التطلع إلى السلام
لا تعكس الأعمال الموجودة في مجموعة "أغاني البشرة الصفراء" آلام العصر فحسب، بل تعبر أيضاً عن شوق صادق للسلام والوئام وشفاء الجروح التي خلفتها الحرب.
من خلال لغة الموسيقى، دخل ترينه كونغ سون بهدوء إلى لحظات الحياة اليومية، مستحضراً بذلك مشاعر عميقة وتأملات إنسانية. بالنسبة له، لم تكن الحرب مجرد مواجهة بين طرفين متنازعين، بل كانت أيضاً جرحاً مؤلماً يُلحق بحياة الأفراد، وخاصة المدنيين العزل.
في أغنية "أم أو لي"، يصور ترينه كونغ سون صورة أم من وسط فيتنام بصوت سردي بسيط ولكنه مؤثر:
الانطلاق في صباح أحد الأيام
ذهبت الأم إلى الفناء الخلفي.
اسأل عما إذا كانت ثمرة اليقطين على الكرمة لا تزال خضراء.
هذه قصة حقيقية، عن أم مسنة في كوانغ تري عام ١٩٧٢، قطعت مسافة ١٢٠ كيلومترًا سيرًا على الأقدام إلى هوي، ولم يكن في يدها سوى ثمرة قرع - كل ما تبقى لها وسط ويلات الحرب. الأغنية القصيرة، ذات الكلمات القليلة، مؤثرة للغاية، إذ تكشف عن قوة داخلية استثنائية لهؤلاء النساء البسيطات - اللواتي يحملن عبء الفقدان وأمل اللقاء الهش.
وبالمثل، في أغنية "أغنية الأم الشعبية"، يسمح ترينه كونغ سون لتهويدة الأم بأن تصبح صدى حزيناً لجيل يعيش وسط القنابل والرصاص:
تجلس الأم وهي تهز طفلها في أرجوحة، وتتحمل بحزن مرور السنين وتذبل.
تنظر الأم إلى وطنها، وتسمع حزن طفلها، وتذرف دموع الندم.
دموع الندم تعيد الطفل إلى حياة من العار الأبدي.
نهر يتدفق بلا نهاية نحو السماء، حاملاً مصير البشرية المجهول.
لم تكن تلك التهويدة لطفل واحد فحسب، بل كانت تهويدة للأمة بأسرها في زمن الانقسام. في تلك التهويدة، كانت هناك مشاعر ودموع، وحب أم نقي ودائم لوطنها.
هذا الحب، الذي يتخلل موسيقى ترينه كونغ سون، هو الأساس الذي مكّنه من إيصال رسالته للسلام. فالسلام، بالنسبة له، لا يبدأ بالمفاوضات أو الشعارات، بل يبدأ في قلب الإنسان، حيث لا يزال الحب والاهتمام والألم لمعاناة بني جنسه.
يشبكون أيديهم في دائرة كبيرة
ومن التطلع إلى السلام وإعادة التوحيد كتب ترينه كونغ سون أغنية "توحيد الأيدي في دائرة عظيمة". تم تأليف الأغنية في عام 1968، عندما كانت البلاد لا تزال منقسمة ولم تكن الحرب تظهر أي علامات على نهايتها.
لحن الأغنية مؤثر، وكلماتها تستخدم فعل "التواصل" مرارًا وتكرارًا كرجاء. لم يكن ترينه كونغ سون يتمنى فقط التواصل بين الأرض والسماء، ولا بين الشمال والجنوب فحسب، بل كان يتمنى أيضًا توحيد الناس، قلوب بدت عاجزة عن النبض بتناغم. بالنسبة له، كان السلام احتضانًا كاملًا، فيتنام موحدة من الجنوب إلى الشمال.
تمتد الجبال والغابات بأذرعها لتتصل بالبحر البعيد.
نمد أذرعنا على مصراعيها لتوحيد الأرض.
تحمل كل كلمة من كلمات الأغنية طبقة من المعنى. تربط العلم بقطرة الدم. تربط المدينة بالريف. تربط الأحياء بالأموات. إنه سلامٌ ينبع من الرحمة والتسامح، من تداخل الذاكرة والمستقبل.
السلام ليس مجرد حبر على ورق أو خرائط، بل هو سلام يتجلى في كل عمل نبيل، وفي كل مصافحة حانية، وفي كل دمعة تذرف تعاطفاً بين أبناء الوطن الواحد. إنه سلام يبدأ بالتسامح وتذكر بعضنا بعضاً كجزء من وطن واحد - الوطن الأم.
تحققت تطلعات ترينه كونغ سون لاحقًا. ففي ظهيرة يوم 30 أبريل 1975، كان الموسيقي ترينه كونغ سون حاضرًا في محطة إذاعة سايغون، وغنى أغنية "Nối vòng tay lớn" (أي "متشابكي الأيدي في دائرة عظيمة"). لم يكن مجرد أداء عادي، بل لحظة تلاقت فيها الفنون والتاريخ. وسط فرحة الملايين العارمة، ارتفعت الأغنية كعهد للمستقبل: للمضي قدمًا معًا، لا نحمل في قلوبنا كراهية، بل أملًا فقط.
بعد إعادة توحيد البلاد بالكامل، سرعان ما أصبحت أغنية ترينه كونغ سون "متشابكة الأيدي في دائرة عظيمة" رمزًا ثقافيًا ينتشر في جميع أنحاء البلاد. ترددت الأغنية في ساحات المدارس، وفي معارض الفنون، وفي البرامج المجتمعية - كعامل محفز وحد قلوب الناس.
حتى اليوم، وبعد كل هذه التغيرات، لا تزال هذه القضية ذات أهمية. لأن السلام ليس أمراً مفروغاً منه، بل هو رحلة يجب الحفاظ عليها بالحكمة والعاطفة والتسامح والجهد الدؤوب.
لا تستطيع الموسيقى منع سقوط القنابل، لكنها قادرة على إيقاظ ضمائر الناس. وحيثما توجد الرحمة، تبقى فرصة لازدهار السلام.
إن الإرث الذي تركه ترينه كونغ سون ليس مجرد أغانيه الرومانسية الخالدة. لقد كان موسيقيًا للحب والألم والأحلام التي لم تتحقق. ولكن قبل كل شيء، كان موسيقيًا للسلام - سلام يبدأ من القلب، وينتشر عبر ألحانه، ويستمر في الحفظ بفضل الأذرع الممدودة التي تربط الأجيال.
المصدر: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-and-the-big-circle-3153758.html
تعليق (0)