قلب هادئ

الرسم التوضيحي: PV

لا تزال تلك الكلمات التي قالها رفيقه المخلص لوطنه، وزوجته الفاضلة التي كان يعبدها طوال حياته، تتردد في أذنيه. في أعمق جزء من النفق، لم يكن هناك سوى عويل ملاك صغير...

*

- مينه هوا، يجب أن تتذكر ما قالته لك والدتك، يجب أن تحافظ على السلام، استمع لي!

في بعض الأحيان، كان يقول ذلك ببطء لابنته. كانت الفتاة تعرف كل كلمة عن ظهر قلب، لكنها ما زالت تتظاهر بالاستماع لإرضاء والدها. نظرت إلى والدها كما لو كانت تنظر إلى سلفها، إلى الجيل الذي عاش وقاتل بكل قوته من أجل الوطن لتحقيق السلام الذي نراه اليوم. إنها تحب والدها كثيرا. أما هو - وهو رجل عجوز أصيب بجراح في الحرب وما زال يرى الربيع قادمًا في كثير من الأحيان - فهي كنز. في ذلك القبو المظلم، كانت الفتاة الصغيرة بمثابة الشمس التي تنير طريقه. اختار جندي الماضي اسم "مينه هوا" لتسميتها، وبعد ذلك بوقت طويل، عندما سألت عن معنى هذا الاسم، أوضح لها والدها اللطيف أن "مينه" تعني الحكمة، و"هوا" تعني السلام. أراد أن يكون اسمها يعني الرغبة الأبدية في السلام...

إنها لا تعرف وجه أمها. الصورة الوحيدة التي احتفظ بها الأب قد بهتت الآن مع مرور الوقت. الحرب، والدفن، والمطر والشمس، والسنوات... جعلت الصورة بالأبيض والأسود باهتة. لقد كان آسفًا، لكنه لم يستطع الاحتفاظ به. والدتها التي كانت وفية لوطنها، لم يكن والدها يتخيلها إلا من خلال خيالها وشوقها الملتهب. بينما كان يجلس مع ابنته في الحديقة الصغيرة التي تتفتح فيها الزهور الأرجوانية في سماء ما بعد الظهيرة، كان غالبًا ما يروي قصصًا عن الحرب والمرأة التي أحبها طوال حياته. لا بد أنه كان خائفًا من أنه إذا لم يذكر أمها فقد تنسى. لكنها لم تنسى أمها أبدًا. في قلبها، لا تزال صورة والدتها ذات الضفائر الطويلة خلف ظهرها والزهور البيضاء في شعرها حية.

هناك العديد من القصص عن الحرب والقتال، ومن المستحيل أن أرويها كلها. وبعد فترة، همست في أذن المحارب القديم:

- أخبرني قصة حرب يا أبي!

ابتسم، مما تسبب في تحول الندبة على خده الأيسر إلى اللون الأحمر.

- ما هو المثير للاهتمام في الحرب؟ إن سرد القصص عن الحياة اليوم، قصص السلام والرخاء والسعادة أمر مثير للاهتمام! كما ترون، السلام جميل!

تلألأت عيناه عندما تحدث عن السلام. وباعتباره شخصًا خرج من الحرب، فهو يفضل الحديث عن السلام بدلاً من الحرب، لأن هذه هي رغبة الملايين من الناس، ونتيجة للعديد من التضحيات وإراقة الدماء.

لقد نشأت في جو بلد مسالم. إن المحارب القديم الذي قادها خلال الأيام الصعبة التي مرت بها البلاد، أصبح الآن لديه شعر رمادي وظهر منحني وذاكرته لم تعد كما كانت من قبل. لكن ذكريات الأيام الصعبة، والسير في ساحة المعركة، والعيش في الأنفاق المظلمة والخطيرة... ما زالت سليمة وكأنها بالأمس، أول أمس، ما زال يلمس الخدود الناعمة للفتاة، الرفيقة التي كرس لها كل حبه. في كل مرة كان يفكر في هذا الأمر، كان قلبه يؤلمه. كانت قلقة على صحة والدها، وخائفة من أن يظل غارقًا إلى الأبد في الذكريات القديمة، فنصحته:

- أبي، توقف عن تذكر الماضي. أبي يبقى بصحة جيدة وسعيدًا معي. كما قال والدي، انتهت الحرب، وانتهى الألم. إذا بقيت تفكر في الماضي، فلن ينعم قلبك بالسلام أبدًا.

- كل عصر يختلف عن الآخر يا أبي! أبي، لا تقلق بشأن القنابل بعد الآن. لقد انتهت الحرب! إن جيلنا لن ينسى أبدًا مساهمات أولئك الذين سبقوه. السلام هو هدية ثمينة يستحقها الآباء والعائدون من الحرب.

لقد نظر عميقا في عيني ابنته. لقد تأثر المحارب القديم كثيرًا لدرجة أن جيل الشباب اليوم يعتز دائمًا بذكريات الحرب ولا ينسى الماضي أبدًا.

- نعم أنا أعلم! - همس - لكن الذكريات عادت للتو. ثلاثة خارجة عن السيطرة.

في كثير من الأحيان تأخذ والدها للخارج للاسترخاء، إلى الشاطئ أو إلى الجبال. بلدي جميل في كل مكان، غني وشعبه لطيف ولطيف. كلما خرج معها كان يمدحها ويقول لو عاد هو وزوجته من الحرب ربما كانت هذه الفرحة كاملة. ابتسمت، لكن الدموع امتلأت عينيها. ذات مرة اقترحت عليه:

أب! أم يجب علينا أن نذهب لزيارة الأنفاق؟

فذهل، ونظر إليها، ثم لمعت عيناه وكأنه على وشك العودة إلى وطنه، إلى البيت الذي آوى العديد من الجنود أثناء الحرب.

مينه هوا! لم تكن هناك أبدًا، أليس كذلك؟

أومأت برأسها. لم تكن قد وضعت قدمها في الأنفاق أبدًا، ليس لأنها لم تكن مهتمة بالتاريخ الوطني. لكن لأن النفق ترك لديها ذكريات مؤلمة - ذكريات الوقت الذي قصفه فيه العدو، مما تسبب في مقتل العديد من الجنود - من خلال قصة والدها. ومن بينهم والدتها.

- أريد أن أذهب إلى هناك لأعرف كيف عاش والدي ووالدتي تلك الأيام الصعبة والبطولية، ولأعرف أن السلام اليوم هو تبادل الدم والعظام لكثير من الناس الذين سبقونا.

لقد تأثر المخضرم للغاية. لم يبكي، لأن كبار السن لا يبكون بسهولة. ولكن عينيه كانت مليئة بالدموع. نظرت عميقاً إليه، ورأت سنوات المعاناة والسعادة، الربح والخسارة... قد مضت. تلك العيون التي تنظر الآن إلى المناظر الطبيعية الجميلة للبلاد، ترى ألوان السلام بالكامل عندما تدخل البلاد موسم المهرجانات الكبرى.

*

أخذت والدها لزيارة الأنفاق. السماء زرقاء. تاريخ شهر أبريل، أشعة الشمس الذهبية تزين المسار المتعرج. يقع النفق تحت اللون الأخضر من مجموعات الخيزران. هنا، بعد كل هذه السنوات، لا تزال الأرض مليئة بحفر القنابل العميقة المليئة بالمياه أو الزهور البرية. في حفر القنابل، ترك العديد من الناس العشرينيات من عمرهم إلى الأبد، ليرقدوا بسلام إلى الأبد في قلب فيتنام.

- أبي دعنا ننزل إلى النفق!

توقف للحظة، متردداً. ضغطت على يد والدها برفق، وكأنها تريد أن تعطيه المزيد من التحفيز لمواجهة السنوات القديمة، بكل الألم والذكريات المتبقية التي التصقت به طوال سنوات حياته. إن مواجهة الألم في بعض الأحيان تكون وسيلة لعلاج الألم.

- نعم دعنا نذهب!

لقد دخلوا النفق معًا. حلت الأضواء المتلألئة مثل الفطر محل ظلام سنوات الحرب الشاقة. هنا، أكل العديد من الناس معًا، وعاشوا معًا، وقاتلوا معًا، وأحبوا معًا، وتحملوا العديد من الصعوبات... وسقطوا معًا من أجل السلام اليوم.

في النفق المظلم والرطب، كان صدى خطوات كل فتاة يشبه همسة من الماضي. مدت يدها ولمست بلطف الجدار الترابي البارد، وشعرت بآثار سنوات من القنابل والدماء والدموع والحياة الصامدة. في هذه المساحة الضيقة، لم يكن بوسعها إلا أن تفكر في كلمة السلام - وهو شيء يبدو بسيطًا ولكنه في المقابل يتم استبداله بالتضحيات. السلام بالنسبة لها ليس الصمت بعد إطلاق النار، بل هو التنفس اللطيف لطفل في نوم هادئ، ووجبة منزلية مطبوخة، وأشعة الشمس تتسرب من خلال قمم الأشجار دون أن تقاطعها صفارات الإنذار.

وبينما كانت تمشي عبر النفق، شعرت فجأة بقلبها ينبض بقوة امتنان هادئة ورغبة صادقة: كيف يمكن للسلام أن يدوم إلى الأبد في حياتنا؟

المصدر: https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/trai-tim-hoa-binh-d0a22f7/