تران لوك يعيد تمثيل مسرحية "غدًا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى"

تم إعادة إنتاج العمل المسرحي "غدا ستشرق السماء مرة أخرى" - وهو سيناريو للمؤلف الراحل دينه شوان هوا، نُشر في عام 1957، على يد الفنان الشعبي تران لوك وفريق لوك تيم.

مسرحية "غدًا ستشرق السماء مجددًا" لفريق LucTeam تشارك في مهرجان المسرح التجريبي الدولي لعام 2025 - صورة: LucTeam

سيتم عرض المسرحية لأول مرة في 21 نوفمبر في مركز مؤتمرات مقاطعة نينه بينه ، خلال مهرجان المسرح التجريبي الدولي لعام 2025.

يُدخل LucTeam في هذا العمل الكلاسيكي أنفاس العصر، ويحوله إلى تجربة في التقاطع بين الواقع النفسي وتقنية التعبيرية التقليدية التي أصبحت العلامة التجارية لـ LucTeam.

إعادة دينه شوان هوا إلى مسقط رأسه هانوي

وقال تران لوك إنه قرر "إعادة اكتشاف" فيلم Tomorrow the Sky Will Rise Again بسبب إيمانه القوي بالقيمة الجوهرية للسيناريو وتوقيته الأبدي.

وفقًا لبحث LucTeam، تُعدّ مسرحية "غدًا ستشرق السماء من جديد" مسرحية شهيرة من تأليف دينه شوان هوا. عُرضت المسرحية لأول مرة عام ١٩٥٩، وحظيت على الفور بإشادة واسعة بفضل محتواها وشكلها، مما أثار حماسًا كبيرًا لدى الجمهور والنقاد آنذاك.

يعيد تران لوك تمثيل مسرحية كتبها دينه شوان هوا في عام 1957.

وجد تران لوك أن النص ليس قديمًا على الإطلاق، بل على العكس من ذلك، فهو حديث للغاية لأنه يتطرق إلى قضايا إنسانية عالمية لا تخرج أبدًا عن الموضة: الحب، والزواج، والاختلافات في وجهات النظر الحياتية، والمآسي العائلية التي اجتاحها مجتمع مدفوع بالمال.

تدور القصة حول زواج درامي بين زوجين شابين يحبان بعضهما البعض بشدة ولكنهما متعاكسان تمامًا في وجهات نظرهما وطريقة حياتهما.

حوّل الانحطاط الشخصي والضغط الاجتماعي بداية الحب إلى خطيئة، مُحطّمة ومنفصلة. لوك - الزوج المثقف، وفان - الزوجة القوية اللعوب. يُمثّلان كيانين متناقضين، يتسامحان مع بعضهما البعض حتى ينفجرا.

إن البنية غير الخطية للنص، مع الحاضر (تعلم الابنة عن مأساة العائلة من خلال سرد المحامي) والماضي بالتوازي، هي عنصر هيكلي حديث للغاية، يتجاوز بكثير أسلوب الكتابة المسرحية الشائع "الثلاثة فقط" في نفس الوقت.

نظراً لقيم النص، كان تران لوك مصمماً على "إعادة دينه شوان هوا إلى مسقط رأسه - هانوي". فقبل ذلك، لم تُعرض مسرحياته وأفلامه في مسقط رأسه.

غدا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى هي قصة ستبقى خالدة - صورة: LucTeam

عندما كبح تران لوك تقنياته التقليدية

في مسرحية "غدًا ستشرق السماء من جديد" ، ولأول مرة، تعمد المخرج تران لوك الامتناع عن استخدام التقنيات التقليدية. واختار أسلوبًا إخراجيًا يمزج بين التمثيل الواقعي والتمثيل التقليدي. كان المسرح بسيطًا وتقليديًا. وكان أبرز ما فيه منصة خشبية وُضعت في منتصفه، مُجمّعة من ألواح خشبية بسيطة.

هذه المنصة هي جهاز رمزي متعدد المعاني: فهي مساحة حية، وخط زمني (يتغير بين الحاضر والماضي)، وخاصة صورة مادية للعالم الداخلي للشخصية لوك.

وأصبح المنصة رمزًا للوطن، والأحلام، والطريق المسدود، وفي نهاية المطاف، الكسر.

عندما وصل الصراع بين الشخصيات إلى ذروته، قررت الزوجة المغادرة، فقام لوك بقلب كل لوح من المنصة الخشبية، مما أدى إلى إنشاء كومة من الأنقاض على المسرح.

على الرغم من طابعها التجريبي، تتمتع رواية "غدًا ستشرق السماء من جديد" بالعناصر الأساسية اللازمة لجذب جمهور غفير. وقد حوّل الفنان الشعبي تران لوك وفريق لوك القضايا الفلسفية ببراعة إلى قصة شيقة.

مشهد من مسرحية "غدًا سيكون مشرقًا مرة أخرى" - تصوير: LucTeam

كان المؤلف دينه شوان هوا (1917-1983) أحد الفيتناميين القلائل الذين تلقوا تدريبًا رسميًا في الدراما والسينما في فرنسا.

في عام ١٩٣٧، سافر إلى سايغون وأسس دار نشر نام فييت. وفي عام ١٩٥٠، سافر إلى فرنسا لدراسة السينما والدراما.

كتب العديد من السيناريوهات، التي حُوِّل الكثير منها إلى مسرحيات وأفلام. بعد عام ١٩٧٥، واصل السيد دينه شوان هوا تدريس دروس التمثيل المسرحي والسينمائي في مدرسة هو تشي منه للمسرح والسينما.

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm