ترينه والرسام من هوي

[إعلان 1]

من الذكريات التي لا تُنسى تلك المرة التي جلس فيها مع ترينه لتناول القهوة في شارع دوان ثي ديم. "في عصر أحد أيام الصيف، عندما تحول الطقس إلى خريف عامي ١٩٧٣ و١٩٧٤، كنا نجلس ونتبادل أطراف الحديث في مقهى صغير أمام هين نون (مدينة هوي الإمبراطورية ) عندما هبت ريح عاتية. تناثرت بتلات البونسيانا الملكية. وظهر أمام أعيننا مشهد رومانسي. أشاد به السيد سون ووصفه بالجميل..."، يتذكر الرسام دانج ماو تو.

ترينه كونغ سون هو مصدر إلهام لا نهاية له.

التقى الرسام دانج ماو توو بالرسام ترينه كونغ سون عدة مرات، وأتيحت له فرصة الحديث معه عندما زار الموسيقي مدرسة الفنون ومنزل صديقه المقرب الرسام دينه كونغ. كما التقى، خلال زيارته لجمعية هوي للأدب والفنون في شارع لو لوي رقم 26، واستمع إلى أحاديث فنانين كبار، مثل الرسام بو تشي والشاعر لام ثي مي دا، وغيرهما. أما الحدث الأبرز فكان في عام 1973، عندما نظم الموسيقي ترينه كونغ سون والمغني خان لي فعالية موسيقية لجمع التبرعات لدعم طلاب الفنون الفقراء.

Để gió cuốn đi: Trịnh với họa sĩ xứ Huế- Ảnh 1. — الرسام دانج ماو توو - الذي استوحى لوحاته من موسيقى ترينه كونغ سون

وحصلتُ على منحة دراسية. في قلوب زملائي الفنانين، يتذكره كلٌّ منهم بطريقة مختلفة. أما أنا، فصورة سون وفلسفته الموسيقية مصدر إلهام للعديد من لوحاتي..."، تتذكر الفنانة دانج ماو تو.

انطلاقًا من مشاعره وذكرياته مع ترينه كونغ سون، كرّس السيد توو، خلال مسيرته الإبداعية، العديد من اللوحات والألوان لإبداع لوحات تُعبّر عن إعجابه بالموسيقي. من بينها أعمال مثل: "الصيف الأبيض"، "مطر البرج القديم"، "عشوائي"، "المغني المتجول" ... وعلى وجه الخصوص، من فرصة مشاهدة مشهد أزهار الفينيق وهي تحلق مع الموسيقي في شارع دوان ثي ديم ذلك العام، رسم الرسام دانج ماو توو لوحة "المطر الوردي" التي استوحاها من عنوان أغنية الموسيقي الشهيرة بكلمات "طريق أزهار الفينيق تحلق بلا هوادة" . أُحضرت هذه اللوحة للمشاركة في معرض "نيميسيس" ، إحياءً للذكرى الخامسة عشرة لوفاة الموسيقي الراحل (1 أبريل 2001 - 1 أبريل 2016). يضم معرض "نيميسيس" 25 عملاً فنياً لـ 12 رسامًا من هوي، مستوحاة من شخصية وموسيقى ترينه كونغ سون.

في ذلك الوقت، أشار الرسام دانج ماو تريت (رسام آخر من هوي، وله أيضًا العديد من الأعمال عن ترينه)، إلى ثانه نين ، أن الموسيقى والفنان ترينه كونغ سون مصدر إلهام لا ينضب للمعجبين، بمن فيهم الرسامون. بعضهم أصدقاء، والبعض الآخر لم يلتقِ به أو يشرب معه مشروبًا أو قهوة إلا مرات قليلة، ولكن هناك أيضًا العديد من الفنانين الشباب الذين يُحبونه من خلال موسيقاه وكلماته وفلسفته المتشعبة.

Để gió cuốn đi: Trịnh với họa sĩ xứ Huế- Ảnh 2. — كانت لوحة *المطر الوردي* للفنان دانج ماو تو مستوحاة من الأغنية التي تحمل نفس الاسم لترينه كونغ سون.

Để gió cuốn đi: Trịnh với họa sĩ xứ Huế- Ảnh 3. — كانت لوحة " *الصيف الأبيض"* للفنان دانج ماو تو مستوحاة من الأغنية التي تحمل نفس الاسم.

في انتظار تحفة فنية

على مدار الثلاثة وعشرين عامًا الماضية، منذ رحيل الموسيقي الموهوب، أقام فنانو العاصمة القديمة معارض فنية لإحياء ذكرى ترينه كونغ سون في كل ذكرى سنوية لوفاته. وبصفته فنانًا مستوحى من كلمات ترينه عن صورة الخيول، كما في أغنية "في يوم من أيام الخريف المبكر، حين سمعت حوافر الخيول تعود إلى مكان بعيد..." (مكان للذهاب والعودة) ، في عام ٢٠١٤، وإحياءً للذكرى الثالثة عشرة لوفاة الموسيقي ترينه كونغ سون والذكرى الأولى لافتتاح "علية ترينه"، افتتح الفنان دانج ماو تريت وفرق فنية أخرى معرض "آثار حوافر الخيول" لعرض ٣٠ لوحة زيتية.

وأضاف الرسام دانج ماو توو أنه على الرغم من كونه موسيقيًا عظيمًا، إلا أن ترينه كونغ سون يعيش دائمًا في قلوب رسامي هوي باعتباره فنانًا كبيرًا موهوبًا وبسيطًا...

ترك رحيل الموسيقي حزنًا عميقًا، لذا في اليوم المئة لوفاته، نظم اتحاد ثوا ثين-هوي لجمعيات الأدب والفنون ودائرة الثقافة والإعلام في مدينة هوي معرضًا للوحات للفنانين دينه كونغ وبو تشي، تخليدًا لذكراه. وبعد عشر سنوات من وفاته، افتتح فنانو هوي، بمن فيهم أنا، معرضًا بعنوان "تذكار ترينه كونغ سون" في مجلة نهر هويونغ في أجواء دافئة ومؤثرة..."، قال السيد تو. بعد ذلك، واصلت عائلة الموسيقي اختيار عدد من أعماله لتنظيم معرض آخر في هوي.

وفقًا لتقييم الرسام نجوين ثين دوك، رئيس جمعية ثوا ثين-هوي للفنون الجميلة، فإن الرسامين الذين يرسمون عن ترينه كونغ سون ينتمون إلى مجموعة من الأشخاص الذين يعشقون موسيقاه وحياته، والذين اقتصروا في البداية على عدد من الرسامين الأكبر سنًا نسبيًا. لاحقًا، بدأ عدد من الرسامين الشباب أيضًا في استلهام موسيقى ترينه كونغ سون لإبداع مؤلفاتهم الموسيقية. بعد مشاركته في المجلس الذي قيّم الأعمال في حملتين فنيتين نظمتهما عائلة الموسيقار الراحل، وجد السيد دوك أن هذا النشاط كان "الأكثر تركيزًا بمعايير محددة وجودة عالية عن ترينه كونغ سون". أما الرسامون الباقون الذين يرسمون عن الموسيقار، انطلاقًا من إحساسهم بالموسيقى وإعادة رسمها، "فلا يزالون يفتقرون إلى التركيز".

المواضيع الموسيقية للموسيقار ترينه كونغ سون تجريدية للغاية، بينما الرسم شيء ملموس، لذا أخشى ألا يُعبّر عن روحه تمامًا. كتب عن المطر، وعن هوي، لكنه لم يذكر أي كلمات محددة. تحويل موسيقاه إلى لغة بصرية أمرٌ بالغ الصعوبة. لا يزال الرسامون يجدون صعوبة في تجسيد روح ترينه كونغ سون وأفكاره الموسيقية..."، هذا ما قاله الرسام نجوين ثين دوك. يشعر أن موسيقى ترينه هائلة، "لذا عند الرسم، ستجفّ بسهولة". الصور تُجسّد، لكن موسيقاه لا تُجسّد.

أعتقد أنه لا ينبغي أن تكون هناك حدود، ولكن دعوا محبي ترينه كونغ سون يُعجبون به يُبدعون لوحات فنية. في مرحلة ما، ستظهر تحفة فنية عنه، علق رئيس جمعية ثوا ثين-هوي للفنون الجميلة. (يتبع)

[إعلان 2]
رابط المصدر