ومع انتهاء الفيلم، دوّى تصفيق الكبار الطويل وهتافات الأطفال "هذا الفيلم رائع" في أرجاء القاعة. سيُعرض الفيلم في جميع أنحاء البلاد ابتداءً من 20 يونيو بنسختين مُدبلجتين، واحدة في الشمال والأخرى في الجنوب.
مادة شعبية جذابة
ليتل ترانج كوينه: أسطورة برج الثور يروي قصة كوينه ومجموعة من أطفال قرية خواي. اتُهم والد كوينه بسرقة كنوز ملكية، وتعرضت كوينه ووالدتها للمطاردة من قبل الجنود، ودُبِّرت لهما مؤامرة لقتلهما على يد قوة شريرة. وأثناء هروبها، كُلِّفت كوينه بمهمة تبرئة اسم والدها.
في الرحلة لإحضار لؤلؤة عين الجاموس إلى معبد كيم نجو لقمع روح الثعلب ذي الذيل التسعة، يلتقي كوينه وتراو بأصدقاء مترددين بما في ذلك كوي نهي، وبي بيو، وبي موي...
استغل المخرج ترينه لام تونغ الأسطورة الشعبية للثعلب ذي الذيول التسعة، المختوم في لؤلؤة على يد لاك لونغ كوان، لإثارة فضول الجمهور. ومن خلال ذلك، أعاد المخرج المشاهدين إلى حضارة الأرز في فيتنام، حيث ترتبط الأسطورة بالجاموس، صديق المزارعين. هذه التفاصيل وثيقة ومألوفة في آن واحد، لكنها في الوقت نفسه تثير الفضول حول إله الجاموس.
الجاموس شخصية مميزة في الفيلم. إنه صديق كوينه، فكلاهما شقي ومكر وشجاع للغاية. يساعدها بافلو وأصدقائها من قرية خواي على تجاوز العديد من المخاطر والتحديات. تُستغل الصداقة بين البشر والحيوانات بشكل كبير، ولكن في هذا الفيلم، تحمل صورة الجاموس والأطفال، وهما على صلة وثيقة، طابعًا فيتناميًا قويًا.
تُفسر الأسطورة الشعبية للثعلب ذي الذيول التسعة أصل اسم بركة جثة الثعلب في البحيرة الغربية اليوم. ويكمن نجاح المخرج في استغلال مواد شعبية ذات هوية وثقافة فيتنامية راسخة، مما يُجنّب الفيلم الخلط بينه وبين بلدان أخرى.
لا يقتصر انجذاب الجمهور الصغير إلى مغامرات كوينه وأصدقائها، بل يأسر الكبار أيضًا. يأخذ الفيلم المشاهدين إلى معركة بين الخير والشر، متضمنًا رسائل تربوية مثل: "الشر ينبع من الشيطان في قلب كل إنسان. ما دام البشر على قيد الحياة، سيظل الشر موجودًا". أو "سيكون هناك المزيد من الناس يتحدون لمحاربة الشر".
بالإضافة إلى الأساطير، يتناول الفيلم أيضًا معتقدات شعبية. فقد كان الفيتناميون القدماء يُكرّمون الجاموس رمزًا لزراعة الأرز الرطب. وفي الفيلم، بنى القرويون معبدًا لعبادة كيم نجو، تعبيرًا عن امتنانهم لمساعدتهم بحيرة لونغ كوان في هزيمة الوحش، وإحلال السلام بين الناس.
من جوائز الكريكيت إلى مهرجان آنسي السينمائي
في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة (فرنسا) هذا العام (الذي أقيم في الفترة من 8 إلى 14 يونيو)، شاركت فيتنام في تقديم وترويج عدد من أفلام الرسوم المتحركة، بما في ذلك ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو.
في السابق، كانت النسخة الإلكترونية من هذا الفيلم المتحرك، الذي يزيد طوله عن 40 حلقة (الهدف هو 450 حلقة)، أيضًا من المرشحين النهائيين لجائزة دي مين الخامسة للأطفال - 2024 التي تنظمها صحيفة الرياضة والثقافة (وكالة أنباء فيتنام).
تقنيات لافتة للنظر
ليتل ترانج كوينه: أسطورة برج الثور لقد تم تصميم المؤثرات الخاصة بعناية فائقة وحازت على إعجاب العديد من الجماهير.
قال المخرج ترينه لام تونغ، وهو رسام في الأصل، إن مرحلة ما قبل إنتاج الفيلم استغرقت حوالي عام ونصف لتدريب الموظفين وبناء عملية الإنتاج. ثم استغرقت عملية الإنتاج عام ونصف آخر، منها حوالي ستة أشهر لكتابة السيناريو. عمل طاقم العمل المكون من 100 شخص لمدة 18-20 ساعة يوميًا لتناوب الموظفين على تطبيق تقنيات العالم الحديث.
أستطيع القول إن هذا فيلم رسوم متحركة فيتنامي يرقى إلى مستوى السينما. يستغرق العالم حوالي 3-5 سنوات لإنتاج فيلم رسوم متحركة، بينما يستغرقنا نحن 3 سنوات. - قال - "لكن في الواقع، لسنا أسرع منهم، بل علينا مضاعفة الجهد، بل ثلاث مرات، وتغيير فريق العمل في مراحل مختلفة لمواكبة التقدم. نسعى جاهدين لتجاوز كل الحدود...".
بفضل جهود طاقم العمل، كانت صورة الثعلب ذي الذيل التسعة في الفيلم رائعةً للغاية. عندما يحمل الثعلب ذو الذيل التسعة والثور كوينه للقتال، كانت حركات كلا الجانبين قويةً وسريعةً، مما جعل الجمهور لا يكف عن التأثر. وظهرت هتافاتٌ كثيرةٌ في هذه المشاهد. كما تم تصميم ظهور الشخصيات الأخرى بعناية، مما أبرز شخصياتهم.
مع ذلك، للفيلم بعض القيود. حبكة الفيلم طويلة جدًا ومُطوّلة في البداية، ويُعزى ذلك إلى كونه مُوجّهًا للأطفال، لذا يجب أن تكون التفاصيل دقيقةً وغير مجازية. إضافةً إلى ذلك، يصعب سماع حوار شخصية الثعلب ذي الذيول التسعة، مما يُجبر الجمهور على إجهاد أعينهم لمتابعة الأداء وإجهاد آذانهم لسماع ما يقوله.
ومع ذلك، لا يمكن إنكار الانطباعات التي تركها الفيلم. عبّر الفنان المتميز تشيو شوان، السفير الإعلامي للفيلم والمشارك في التعليق الصوتي، عن مشاعره قائلاً: "هذه أول مرة أشاهد فيها فيلم رسوم متحركة فيتناميًا، وأشعر بسعادة غامرة. وبصفتي مشاركًا في التعليق الصوتي، أود أن أشكر فريق التعليق الصوتي الجنوبي. لقد أبكاني مرارًا وتكرارًا بفضل مشاعركم".
قالت مديرة التعليق الصوتي، تاو هوينه، إنه كان من الصعب للغاية تكييف الصوت ليناسب أذواق الجمهور الجنوبي. وأضافت: "كان علينا الانتباه إلى أدق التفاصيل، على سبيل المثال، كانت اللهجة الشمالية تقول: "أنا ترانج كوينه، مشهورة في جميع أنحاء العاصمة، أعرف كل شيء"، ولكن عند تغيير اللهجة إلى اللهجة الجنوبية، كان الأمر يقول: "ما الذي لا أعرفه؟" ليناسب الثقافة المحلية. كانت هناك أيضًا العديد من الجوانب السيئة، وكنا نرغب في إعادة صياغتها، ولكن بشكل عام، بعد مشاهدة الفيلم، وجدته مُرضيًا للغاية".
بعد أن بذل كل ما في وسعه في المشروع لمدة ثلاث سنوات، لم يُخفِ المخرج ترينه لام تونغ ثقته بنفسه: " لا تزال هناك بعض التفاصيل في النص لست راضيًا عنها تمامًا، ولكن بالنظر إلى عامل تلبية جميع الأعمار، أعتقد أن فيلم "ترانج كوينه نيه" قادر على النجاح. هذا مجال ضيق يتجنبه كل مخرج، ويستهدف جمهور البالغين فقط. ربما خاطرتُ، ولكن في العرض الأول، أعتقد أن فريق العمل كان مُحقًا."
قال: "آمل أن يجذب هذا العمل جمهورًا من جميع الأعمار. وهذا أيضًا إنجازٌ كبيرٌ في صناعة الرسوم المتحركة الفيتنامية، لأنه إذا نجحتُ، فسيُتيح ذلك للمخرجين الشباب من بعدي فرصًا أكبر. ومن هنا، يمكن لهذه الصناعة الخضراء أن تنهض لمنافسة دولٍ كبرى كاليابان وكوريا الجنوبية، بما يُضيف قيمةً اقتصاديةً وثقافيةً للبلاد".
وأكد المخرج أنه يصنع الأفلام بكل قلبه من أجل المهنة، لكن "أفضل الأفلام هي تلك التي لم أصنعها بعد".
بعد أكثر من 20 عامًا من ممارسة الرسوم المتحركة، بدأ المخرج والفنان المتميز ترينه لام تونج شغفه بالتدريس في قسم التصميم الجرافيكي بجامعة الفنون الجميلة وعمل مستشارًا في أكاديمية SAMA - SCONNECT الدولية للتدريب على الرسوم المتحركة.
بدأ بمشاريع The Bigger The Smaller التي فازت بجائزة Golden Kite في عام 2012 وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان فيتنام السينمائي في عام 2013، A Desertion التي فازت بجائزة Silver Kite في عام 2016، وجائزة أفضل مخرج في Silver Lotus لمهرجان فيتنام السينمائي في عام 2017، Meaningful Summer Vacation - الجائزة الثانية في مهرجان National Green Screen Short Film (2022)، Dai Hanh Hoang De - أفضل رسوم متحركة وأفضل صوت في مهرجان فيتنام السينمائي (2023)، سلسلة الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد Trang Quynh في أيامه السخيفة - جائزة الجمهور لأفضل فيلم فيتنامي (مهرجان دا نانغ الآسيوي للأفلام 2024)، الرسوم المتحركة المتميزة (جائزة فيتنام لإنشاء المحتوى الرقمي VCA 2024)، أفضل 10 متأهلين للنهائيات (جائزة De Men للأطفال 2024)، الرسوم المتحركة المتميزة (جائزة فيتنام لإنشاء المحتوى الرقمي VCA 2023)، توصية Bang من جمعية السينما الفيتنامية (جائزة Kite 2024).
المصدر: https://baohaiduong.vn/trang-quynh-nhi-ky-vong-chinh-phuc-moi-lua-tuoi-413873.html
تعليق (0)