ترينه كونغ سون والتكاتف

تم تشغيل أغنية "Joining Hands" عندما رحب شعب سايغون بجيش التحرير بعد أن حققت حملة هو تشي مينه النصر الكامل في 30 أبريل 1975. الصورة: وثيقة

الرغبة في السلام

لا تعكس الأعمال الموجودة في مجموعة Da Vang Songs آلام العصر فحسب، بل تعبر أيضًا عن الرغبة الشديدة في السلام والوئام وشفاء الجروح التي خلفتها الحرب.

ومن خلال لغة الموسيقى، دخلت ترينه كونغ سون بهدوء إلى لحظات الحياة اليومية، مستحضرة بذلك العمق العاطفي والأفكار الإنسانية. فالحرب بالنسبة له ليست مجرد مواجهة بين طرفين، بل هي أيضا جرح مؤلم في مصير كل إنسان، وخاصة الأبرياء الذين لا يملكون أسلحة.

في أغنية "Mother O Ly"، تصور ترينه كونغ سون صورة الأم من المنطقة الوسطى بصوت بسيط ولكنه مؤثر:

ذات صباح على الطريق
أمي تذهب إلى الحديقة الخلفية
اسأل عن القرع الأخضر على التعريشة

إنها قصة حقيقية عن أم عجوز في كوانج تري في عام 1972، سارت مسافة 120 كيلومترًا إلى هوي وهي لا تحمل في يدها سوى اليقطين - وهو الأصل الوحيد المتبقي في خضم الحرب الفوضوية. الأغنية قصيرة، كلماتها قليلة لكنها تلامس القلب. إنه يظهر القوة الداخلية غير العادية للأشخاص الصغار - النساء اللواتي يحملن على أكتافهن ألم الخسارة والإيمان الهش بيوم لم الشمل.

وعلى نحو مماثل، في أغنية "أغنية الأم الشعبية"، جعل ترينه كونغ سون تهويدة الأم تصبح صدى حزينًا لجيل يعيش وسط القنابل المتساقطة والرصاص المتفجر:

تجلس الأم وتهز طفلها في الأرجوحة، حزينة مع مرور السنين، وتراجع عمرها.
تنظر الأم إلى وطنها فتسمع دموع التوبة الحزينة في عيون طفلها.
دموع التوبة تعيدني إلى العالم الفاني لأعاني الإذلال مدى الحياة
نهر يتدفق إلى الأبد نحو سماء مصير الإنسان غير المؤكدة

هذه التهويدة ليست لطفل واحد فقط، بل للأمة بأكملها أثناء زمن الانقسام. في هذه الترنيمة مشاعر ودموع وحب الأم الطاهر والدائم لوطنها.

لقد كان هذا الحب، من خلال موسيقى ترينه كونغ سون، هو الأساس الذي جعله ينقل رسالة السلام. إن السلام في نظره لا يبدأ بالمفاوضات أو الشعارات، بل يبدأ من القلب الإنساني حيث لا يزال هناك الحب والاهتمام والألم لمعاناة إخوتنا البشر.

سوار كبير

ومن الرغبة في السلام والوحدة، كتب ترينه كونغ سون أغنية "يدا بيد معًا". صدرت الأغنية عام 1968، عندما كانت البلاد لا تزال مقسمة ولم تظهر أي علامات على انتهاء الحرب.

الموسيقي ترينه كونغ سون. الصورة: وثيقة

لحن الأغنية قوي، وكلماتها تكرر فعل "الاتصال" مثل نداء عاجل. لم يكن ترينه كونغ سون يرغب في ربط الأرض بالسماء فحسب، ولا في ربط الجنوب بالشمال فحسب، بل كان يرغب أيضًا في ربط الناس، والقلوب التي بدت غير قادرة على النبض معًا، بشكل أقرب إلى بعضهم البعض. السلام فيه هو احتضان كامل، فيتنام متصلة من الجنوب إلى الشمال:

تمتد الجبال والغابات لتتصل بالبحر البعيد
نحن نسير جنبًا إلى جنب إلى الأبد لربط البلاد

كل آية هي طبقة من المعنى. من العلم إلى قطرة الدم. ربط المدينة بالريف. ربط الأحياء بالأموات. إنه سلام الرحمة والتسامح والذاكرة والمستقبل الممزوج معًا.

السلام ليس مجرد ورق أو خرائط، بل هو نوع السلام الذي يوجد في كل عمل من أعمال الإيثار، وكل مصافحة متعاطفة، وكل دمعة تعاطف بين الناس من نفس الدم. إن السلام هو الذي يبدأ بالمغفرة والتذكر المتبادل كأجزاء من منزل مشترك - الوطن الأم.

طموحات ترينه كونغ سون أصبحت حقيقة فيما بعد. في فترة ما بعد الظهر من يوم 30 أبريل 1975، ظهر الموسيقي ترينه كونغ سون في محطة إذاعة سايجون وغنى أغنية "يدا بيد في دائرة كبيرة". لم يكن عرضًا عاديًا، بل كانت لحظة التقاء الفن والتاريخ. وفي خضم فرحة الملايين من الناس، ارتفعت الأغنية مثل عهد للمستقبل: المضي قدمًا معًا، دون أن نحمل أي كراهية، بل الأمل فقط.

بعد توحيد البلاد بشكل كامل، سرعان ما أصبحت أغنية "الأيدي المتشابكة" لترينه كونغ سون رمزًا ثقافيًا انتشر في جميع أنحاء البلاد. تتردد أصداء الأغنية في ساحات المدارس، وفي تبادلات الفنون، وفي البرامج المجتمعية - مثل الخميرة التي تربط قلوب الناس.

حتى اليوم، وبعد كل هذه التغييرات، لا يزال الأمر لا يصبح قديمًا. لأن السلام ليس أمرا مفروغا منه أبدا. السلام هو رحلة تتم بالذكاء والعاطفة والتسامح والجهد المستمر.

لا تستطيع الموسيقى منع سقوط القنابل، ولكنها قادرة على إيقاظ الضمير الإنساني. وحيثما توجد الرحمة، توجد فرصة لازدهار السلام.

إن الإرث الذي تركه ترينه كونغ سون ليس مجرد أغاني حب خالدة. إنه موسيقي الحب والألم والأحلام غير المحققة. ولكنه قبل كل شيء موسيقي السلام - ذلك النوع من السلام الذي يبدأ من القلب، وينتشر عبر اللحن، ويستمر في الحفاظ عليه من خلال الأذرع الكبيرة المرتبطة ببعضها البعض عبر أجيال عديدة.

المصدر: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-va-noi-vong-tay-lon-3153758.html