مركز هوي لحفظ الآثار: 42 عامًا من إحياء التراث1

قبل 42 عامًا، تم إنشاء وحدة شابة في مقاطعة ثوا ثين هوي للقيام بمهمتها الثقيلة: إحياء تراث هوي الذي كان على وشك الاندثار.

Lầu Ngũ Phụng trên Ngọ Môn Huế vừa được trùng tu sau nhiều năm rệu rã - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — *تم ترميم برج نجو فونج على بوابة نجو مون في هوي بعد سنوات عديدة من الإهمال - الصورة: نجوين تا فونج*

كانت هذه الوحدة تسمى شركة إدارة الآثار التاريخية والثقافية في هوي ، وهي السلف لمركز هوي لحفظ الآثار الحالي.

تأسست الشركة، والآن المركز، بهدف تقديم المشورة بشأن وضع خطط واستراتيجيات للحفاظ على القيم التراثية لعاصمة هوي القديمة وترميمها وتعزيزها. ويمثل هذا أيضًا نقطة تحول مهمة في إحياء تراث هوي.

قام المركز بفحص واستعادة أو إعادة تأهيل العشرات من الأعمال الكبيرة والصغيرة التي تنتمي إلى مجمع آثار العاصمة القديمة هوي لضمان الإلحاح وإنقاذ نظام تراثي ضخم من سلالة نجوين تضرر بشدة بسبب الزمن والحرب.

Những người thợ thi công mái của điện Thái Hòa. Trước sự xuống cấp của ngôi điện quan trọng nhất bên trong Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế đã tiến hành công cuộc trùng tu điện Thái Hòa vào năm 2021 - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — عمال يبنون سقف قصر تاي هوا. نظرًا لتدهور حالة أهم قصر داخل مدينة هوي الإمبراطورية، قام مركز هوي لحفظ الآثار بترميم قصر تاي هوا عام ٢٠٢١ - صورة: نغوين تا فونغ

ومن الواضح أن نظام القصر داخل قصر هيو الإمبراطوري أصبح الآن رمزًا عند الإشارة إلى العاصمة القديمة.

ومؤخرا، سيفتح مركز هوي لحفظ الآثار أبوابه لخدمة السياح الذين يزورون أهم قصرين في قصر هوي الإمبراطوري، قصر تاي هوا وقصر كين ترونغ.

كان قصر تاي هوا - قاعة العرش - مركز السلطة الوطنية في عهد سلالة نجوين، وقد رُمم على وجه السرعة. أما قصر كين ترونغ - المقر اليومي للملك خاي دينه والملك باو داي - فقد دُمّر خلال الحرب عام ١٩٤٧، وقد رُمم الآن بشكل شبه كامل.

إلى جانب مشروع ترميم قصر كان تشانه الذي من المقرر أن ينفذه المركز، فإنه سيضفي مظهرًا جديدًا على موقع آثار قصر سلالة نجوين الملكي.

لقد تم استعادة تراث هوي بسرعة من الخراب والدمار، متغلبًا على مرحلة الإنقاذ الطارئة للدخول في مرحلة من التنمية المستقرة والمستدامة.

حتى الآن، تفتخر مدينة هوي بامتلاكها خمسة تراثات معترف بها من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا عالميًا ، وهي: مجمع آثار هوي (1993)، وموسيقى البلاط الملكي (2003)، وكتل الخشب من عهد أسرة نجوين (2009)، والسجلات الملكية من عهد أسرة نجوين (2014)، والشعر عن العمارة الملكية في هوي (2016).

تم ترميم قصر كيين ترونغ - حيث عاش الملك خاي دينه والملك باو داي كل يوم، والذي دمره الحرب في عام 1947 - من قبل مركز هوي للحفاظ على الآثار - الصورة: مقدمة من نجوين تا فونج

قال السيد هوانغ فيت ترونغ، مدير مركز هوي لحفظ الآثار، إن أعمال حفظ وترميم الآثار حققت نتائج مهمة. حتى الآن، تجاوزت الآثار مرحلة الإنقاذ العاجل وانتقلت إلى مرحلة التثبيت والتطوير.

يتم الحفاظ على معظم الآثار بانتظام من خلال التدابير لمنع التسربات والانهيارات والنمل الأبيض وتعزيز واستبدال الأجزاء القديمة ... وبفضل ذلك، في ظل ظروف الكوارث الطبيعية القاسية المتتالية، لا تزال الآثار محفوظة ويتم إطالة عمرها.

في العام الجديد، جياب ثين، سيواصل المركز الحفاظ على قيمة نظام آثار العاصمة القديمة في هوي وتعزيزه. وسيساهم مع لجنة الحزب والحكومة وشعب المقاطعة في تنفيذ القرار رقم 54 للمكتب السياسي بنجاح، مما يجعل ثوا ثين هوي مدينة ذات حكم مركزي بحلول عام 2025، كما قال السيد ترونغ.

بفضل إنجازاته في ترميم تراث هوي، حصل مركز هوي لحفظ الآثار على العديد من الجوائز النبيلة، وتم تكريمه بمنحه ميدالية الاستقلال من الدرجة الثالثة (2017)، وميدالية العمل من الدرجة الثالثة (1996)، والدرجة الثانية (2001) والدرجة الأولى (2006) من قبل رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، وحصل لسنوات عديدة متتالية على علم المحاكاة الممتاز في مجال حفظ المتاحف من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.