قصة قصيرة: شجرة الماغنوليا حارسة

(صحيفة كوانغ نجاي ) - في يوم ربيعي مبكر، زُرعت شجرة ماغنوليا صغيرة أمام منزلين. منزلان خشبيان بأسقف من القرميد الأحمر، يقعان على صف من الشوارع، وقد شُيّدا منذ فترة قصيرة. في الماضي، كانت الأرض شاسعة، والمنازل متداعية، متناثرة على طول الطرق. كان الناس يأتون من كل حدب وصوب ليعيشوا حياةً مختلفة. كل يوم، لم يكن يُسمع سوى صوت دراجات العمال العائدين من المنجم. كانوا يتحدثون فيما بينهم عن محرك بخاري معطل، وقطع غيار قديمة بحاجة إلى إعادة تصنيع... امتلأت الأرض بالتربة والرمال والرياح، على الطاولات والكراسي. ذهب الأطفال إلى المدرسة بأقدامهم في صنادل مغطاة بآثار ساحة المعركة. بعد أن مرت البلاد بحربين دامتا ثلاثة قرون، بدأ الناس بزراعة الأشجار. كل برعم وشفرة عشب كانت تنتعش بهدوء. نظر الناس إلى الأشجار وحلموا بظلها ليوم ليس ببعيد...

كان الشاب قد انتهى لتوه من غرس الشجرة، وكان يقف هناك معجبًا بعمله. في الواقع، لم يكن يعلم أن خلف إطار المصراع ذي الشريحة المكسورة، كانت عينا جارته تلمعان كقطرات مطر الخريف. كانت لان في الحادية عشرة من عمرها في ذلك العام، وكان شعرها مضفرًا على شكل ضفيرة، وبدأ وجهها البيضاوي يُظهر ملامح رقيقة. كانت لان ذكية وبريئة للغاية. كانت جدتها تضفّر شعرها كل صباح، ثم قالت: "الفتاة ذات الغمازة على أحد خديها... عاطفية". كثيرًا ما سألت لان عن معنى "عاطفية عميقة"، لكن جدتها اكتفت بالابتسام، وشفتاها حمراوان من التنبول. متى سيفهم الأطفال هذه الأمور العميقة؟

ثم، في أحد أيام مطلع العام، دوّت طلقات نارية قادمة من الحدود. كان السلام قد رسّخ جذوره، وطُلِيت المدارس المُبيّضة حديثًا، وكان المعلمون يُسلّمون خطط دروسهم ويغادرون إلى الجيش. كان الجنود القدامى والمجندون الجدد يسيرون معًا إلى الحرب. في هذا الشارع، انضمّ الكثيرون إلى الجيش، حتى الشاب الذي غرس شجرةً للتوّ وضع اسمه على قائمة جنود ذلك الربيع. في ذلك اليوم، راقبت لان جارها حتى اختفى في نهاية الشارع. ظنّت أنه في يوم مشمس جميل، يوم تُداعب فيه أوراق الماغنوليا برفق مع الريح، سترى خطواته تعود. مع أنهما جاران، إلا أنهما لم يلتقيا وجهًا لوجه قطّ للحديث. كانت خجولة وخجولة، وكان هو مترددًا. لقد رحل ذلك الشخص إلى الأبد ولم يعد أبدًا عندما توقف صدى إطلاق النار في ساحة معركة الحدود. هل ضحّى بنفسه، هل فُقد، أم أنه لم يعد يرغب في العودة إلى هذا الحيّ المُرتجل المُشتّت؟

بمرور الوقت، حُفر الطريق أمامنا، وردم، وتسويته، ورفع إلى ارتفاع متر. اختفت المنازل المسقوفة بالقش والمنازل الخشبية تدريجيًا، واصطفت المباني الشاهقة جنبًا إلى جنب في المدينة. انفتح اقتصاد السوق، ونحت الناس الجدران وفتحوا النوافذ لبيع البضائع. كما اختفت القيلولة بعد الظهر تدريجيًا بسبب صوت أبواق السيارات، وصوت الناس الذين يشترون ويبيعون، والجدال. استمر المشهد في التغير، وتحول الأشخاص ذوو الشعر الأخضر إلى الشيب. أصبح الأشخاص ذوو الشعر الرمادي أشخاصًا من الماضي. انضم صوت بكاء الأطفال في بداية الشارع إلى صرخات أقارب المتوفى في نهاية الشارع. استمرت شجرة الماغنوليا فقط في النمو، وأوراقها مغطاة بالغبار، وجذورها مشوهة بنقوش الأطفال. أطلق الليل عطره بهدوء. على مر السنين، كان مثل حارس يقف حارسًا على التغييرات في هذا الحي.

قريباً، ستنتقل السيدة لان إلى ذلك المبنى السكني الشاهق مع ابنتها. أتساءل إن كانت ستتمكن من رؤية هذا الحي. ابنتها تُذكّرها باستمرار: "تذكري أن تحزمي كل ما تحتاجينه، فهو يحتوي على جميع الأثاث والمعدات. ستأتي السيارة لتقلّكِ بعد غد".

بعد ظهر اليوم، بدأت الرياح تشتد، وسمعت أن العاصفة تُغير اتجاهها. كانت عاصفة لم ترها السيدة لان منذ صغرها، مع أنها اجتاحت جزر المحيط. أرسلت ابنتها رسالة نصية تحثها فيها: "أمي، هيا بنا، تعالي إلى هنا طلبًا للأمان، فالعاصفة لا تُهدم حيًا كاملًا. ستخرجين خلال عشر دقائق."

"بانج"، كما لو أن طفلاً شقياً ركل الباب. اهتزّ الباب المائل ولوى مفصلاته القديمة. في سن الستين تقريباً، وقد فقدت عظامها ومفاصلها مرونتها، لا بد أن السيدة لان قد خطت بحذر على الكرسي لإغلاق فتحات التهوية، لكنها توقفت فجأة ووقفت هناك طويلاً، كما لو أنها مُنْوَمَة مغناطيسياً من قِبَل أحدهم.

لم يكن هناك أحد في الشارع في ذلك الوقت، فقط أسقف الحديد المموج كانت تتطاير، وكل شيء على الأرض كان يُهزّ بفعل الرياح كما في أفلام الرعب. كانت الرياح والإعصار والأبواب "تتصارع". في الخارج، كانت شجرة الماغنوليا لا تزال تُصارع العاصفة وحدها. بدا أنه في ذلك الوقت، عداها، لا شيء آخر يُمكنه حماية منزل السيدة لان. لم تكن الشجرة كبيرة، ولم يكن ظلها واسعًا بسبب الأرض القاحلة، لكنها كانت دائمًا تحاول التمدد للأمام، لأن ذلك كان اتجاه الشرق. لكن اليوم، كانت الرياح تهب من ذلك الاتجاه.

ظلّ الهاتف يرن بصوت ابنتها القلق. لم يكن في المنزل سوى اثنتين، فقد سافرت إلى جميع أنحاء أوروبا وأمريكا، حاملةً معها الكثير من الأشياء، لكن المنزل كان دائمًا خاليًا. في ذلك الفراغ، لم يكن هناك سوى رائحة أزهار الماغنوليا التي تُهدهدها للنوم كل ليلة، لكن هذا الموسم لم تكن الشجرة قد أزهرت بعد.

سمعت ابنتها تبكي على الهاتف، ثم سمعت صوت "ارتطام"، قفز قلبها من صدرها، لكن الشجرة لا تزال هناك. كان إبريق ماء في الطابق الثاني من منزل أحدهم يتدحرج في الشارع. كان يغير اتجاهه، ويتدحرج إلى قاعدة شجرة ماغنوليا، ثم يتوقف. بدا أنه في خضم فوضى العاصفة، لا يزال هناك شيء من الحظ لجميع الجمادات.

أطاح الإعصار الثاني بأسقف الحديد المموج، وسمع صوت تحطم الزجاج، وصراخ النساء والأطفال. كان الخوف كبالون ينفجر تباعًا، نتيجة تأثير نفسي. كانت السيدة لان معلمة في المدرسة الإعدادية في الحي. كان العديد من الأزواج الشباب في هذا الحي طلابها. أيهم كان مشاغبًا، وأيهم كان حذرًا، حتى أولئك الصامتين لكن الأذكياء... تذكرتهم جميعًا بوضوح. أخبرتهم أن المنزل الطويل والجميل جيد، لكن يجب أن يكون لديهم مخرج طوارئ. النوافذ والأبواب الرئيسية، على الرغم من جمالها، يجب ألا تكون واسعة جدًا، لأنها ستكون صعبة الصمود أثناء العاصفة.

كان لكلٍّ منهم أسبابه للاستماع إليها أو تجاهلها، لكنهم الآن جميعًا خائفون. كان منزلها الأطول، معزولًا وخشِنًا، لكنه آمن تمامًا من أمواج الماء القادمة من الشارع. عادت ابنتها ذات مرة من رحلة عمل، وأسندت حقيبتها على شجرة ماغنوليا وقالت:
لا أحد في الحيّ بعمر أمي. بنت منزلها كبرج مراقبة، وأضافت إليه الشجرة المتقزمة التي لا تزال أمي تحتفظ بها.

سأل أيضًا لماذا لم تطلب والدته من أحدٍ اقتلاع الشجرة الكبيرة، فبعد بضع سنوات سيعود الظل جميلًا. لم تقل السيدة لان شيئًا، فلم يبقَ لعائلة هوانغ هنا سوى هي، فقد لقي أعمامها وإخوتها حتفهم في المعارك. فكّرت مرارًا أن لتلك الشجرة ولها مصيرٌ مشترك، تحملان الاسم نفسه، وقد صمدا معًا هنا رغم كل هذه المشقة. امتزجت رائحة موسم الزهور وصوت كمانها كعسلٍ حلوٍّ مُسكِر...

المياه التي تجمعت من مكان ما تحولت إلى وحل على الطريق، مما أيقظ السيدة لان. من خلال النافذة الصغيرة، رأت الطريق قد تحول إلى جدول مائي. كانت الرياح لا تزال تهب بلا هوادة في الأعلى، كما لو كانت تتحدى بقاء الإنسان. انقطعت الكهرباء، ولم يتبقَّ في هاتفها سوى بطارية واحدة، حاولت إجراء مكالمة أخيرة مع ابنتها لكنها لم تستطع. جرف الفيضان جزءًا من الطريق أمام منزلها، مخلفًا دوامة خطيرة للغاية، لو جاءت ابنتها وجميع من حولها إلى هنا، فسيكون من الصعب الوصول إليها.

دارت شجرة الماغنوليا كالمحارب المقتحم للمعركة، لكن قوتها كانت محدودة، عاجزة عن مواجهة أعداء كثر. تآكلت جذور الشجرة، وهزت الرياح غطائها، وانحنت الشجرة نحو المنزل، وشعرت السيدة لان بالذعر ظنًا منها أن النافذة ستنكسر، وخدرت ساقاها وعجزت عن الحركة. لكن لا، بذلت الشجرة قصارى جهدها ثم سقطت نحو الفناء كأفضل خيار لإنهاء حياتها.

كان فريق الإنقاذ يحاول الوصول إلى المنزل القديم ذي الطابق الواحد. كانوا مترددين بسبب الدوامة التي جعلت القارب يتأرجح. لكن فجأةً، تسلق شخص شجاع يرتدي سترة نجاة أغصان الشجرة ليصل إلى المنزل. نجت السيدة لان بفضل ذلك الطريق المحفوف بالمخاطر، بفضل أغصان شجرة الماغنوليا نفسها التي كانت ملقاة على الأرض. على متن قارب الإنقاذ، استدارت مرة أخرى لتنظر نحو المنزل القديم، نحو شجرة الحب تلك.

قال الشاب الشجاع الذي يرتدي سترة النجاة:
- سمعت أن والدي زرع شجرة الماغنوليا هذه منذ زمن طويل...
- أوه، أين والدك الآن؟
- نعم، ليس بعيدًا عن هنا، تقوم فرق الإنقاذ أيضًا بنقل الأشخاص إلى منزلي، إنه مكان مرتفع وآمن...
شعرت السيدة لان بأن عينيها أصبحتا ضبابيتين في المطر...

بوي فيت فونغ

اخبار ذات صلة:

المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202411/truyen-ngan-cay-hoang-lan-dung-gac-c7b13eb/