعلقة بالإدارة الاجتماعية والاقتصادية، ومنع الفساد والسلوكيات السلبية ومكافحتهما، ودُعِيَ إلى التحول تدريجيًا نحو: "عدم الجرأة"، "عدم القدرة"، "عدم الرغبة"، "عدم الحاجة" للفساد. كما أُحرز تقدم كبير في تحسين الجهاز التنظيمي والكوادر، والإصلاح الإداري، وضمان الدعاية والشفافية؛ وتحسين جودة وكفاءة العمليات والتنسيق بين الهيئات والوحدات الوظيفية لمنع الفساد والسلوكيات السلبية ومكافحتهما، بالإضافة إلى المعلومات والدعاية والتثقيف بشأن منع الفساد والسلوكيات السلبية ومكافحتهما.

حتى الآن، يمكن التأكيد على أنه لم يسبق من قبل أن تم توجيه مكافحة الفساد والسلبية في بلدنا بهذه الطريقة القوية والمنهجية والمتزامنة والجذرية والفعالة بشكل واضح كما هو الحال في الآونة الأخيرة؛ مما ترك بصمة ملحوظة، وخلق إجماعًا كبيرًا في المجتمع بأكمله، وعزز وتعزيز ثقة الكوادر وأعضاء الحزب والشعب في حزبنا ودولتنا ونظامنا.

لقد تم توجيه وتنفيذ أعمال الكشف عن الفساد ومعالجته بطريقة منهجية ومتزامنة وجذرية وفعالة، مما خلق اختراقاً في أعمال الوقاية من الفساد والسلبية ومكافحتهما؛ مؤكداً العزم العالي للغاية لحزبنا ودولتنا وشعبنا في مكافحة الفساد والسلبية، و"لا توجد مناطق محظورة ولا استثناءات، بغض النظر عن هوية الشخص؛ ولا تخضع لضغوط من أي منظمة أو فرد".

5. في بناء الحزب وتصحيحه:

لقد خلقنا أيضًا تغييرات إيجابية للغاية، مع العديد من العلامات البارزة في الجمع الأكثر انسجامًا وسلاسة بين "البناء" و"النضال"، على نحو أكثر شمولاً في جميع جوانب عمل بناء الحزب.

وعلى وجه الخصوص، لا يزال عمل الكوادر يحظى بأهمية متزايدة، مع مكانته ودوره باعتباره "مفتاح المفتاح"؛ وهناك العديد من الطرق والأنظمة الجديدة والأكثر فعالية، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بعمل بناء الحزب وتصحيحه بشكل عام؛ ويتم منع وصد والتعامل بحزم مع الكوادر وأعضاء الحزب الذين انحطوا في الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة ومظاهر "التطور الذاتي" و"التحول الذاتي"، بغض النظر عن هويتهم؛ ولا توجد مناطق محظورة ولا استثناءات.

حتى الآن، نظرت اللجنة التنفيذية المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة في إقالة 14 كادرًا تحت الإدارة المركزية من مناصبهم وتعليق عملهم وإحالتهم إلى التقاعد وتوزيع وظائف أخرى عليهم؛ كما رتبت المحليات العمل ونفذت السياسات لـ 22 كادرًا بعد تأديبهم وفقًا لسياسة الحزب القائلة "بعضهم يدخل وبعضهم يخرج؛ بعضهم يصعد وبعضهم يهبط"؛ مما أظهر روحًا حازمة ومثالية وصارمة وإنسانية، لها تأثير تعليمي وتنبيهي وتحذيري ورادع على الكوادر والموظفين المدنيين وأعضاء الحزب؛ وفي الوقت نفسه، وجهت على وجه السرعة لإكمال كوادر القيادة البديلة، والتي حظيت بإجماع وتقدير كبير من الرأي العام بين الكوادر وأعضاء الحزب والشعب.

كما تم تحسين نوعية المنظمات القاعدية للحزب وأعضاء الحزب تدريجيا، على أساس التنفيذ الصارم للوائح الحزب، وخاصة استنتاجات المؤتمر الرابع للجنة المركزية الثالثة عشرة بشأن هذه المسألة.

"ويستمر الحزب في تطوير وتعزيز أعمال التفتيش والإشراف والانضباط على أساس إصدار لوائح عالية الجودة وتنفيذ العديد من اللوائح الجديدة للحزب بشكل جدي ومتزامن، مما يساهم في بناء نظام حزبي وسياسي نظيف وقوي؛ وكبح ومنع ودفع تدهور الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة ومظاهر "التطور الذاتي" و"التحول الذاتي" داخل الحزب؛ والفساد و"المصالح الجماعية" و"التفكير القائم على المصطلحات" و"الفردية" و"انحطاط السلطة" بين عدد كبير من الكوادر وأعضاء الحزب؛ وفي الوقت نفسه، تحسين قدرة القيادة والقوة القتالية للحزب، وتعزيز التضامن والوحدة داخل الحزب، وتوطيد ثقة الشعب، والحفاظ على الاستقرار السياسي والنظام والانضباط، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد."

إن النتائج والإنجازات الرئيسية التي تحققت منذ بداية الفترة، كما ذكرنا آنفاً، لها أسباب عديدة، موضوعية وذاتية، ولكن أهمها النجاح الكبير الذي حققه المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بسياسات ومبادئ توجيهية أثبتت صحتها وملاءمتها بالواقع على مر الزمن؛ والقيادة والتوجيه الثابت والحكيم للجنة التنفيذية المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة ولجان الحزب والمنظمات على جميع المستويات في تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، والتعامل بسرعة وفعالية مع العديد من القضايا الجديدة التي تنشأ في الممارسة؛ والإدارة الحادة والحاسمة والفعالة للحكومة ورئيس الوزراء والسلطات على جميع المستويات؛ والجهود المبذولة لتجديد محتوى وأساليب عمل الجمعية الوطنية ومجالس الشعب على جميع المستويات بشكل متزامن وفعال؛ والتضامن والوحدة والتنسيق المتزامن والمتناغم للنظام السياسي بأكمله؛ وتعزيز تقاليد الوطنية وقوة الوحدة الوطنية العظيمة؛ وجهود الموظفين وأعضاء الحزب؛ وروح العمل النشطة والمبدعة والمسؤولة للشعب؛ وثقة المجتمع الدولي وموافقته ودعمه.

ومع ذلك، بالإضافة إلى المزايا والإنجازات، يجب علينا أيضًا الاعتراف بأنه لا تزال هناك بعض القيود والنقائص، مثل: القيادة وتوجيه عمل الوعي الظرفي؛ البحث الاستراتيجي والبحث النظري والتلخيص العملي موجود، وأحيانًا لا يلبي المتطلبات العملية.

إن مكافحة الآراء الخاطئة والمعادية في الفضاء الإلكتروني أحيانًا ما تكون متأخرة، وغير قوية، وغير فعالة. القيادة والتوجيه في تذليل الصعوبات والعقبات أمام تعبئة جميع الموارد واستخدامها بفعالية من أجل التنمية الاقتصادية، وتنظيم تنفيذ بعض السياسات الرامية إلى استعادة وتطوير الاقتصاد الاجتماعي، بطيئان أحيانًا وفي بعض الأحيان.

لا تزال القيادة والتوجيه في الإصلاح الإداري والإدارة واستخدام الكوادر محدودَين وغير فعالَين؛ ولم يُلبِّ العمل على صياغة القوانين والسياسات وإتقانها المتطلبات. ولا يزال تدهور الفكر السياسي والأخلاق وأسلوب الحياة، والتهرب من المسؤولية، بل والخوف منها، من قِبل عدد كبير من الكوادر وأعضاء الحزب، يُمثل مشكلةً مُقلقةً للغاية، ذات تطورات مُعقدة، ولا يُمكن أن تكون ذاتية أو مُهمَلة.

بعض كبار القادة والقيادات والمديرين على جميع المستويات يتحمّلون المسؤولية السياسية. في حال وجود أي انتهاكات، يجب معالجتها وفقًا للوائح الحزب وقوانين الدولة.

بانوراما الجلسة الختامية للمؤتمر.

ومن خلال القيادة والتوجيه في النصف الأول من الفصل الدراسي الثالث عشر، يمكننا استخلاص بعض الدروس حول الابتكار في أساليب القيادة وأساليب العمل والأخلاق على النحو التالي:

أولاً، يجب علينا التمسك التام ببرنامج الحزب ونظامه الأساسي ولوائحه التنفيذية، بالإضافة إلى توجيهات الحزب وسياساته، وقوانين الدولة وسياساتها، والالتزام بها بدقة. ويجب علينا تطبيق مبادئ الحزب التنظيمية والعملية تطبيقاً كاملاً، وخاصة مبادئ المركزية الديمقراطية والتضامن والوحدة، والثبات والثبات على المبادئ في مواجهة الصعوبات والتحديات الجديدة.

بالنسبة للقضايا الكبيرة، الصعبة، المعقدة، المهمة، العاجلة، الحساسة، غير المسبوقة والتي تتعدد فيها الآراء، فمن الضروري طرحها في اجتماعات ومناقشتها بشكل ديمقراطي وصريح؛ والتفكير فيها بعناية ودقة لاتخاذ القرارات في الوقت المناسب والصحيحة والدقيقة والمناسبة للموقف.

ثانياً، يجب علينا أن نتابع عن كثب برنامج العمل الكامل للجنة التنفيذية المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة لتطوير وتنفيذ برامج العمل السنوية والفصلية والشهرية والأسبوعية وفقًا للخطة؛ وفي الوقت نفسه، يجب أن نكون حساسين ومرنين ونقوم بتعديل برنامج العمل واستكماله على الفور بالمهام المهمة والمعقدة والناشئة حديثًا في مختلف المجالات من أجل قيادة وتوجيه جميع الأنشطة في الحياة الاجتماعية بسرعة وفعالية.

من الضروري مواصلة تعزيز النقاط الجديدة في الولاية الثالثة عشرة، أي: وجه المكتب السياسي والأمانة العامة بتنظيم العديد من مؤتمرات الكوادر الوطنية (حضوريًا، عبر الإنترنت) لنشر ونشر قرار المؤتمر الثالث عشر للحزب، وقرارات اللجنة المركزية والمكتب السياسي بشكل شامل في جميع القطاعات والمجالات والمحليات، عموديًا وأفقيًا؛ والتوحيد من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي وبين المحليات في المناطق.

يجتمع القادة الرئيسيون دوريا كل شهر أو عند الضرورة لفهم الوضع الشامل والمحدد والموضوعي؛ وتبادل الآراء والسياسات والاتجاهات بشأن القضايا الرئيسية والمهمة والملحة للحزب والدولة؛ وحث وحل الصعوبات والعقبات على الفور، من أجل تسريع تقدم وفعالية العمل المقترح.

بعد كل اجتماع، صدرت استنتاجات تحدد بوضوح المسؤوليات لكل قضية؛ مما ساهم بشكل كبير في قيادة وتوجيه وإدارة متسقة وموحدة وفي الوقت المناسب ومتماسكة ومتزامنة وسلسة، خاصة في سياق الوقاية من جائحة كوفيد-19 ومكافحتها والتعامل مع المواقف المعقدة الأخيرة؛ والتغلب على التداخلات والازدواجية في القيادة والتوجيه والإدارة؛ وخلق التضامن ووحدة الإرادة والعمل بين القادة الرئيسيين؛ والانتشار إلى المكتب السياسي والأمانة العامة واللجنة التنفيذية المركزية والنظام السياسي بأكمله.

ثالثا، التركيز على إعطاء الأولوية للنشر المتزامن والأعلى جودة للنظام القانوني واللوائح والأنظمة وإجراءات العمل من أجل تنفيذها بجدية واستمرار في جميع أنحاء الحزب والنظام السياسي بأكمله؛ والابتكار وتحسين جودة تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب؛ والتنسيق الوثيق والسلس، والتصميم العالي، والجهود العظيمة من جانب النظام السياسي بأكمله، والتضامن بين الحزب بأكمله والشعب والجيش وفقا لروح "حماية الجبهة ودعم المؤخرة"، "دعوة واحدة، كل الاستجابات"، "الإجماع من الأعلى إلى الأسفل"، "الاتساق في جميع المجالات".

رابعًا، يجب على المكتب السياسي والأمانة العامة، وكل عضو فيهما، أن يكون قدوة في الالتزام الصارم باللوائح وأنظمة العمل، والعمل وفقًا للوائح العمل وبرنامج العمل طوال الدورة وسنويًا. يجب إعداد محتوى الاجتماعات وجدول أعمالها بعناية، وتنظيمها علميًا ومنهجيًا، وأن يكون وقتها مناسبًا نسبيًا، وأن تُسهم كل جلسة في حل العديد من المشكلات، وأن تُعزز الذكاء الجماعي، والمسؤولية الفردية، والنقاش الديمقراطي الدقيق والمتعمق، وأن تُوثّق نتائج الاجتماع بسرعة ودون تأخير.

ويجب أيضاً أن يكون تقسيم العمل واللامركزية في التعامل مع العمل بين المكتب السياسي والأمانة العامة، وبين المكتب السياسي والأمانة العامة وأعضاء المكتب السياسي والأمانة العامة المسؤولين عن كل مجال، والعلاقة القيادية بين المكتب السياسي والأمانة العامة ووفود الحزب واللجان التنفيذية للحزب واللجان الحزبية التابعة مباشرة للجنة المركزية، واضحاً ومحدداً.

يقوم المكتب السياسي والأمانة العامة بمعالجة العمل ضمن صلاحياتهما؛ ويقدمان تقارير كاملة وسريعة إلى اللجنة المركزية للحزب بشأن القضايا المهمة قبل اتخاذ القرارات، وبشأن العمل الذي تعامل معه المكتب السياسي بين اجتماعي اللجنة المركزية.

خامسًا، على كل عضو في المكتب السياسي والأمانة العامة تعزيز روح القدوة، وغرس الأخلاق الثورية وتدريبها وتطويرها بانتظام؛ ومراجعة الذات بجدية، وتصحيحها، ونقدها، ونقدها؛ والحفاظ على الانضباط والنظام، وتحمل المسؤولية السياسية طواعيةً في الميدان الذي يتولى مسؤوليته؛ ومحاربة الفردية وغيرها من المظاهر السلبية بحزم؛ والحفاظ على التضامن الداخلي؛ والتحلي بأيديولوجية وسياسة راسخة، ووجهات نظر صحيحة؛ وأن يكون قدوة في الأخلاق وأسلوب الحياة في العمل، وفي حياته الشخصية وحياة أسرته وأقاربه. ابذل قصارى جهدك لتجنب موقف "أقدامك لا تزال متسخة، ومع ذلك تحمل شعلة لتمسح بها أقدام الآخرين!"

II- حول التوجيهات والمهام الرئيسية من الآن وحتى نهاية فترة المؤتمر الثالث عشر

عند التنبؤ بالوضع العالمي والمحلي من الآن وحتى نهاية الفترة، بالإضافة إلى الفرص والمزايا، ستواجه المنطقة أيضًا العديد من الصعوبات والتحديات الجسيمة. ففي العالم، لا تزال المنافسة الاستراتيجية والاقتصادية والحرب التجارية محتدمة؛ وتزداد النزاعات على السيادة على البحار والجزر تعقيدًا؛ وقد يستمر الصراع العسكري بين روسيا وأوكرانيا والعقوبات الأمريكية والغربية المفروضة على روسيا، مما يؤثر على الجغرافيا السياسية والاقتصادية وأمن الطاقة وسلاسل التوريد العالمية؛ ويشهد العلم والتكنولوجيا والثورة الصناعية الرابعة تطورًا قويًا، مما يخلق فرصًا وتحديات جديدة لجميع البلدان والشعوب؛ ويتزايد تأثير تغير المناخ والكوارث الطبيعية والأوبئة وقضايا الأمن التقليدية وغير التقليدية، مما قد يهدد بشكل خطير استقرار واستدامة العالم والمنطقة وبلدنا.

على الصعيد المحلي، لا نزال نواجه العديد من الصعوبات والتحديات الكبرى: لاستكمال هدف نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6.5% في الفترة الخمسية 2021-2025 كما هو محدد في بداية الفترة، يجب أن يصل متوسط ​​النمو في السنوات الثلاث 2023-2025 إلى حوالي 7.3%؛ وهذا مستوى مرتفع للغاية، ويتطلب منا أن نتحلى بإصرار كبير وجهود كبيرة لتحقيقه.

ستكون الأسواق المالية والنقدية، وخاصةً سوق العقارات والأسهم وسندات الشركات، شديدة التعقيد وتنطوي على مخاطر كثيرة. سيولة بعض البنوك التجارية ضعيفة، وستواجه الشركات والمشاريع الكبرى صعوبات جمة. ستظل أسعار الفائدة المصرفية مرتفعة، والضغوط التضخمية مرتفعة.

تتجه أنشطة الإنتاج والأعمال في بعض الصناعات والقطاعات إلى التراجع؛ ويتزايد عدد الشركات المنسحبة من السوق؛ وتضطر العديد من الشركات إلى تقليص أعداد موظفيها وساعات عملها وتسريح عمالها؛ وتواجه حياة العمال صعوبات جمة. ولم يُلبِّ صرف رأس مال الاستثمار العام المتطلبات.

انخفض رأس المال الاستثماري الأجنبي المسجل حديثًا، والتسجيل الإضافي أو المساهمة الرأسمالية، وشراء الأسهم. وظهرت بوادر انخفاض في معدل نمو إيرادات الموازنة العامة للدولة، واتجهت الديون المعدومة في البنوك وديون الضرائب الحكومية نحو الارتفاع. ولا يزال ضمان الأمن الاقتصادي، وأمن الشبكات، والنظام والأمن الاجتماعيين، ورعاية وحماية صحة المواطنين، وغيرها، يمثل مشاكل رئيسية تواجه العديد من الصعوبات والتحديات التي يتعين التغلب عليها.

إن تنظيم تنفيذ القانون والسياسات وتنفيذ الخدمة العامة لا يزال يشكل حلقة ضعيفة؛ فالانضباط والنظام في العديد من الأماكن غير صارم، بل إن هناك ظاهرة تجنب المسؤولية والتهرب منها؛ فكل ما هو مفيد يعود إلى الوكالة والوحدة والفرد؛ وكل ما هو صعب يدفع إلى المجتمع، وإلى وكالات أخرى، وأشخاص آخرين...

يتطلب الوضع الراهن منا ألا نكون مطلقًا ذاتيين، أو راضين، أو متفائلين جدًا بالنتائج والإنجازات المحققة، أو متشائمين جدًا أو مترددين في مواجهة الصعوبات والتحديات؛ بل على العكس، علينا أن نتحلى بالهدوء والحكمة، وأن نستفيد من النتائج والدروس المستفادة، وأن نتجاوز القيود ونقاط الضعف التي لا تزال قائمة، وخاصةً منذ بداية الفصل الدراسي الثالث عشر وحتى الآن، وأن نواصل تعزيز الابتكار، وأن نسعى جاهدين، وأن نستغل جميع الفرص والمزايا؛ وأن نتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وأن ننفذ بنجاح البرامج والخطط والأهداف والمهام المحددة للنصف الثاني من الفصل الدراسي الثالث عشر. ركز على إعطاء الأولوية لتنفيذ المهام الرئيسية التالية:

أولاً، فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية: من الضروري الاستمرار في الفهم الكامل والتنفيذ الدقيق والجيد لمبادئ وسياسات الحزب وقوانين وسياسات الدولة بشأن التنمية السريعة والمستدامة.

التركيز على تعزيز وتوطيد الأساس الاقتصادي الكلي، والسيطرة على التضخم، وتعزيز القدرة الداخلية واستقلالية الاقتصاد على أساس جعله صحياً، والحفاظ على التطور المستقر والآمن لنظام المؤسسات الائتمانية، والسوق النقدية، وسوق العقارات، وسوق الأوراق المالية، وسندات الشركات.

Tập trung ưu tiên cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh; giải quyết có hiệu quả những khó khăn, hạn chế, yếu kém, cả trước mắt lẫn lâu dài, của nền kinh tế để giữ vững đà phục hồi, tăng trưởng nhanh và bền vững, thực chất hơn; tạo chuyển biến mạnh hơn trong việc thực hiện các đột phá chiến lược, cơ cấu lại nền kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng; nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả và sức cạnh tranh của nền kinh tế. Đẩy mạnh chuyển đổi số quốc gia, phát triển kinh tế số, xã hội số, kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn,... gắn với tăng cường quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường.

Hai là, về phát triển văn hóa, xã hội: Cần quan tâm hơn nữa đến nhiệm vụ phát triển văn hóa, xã hội, hài hòa và ngang tầm với phát triển kinh tế; bảo đảm an sinh và phúc lợi xã hội; không ngừng nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân. Thực hiện có hiệu quả chính sách hỗ trợ người dân, người lao động mất việc làm và doanh nghiệp gặp khó khăn.

Chăm lo đời sống người có công với cách mạng, người có hoàn cảnh khó khăn; xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh, gắn với bảo tồn, phát huy các giá trị, bản sắc văn hóa nông thôn, đô thị, giải quyết việc làm, giảm nghèo bền vững; ưu tiên bố trí nguồn lực thực hiện các chương trình, đề án, chính sách đối với đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo.

Tiếp tục làm tốt hơn nữa công tác phòng, chống dịch bệnh; nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh, chăm sóc, bảo vệ sức khỏe cho nhân dân; bảo đảm vệ sinh, an toàn thực phẩm. Nâng cao hiệu quả của các thiết chế văn hóa, nhất là ở các khu công nghiệp, khu đô thị mới; bảo tồn và phát huy các giá trị di sản, văn hóa tốt đẹp.

Xây dựng nếp sống văn hóa lành mạnh; ngăn chặn sự suy thoái về đạo đức, lối sống và quan tâm hơn nữa đến việc phòng, chống bạo lực gia đình, xâm hại trẻ em và tệ nạn xã hội.|

Ba là, về quốc phòng, an ninh, đối ngoại: Cần tiếp tục củng cố, tăng cường tiềm lực quốc phòng, an ninh; giữ vững ổn định chính trị, trật tự, an toàn xã hội; nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại và hội nhập quốc tế.

Chủ động phòng ngừa, kiên quyết đấu tranh làm thất bại mọi âm mưu chống phá của các thế lực thù địch, phản động; tuyệt đối không để bị động, bất ngờ trong mọi tình huống.

Thực hiện đồng bộ các giải pháp bảo đảm an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội; tích cực đấu tranh phòng, chống các loại tội phạm và tệ nạn xã hội; thực hiện các giải pháp bảo đảm an ninh mạng, an toàn giao thông, phòng, chống cháy, nổ.

Tổ chức thật tốt các hoạt động đối ngoại, nhất là đối ngoại cấp cao; chủ động, tích cực, làm sâu sắc, thực chất hơn nữa quan hệ với các đối tác; đẩy mạnh đối ngoại đa phương; giữ vững đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình, hợp tác và phát triển; đa phương hóa, đa dạng hóa các quan hệ quốc tế; chủ động, tích cực hội nhập quốc tế sâu rộng, lấy lợi ích quốc gia, dân tộc là trên hết, trước hết. Triển khai thực hiện có hiệu quả các hiệp định thương mại đã ký kết, tranh thủ tối đa lợi ích mà các hiệp định này có thể đem lại.

Bốn là, về xây dựng Đảng và hệ thống chính trị: Cần tiếp tục đẩy mạnh và làm tốt hơn nữa công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng và hệ thống chính trị thực sự trong sạch, vững mạnh, đặc biệt là hệ thống các cơ quan lập pháp, hành pháp và tư pháp từ Trung ương đến địa phương. Xây dựng Chính phủ, chính quyền các địa phương thật sự trong sạch, liêm chính, vững mạnh, hoạt động hiệu lực, hiệu quả.

Cụ thể là, phải có chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện một cách nghiêm túc, ráo riết, có kết quả cụ thể các Nghị quyết, Kết luận của Trung ương về vấn đề này, nhất là Nghị quyết Trung ương 4 khóa XII và Kết luận của Hội nghị Trung ương 4 khóa XIII về đẩy mạnh xây dựng, chỉnh đốn Đảng và hệ thống chính trị; kiên quyết ngăn chặn, đẩy lùi, xử lý nghiêm những cán bộ, đảng viên suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, có biểu hiện "tự diễn biến," "tự chuyển hóa," gắn với việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh.

Làm tốt hơn nữa công tác cán bộ để lựa chọn, bố trí đúng những người thật sự có đức, có tài, liêm chính, tâm huyết; thật sự vì nước, vì dân vào các vị trí lãnh đạo của bộ máy nhà nước. Kiên quyết đấu tranh loại bỏ ra khỏi đội ngũ những người sa vào tham nhũng, hư hỏng; chống mọi biểu hiện chạy chức, chạy quyền, cục bộ, ưu ái tuyển dụng người nhà, người thân không đủ tiêu chuẩn.

Phát huy dân chủ, nâng cao ý thức trách nhiệm, nêu gương; tinh thần phục vụ nhân dân của cán bộ, công chức, viên chức. Có cơ chế, chính sách khuyến khích, bảo vệ những người năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm.

Siết chặt kỷ luật, kỷ cương; thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, tạo chuyển biến mạnh mẽ trong việc thực thi công vụ; nâng cao đạo đức, văn hóa, tính chuyên nghiệp của cán bộ, công chức, viên chức. Kiên trì, kiên quyết đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, gắn với việc đẩy mạnh xây dựng, hoàn thiện luật pháp, cơ chế, chính sách để "không thể, không dám, không muốn tham nhũng."

Đồng thời, chấn chỉnh, đấu tranh loại bỏ tư tưởng bàn lùi, lo ngại rằng nếu đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực quá mạnh sẽ cản trở sự phát triển, làm nhụt chí, làm "cầm chừng," "phòng thủ," "che chắn," giữ "an toàn," né tránh, đùn đẩy trách nhiệm trong một bộ phận cán bộ, công chức nào đó, nhất là cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp.

Tôi đã nhiều lần nói rồi, nay xin nhắc lại: Những ai có tư tưởng ấy thì hãy đứng sang một bên để người khác làm! Tất cả chúng ta, nhất là những người trực tiếp làm công tác tổ chức, cán bộ, phải có ý chí, quyết tâm cao, có tấm lòng trong sáng, có con mắt tinh đời, đừng "nhìn gà hóa quốc"!; "đừng thấy đỏ tưởng là chín"!

Năm là, về chuẩn bị cho đại hội đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội toàn quốc lần thứ XIV của Đảng: Từ kết quả, kinh nghiệm tổ chức lấy phiếu tín nhiệm của Ban Chấp hành Trung ương đối với các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ban Bí thư tại Hội nghị Trung ương giữa nhiệm kỳ lần này, chúng ta cần tập trung lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức thực hiện thật tốt việc lấy phiếu tín nhiệm đối với các chức danh, chức vụ lãnh đạo, quản lý trong hệ thống chính trị; xây dựng quy hoạch cán bộ lãnh đạo các cấp, đặc biệt là Quy hoạch Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XIV nhiệm kỳ 2026-2031; chuẩn bị đại hội đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2025-2030, tiến tới Đại hội XIV của Đảng.

Đồng thời, khẩn trương, nghiêm túc tiến hành tổng kết những vấn đề lý luận và thực tiễn qua 40 năm đổi mới, tập trung vào 10 năm gần đây; thành lập các Tiểu ban chuẩn bị cho Đại hội XIV của Đảng để các Tiểu ban này, nhất là Tiểu ban Văn kiện và Tiểu ban Nhân sự, sớm đi vào hoạt động, đáp ứng tốt mục tiêu, yêu cầu đề ra.

رفاقي الأعزاء،

Với những kết quả, thành tựu đã đạt được và những kinh nghiệm đã tích lũy, rút ra được từ đầu nhiệm kỳ đến nay, tôi tin tưởng và tha thiết mong rằng, sau Hội nghị này, với niềm tin mới, khí thế mới, động lực mới, toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta sẽ tiếp tục đoàn kết, phấn đấu với quyết tâm và nỗ lực cao hơn nữa; năng động, sáng tạo hơn nữa để sáng suốt nắm bắt mọi thời cơ, thuận lợi; vững vàng vượt qua mọi khó khăn, thách thức; hoàn thành thắng lợi mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra cho cả nhiệm kỳ khóa XIII, góp phần xây dựng Đất nước thân yêu của chúng ta ngày càng phát triển, cường thịnh; ngày càng đàng hoàng hơn, to đẹp hơn, như Bác Hồ muôn vàn kính yêu hằng mong đợi.

Nhân dịp này, tôi xin thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước và với tình cảm cá nhân, một lần nữa chúc toàn thể các đồng chí Ủy viên Trung ương, các đại biểu tham dự Hội nghị và các cấp ủy, chính quyền, đồng bào, chiến sĩ cả nước tiếp tục phát huy những thành tích, kết quả và bài học kinh nghiệm đã đạt được; khắc phục bằng được những hạn chế, yếu kém còn tồn tại; lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành, hoạt động quyết liệt, hiệu lực, hiệu quả hơn nữa, hoàn thành xuất sắc trọng trách được Đảng, Nhà nước và Nhân dân tin cậy giao phó.

Toàn Đảng, toàn dân, toàn quân đang kỳ vọng, đang đòi hỏi và trông chờ ở chúng ta, ở các đồng chí!

Chúc toàn thể các đồng chí mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công! ”

مصدر: https://www.congluan.vn/tong-bi-thu-tong-ket-hoi-nghi-giua-nhiem-ky-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post248069.html