قصة قصيرة: السعادة المزدوجة

(صحيفة كوانغ نجاي ) - غادر القطار SE2 محطة سايغون الساعة 7:20 مساءً. كان هناك أربعة أشخاص في مقصورة النوم. أربعة أشخاص من نفس نقطة الانطلاق، متجهين في نفس الاتجاه، مختلفين في العمر والمهنة. أحدهم كان بشعر مموج ولحية فنان. والآخر كان شابًا صغيرًا في السن، يدرس في الجامعة. والثالث كان يرتدي رداء راهب. وأخيرًا، جندي مُسرّح.

تراجعت أضواء الشوارع وصفوف المباني إلى الوراء. اهتز القطار وانطلق مسرعًا. تفحص الجندي المُسرّح الدميتين الشقراوين الزرقاوين وابتسم ابتسامةً متعجرفة. وضع الرجل ذو الملامح الفنية يديه على جبهته وقفز. ربما لمعت في رأسه قصيدة. لكن لا، نظر إلى الدميتين وسأل:
- يا رجل، ما الذي يجعل عيون هذه الدمية جذابة جدًا؟
نعم. هناك فرح وسعادة وحب. سعادة مضاعفة.
- سعادة مضاعفة؟ سأل الفنان.
- نعم، هل هذا يُفاجئك؟
لقد كان يبدو كفنان، عبس، ونظر من النافذة، ثم استدار فجأة وسأل:
- سعادة مضاعفة؟ هل يمكنكِ توضيح الأمر أكثر؟
يا إلهي! لا عجب أن يقال إن للشعراء أرواحًا عالية. أقدامهم على الأرض، وأرواحهم في السحاب.

م.ح: فو فان

بدا الفنان وكأنه يعتقد سرًا أن الحب والسعادة أمران معقدان. قضى حياته كلها يسعى وراءهما، لكنه كان دائمًا ما يُصاب بخيبة أمل. أحيانًا كان يشعر وكأنه طائر الرفراف في "بركة الحياة". الحب كسمكة تدور حول نفسها، تُرى ثم تضيع. كيف يُمكن أن يكون هناك نوع من السعادة المزدوجة؟ أمرٌ غريب؟ زادته هذه الأفكار فضولًا. قال:
- صدقني، لقد تجاوزتُ نصف حياتي ولم أشعر ولو بذرة سعادة. كيف حصلتَ عليها؟ هل يمكنكَ مشاركة بعض تجاربك؟
ابتسم الجندي المُسرّح. ابتسامته السعيدة قالت:
عندما تمشي، انظر تحت قدميك. هناك أشواك ونجوم. سلام وعواصف.
وفجأة تحدث الراهب:
نعم، أنت محق تمامًا. تحت خطى البشر، توجد الجنة والنار. تعيش البشرية بالسير قدمًا، أقدام البشر تشق طريقها بين الفجر والغسق. كل خطوة، خلفها ماضي، وأمامها مستقبل. يتطلع الناس إلى المستقبل، وأحيانًا يرغبون في استحضار الماضي. لأن هناك معاناة وسعادة.

صفع الفنان جبهته قائلًا: "مزعج". السعادة بحد ذاتها تبدو معقدة. كان الطالب مستلقيًا ساكنًا يستمع إلى نقاش كبار السن. فجأةً، جلس وانضم إليهم:
أيها الأعمام والإخوة الأعزاء، في المدرسة، اقتبس أستاذي ذات مرة مقولة الكاتب نام كاو: "السعادة كغطاء ضيق، غطاء أحدهم ضيق، وغطاء الآخر مفتوح". في رأيي، المعاناة والسعادة ليستا بعيدتين، بل هما في قلب الإنسان.
بدا القطار وكأنه يحمل حكماءً قدماء إلى الأرض المقدسة، لا عائدين معًا إلى ديارهم للاحتفال بعيد رأس السنة. فجأة، سُمع صراخ: "من يريد مشروبات غازية، أو عصيدة دجاج، أو قهوة؟" قاطع صوت امرأة تدفع عربة الحديث. ساد الصمت بين "الحكماء". أعادهم الصراخ إلى عصور غابرة، وإلى الواقع، أقرب إلى وعاء عصيدة الدجاج.

هيا! استمتعوا بعصيدة الدجاج. عصيدة الدجاج الساخنة جدًا. دعانا الجندي المُسرّح بفرح.
كان الرجل ذو المظهر الفنان جائعًا، وشبعانًا، وفجأة شعر بالسعادة. لكن في ذهنه، لم تكن سعادة الجندي المسرح قد وجدت إجابة مرضية. رفع الراهب قميصه بهدوء. كان القطار لا يزال يعمل والوقت لا يزال يمر. لقد تجاوزوا غروب الشمس عندما بدأ القطار في التحرك. كان القطار يحملهم نحو الفجر، نحو المستقبل. كان المستقبل هو الربيع. كان هناك ضحك الأطفال. كان هناك دفء الريف. كانت هناك حقول الأرز، وكان النهر يُنبت ألوانًا جديدة. كانت كل زهرة رائعة ومتلألئة في ريح الربيع. غدًا، سينزل الجميع من القطار. يعودون إلى مسارهم المألوف. أنهى الجندي واجبه وعاد إلى عائلته. كان الطالب متأكدًا من أن حبيبته تنتظره في محطة القطار. عاد الراهب إلى معبده لترديد السوترا. توقف الرجل ذو المظهر الفنان أيضًا، إلى أين ذهب، وماذا كان يبحث، هو وحده من يعرف.

في خطواته المتجولة، وصل إلى أرض بعيدة في الجنوب. الجنوب هذا الموسم لديه رياح موسمية. تهب رياح البحر ليلًا ونهارًا عبر بلدة ساحلية صغيرة. تبدو البلدة مألوفة للجميع. في الصباح، تحت أشجار جوز الهند المتمايلة، على الشاطئ الرملي، يضع ساقًا فوق ساق على الدراجة النارية في انتظار الركاب. يأتي الركاب ويذهبون، ويمرون بالطريق المألوف مثل الأفكار التي تمر في ذهنه، دون أن يتركوا شيئًا خلفهم. فجأة أدرك هذا الصباح أن هناك القليل من اللطف في تلك الألفة. كان طريقًا مستقيمًا على طول الشاطئ الرملي. كان الطريق تحت أشجار جوز الهند هادئًا للغاية. أشعل نارًا وزفر الدخان، يفكر شارد الذهن في شيء بعيد. فكر في نفسه كزهرة تتجاوز قيمتها توقعاته.

وفجأة ربتت يد على الكتف:
- خذني إلى الدوار أمام سوق المدينة.
- حسنًا يا أخي! لكن كم تعطي؟ من هنا إلى هناك نصف لتر.
- فقط خذني، المال ليس مشكلة. "لا مشكلة"، لقد قابلتُ زبونًا كبيرًا. كان في غاية السعادة. كان الزبون فوق الخمسين، يرتدي نظارة بإطار ذهبي، وربطة عنق أنيقة لكنها مهملة بعض الشيء.
- من فضلك ادخل إلى السيارة.
- انتظر، انتظرني لحظة. أخرج الزبون علبة سجائر بثلاثة أرقام، أشعلها، وناوله سيجارة. لم تشتعل الولاعة. ضمّ يده ليحجب الريح. تصاعد الدخان وتبدد مع ريح الصباح الباكر. فجأة، وكأنه يغمره الفرح، قال: "مرّت الرياح والصقيع في الشوارع مرات عديدة/ ينحني الغبار، متذكرًا الوطن".
بدا الضيف متفاجئا:
- هل تعرف الشعر أيضًا؟ سأل الضيف.
- لا، هذه القصيدة كتبها رجل عجوز من الجنوب، السيد سون نام.
- هل تعرف السيد سون نام أيضًا؟ كان صوت الضيف مليئًا بالدهشة.
نعم، سمعتُ أيضًا رفاقي المتجولين يقرأون في دكاكين الشوارع. هناك، غالبًا ما يقرأ من يكسب رزقه بعيدًا عن الوطن الشعر ليُعزّي نفسه.
- من أين أنت؟
- في المنطقة الوسطى بعيدة جداً يا أخي.
قصة شخصين حطمتهما الرياح. لكن في داخله، استمرت قصة الماضي في الظهور. في هذه البلدة الصغيرة، وخلال سنوات ترحاله، شهد عدة مواسم رياح موسمية. ذات مرة، أثناء تجواله، تعثرت خطواته بغمازة امرأة عند زاوية الشارع، بالقرب من السوبر ماركت. في الصباح، دخل:
- قهوة سوداء من فضلكِ يا سيدتي! أخرج علبة سجائر من على الطاولة ومسح على شعره المُجعّد بفعل الريح.
- يجب عليك الاتصال بـ "المالك" لتكون لطيفًا.
ابتسمت المرأة وأعادت شعرها للخلف. دارت ورقة الفراشة الصفراء وسقطت على الطاولة. استقرت الورقة، ودار قلبه من جديد. ارتشف قهوته السوداء الساخنة، وعقله يتجول في أفكار بعيدة. أمال صاحب المتجر خلف المنضدة كتفه، وألقى نظرة بعيدة أيضًا.
- من فضلك، ادفع الفاتورة يا صاحبي. هل يبدو هذا سهلاً؟
- شكرا لك، الأمر بدأ يصبح أسهل.

هذا فقط، لكن قلبي مثقل. أعلم أنه في هذه الأرض الغريبة الشاسعة، تحت ظل هذه الزهرة الصفراء، تدور أوراق كثيرة في تلك الغمازة. أنا مجرد ورقة صغيرة تتساقط باستمرار لكنها لم تصل إلى قلبك بعد.
بعد ذلك، لم يعد أبدًا إلى شجرة البوق الصفراء تلك، وظل بعيدًا عنها، على الرغم من أنه كان يعلم أن قلبه كان قريبًا جدًا في بعض الأحيان.
وبينما كان يفكر، ربت الضيف على كتفه:
هنا. هنا. دعني أذهب من هنا. هنا، أود دعوتك لفنجان قهوة.
أمسك الضيف بيده وجذبه نحوه. حاول الرفض، لأنه كان يعلم أن هناك، تحت شجرة البونسيانا الصفراء، معاناة وسعادة. إذا كانت السعادة غطاءً ضيقًا، فكثيرون هنا يتصارعون مع بعضهم البعض.
في تلك اللحظة، خرج صاحب المتجر. عندما رآه، ابتسمت وأعادت شعرها للخلف. اتسعت عينا الزبونة:
-مرحبا، هل تعرف هذا الرجل؟
- نعم. أعرف أنه كان زبونًا دائمًا هنا سابقًا. أين كنتَ ولم تزر متجري؟
يا إلهي، الأوقات صعبة، العسل نادر والذباب كثير، ولا يوجد عسل هنا، لذا اذهب إلى مكان آخر.
الكلمات مثل اللوم البعيد.
أدار السيارة، وأصرّ الراكب. رفض. كان يعلم أنه مجرد ورقة سقطت فوق أحلامه. تلاشى صوت السيارة تدريجيًا.
بالنسبة له، السعادة شيءٌ بعيد المنال. إنها مجرد حلمٍ مدى الحياة، قصيدةٌ تتلألأ في الروح. أحيانًا تأتي السعادة بسهولةٍ للبعض، لكنها صعبةٌ جدًا على آخرين. فكّر ثم نام على وقع صوت القطار وهو يتقدم.

***

كانت السماء صافية. لمعت حقول قصب السكر وأكوام الخيزران أمام الباب الجانبي للقطار. حجب الرذاذ حقول الأرز البعيدة. أعلن مكبر الصوت: "أعزائي الركاب، القطار SE2 على وشك دخول محطة QN. يرجى النزول في محطة QN وتسجيل أمتعتكم... سيتوقف القطار في محطة QN لاصطحاب وإنزال الركاب لبضع دقائق ثم يكمل رحلته فورًا...". كان الجندي المسرح يحمل حقيبة ظهر ثقيلة، ولم ينس التحقق من دميتيه الجميلتين. قال الفنان:
- هل تنزل في هذه المحطة أيضًا؟
- أجل، سأنزل. يبدو أنك ما زلت مهتمًا بالدميتين، أليس كذلك؟ دعني أخبرك، بعد إجازتي، عدتُ إلى الوحدة، وسمعتُ خبر حمل زوجتي... بعد تسعة أشهر، أهدتني دميتين دفعةً واحدة. كانتا كزهرتين. قلتُ: السعادة مضاعفة.
ضحكا كلاهما. صافحهما الرجل ذو المظهر الفني مهنئًا. توقف القطار. نزلا. ذهب كلٌّ منهما في طريقه، لكنهما التقيا في "السعادة المزدوجة".

محادثة

اخبار ذات صلة:

المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-hanh-phuc-nhan-doi-436148f/