العلامة الشخصية

كما ذكرت صحيفة ثوا ثين هوي ، بيعت مؤخرًا مجموعة قيّمة للغاية من وثائق تصميم جسر ترونغ تيان في مزاد علني، وأعادتها إلى هوي سيدة أمريكية فيتنامية من أصل هوي، السيدة ترونغ ثي ثانه هونغ. ويؤكد نجاح السيدة ترونغ ثي ثانه هونغ في بيع وثائق تصميم جسر ترونغ تيان وإعادتها للتبرع بها إلى هوي حقيقةً جديدة: في السنوات الأخيرة، أُعيد عدد من التحف الفيتنامية إلى الوطن، وكان من بين هؤلاء الهواة جمع التحف من القطاع الخاص في الداخل والخارج الذين شاركوا في مزادات خارجية، ونجحوا في بيعها، وأعادوها إلى البلاد.

في عام ٢٠١٠، نجح جامع التحف كاو شوان ترونغ في هانوي في بيع كتاب فضي مطلي بالذهب، يُمنح بموجبه الملك ثيو تري زوجته فو ثي فيان، من رتبة لونغ تان إلى رتبة لونغ فاي عام ١٨٤٦، مقابل ما يقارب ١٠٠ ألف دولار أمريكي، وتمكن من استعادته. وفي عام ٢٠١٥، نجح مركز هوي لحفظ الآثار، عبر وسيط، في بيع عربة ريكشا عمرها ١٠٨ أعوام للملكة الأم تو مينه (والدة الملك ثانه تاي)، والتي نظمتها دار مزادات شاتو دو شيفيرني (فرنسا)، مقابل ما يقارب ١٫٣٤٥ مليار دونج فيتنامي. وقد أُعيدت العربة إلى هوي، وهي معروضة حاليًا في تا ترا بقصر ديان ثو.

تم بيع قبعة الماندرين التي تعود لسلالة نجوين بنجاح في مزاد علني من قبل مجموعة صن شاين وتم التبرع بها لمقاطعة ثوا ثين هوي بهدف الحفاظ على قيمة التراث الثقافي في هوي وتعزيزها.

في عام ٢٠٢١، نجحت شركة صن شاين جروب المساهمة، ومقرها ثوا ثين هوي، في بيع قطعتين أثريتين من تنظيم دار بالكليس للمزادات في كاتالونيا (إسبانيا)، وهما قبعة ماندرين من سلالة نجوين (من أواخر القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين)، مقابل ٦٥٠ ألف يورو (غير شامل الضرائب والرسوم)، وقميص على الطراز الياباني من سلالة نجوين مقابل ١٦٠ ألف يورو (غير شامل الضرائب والرسوم). وقد تبرعت شركة صن شاين جروب المساهمة بهاتين القطعتين الأثريتين لمقاطعة ثوا ثين هوي، وهما معروضتان حاليًا في متحف هوي الملكي للآثار.

في مارس 2023، نجح جامعا تحف في مدينتي هو تشي منه وهانوي في بيع مجموعة من أطقم الشاي الذهبية من سلالة نجوين (التي تعود إلى عهد خاي دينه) في مزاد نظمته دار دروو للمزادات في باريس (فرنسا)، وأعادا هذه القطع الأثرية إلى فيتنام. وفي ديسمبر 2023، باع جامع تحف في مدينة هو تشي منه مجلدي "ثانه تشي ثي" (المجلدان الثاني والرابع) و"ثانه تشي فان" (المجلد الأول) اللذين ألفهما الملك مينه مانغ (1820-1841)، في مزاد نظمته دار دروو في باريس. ومؤخرًا، استهلك ختم "هوانغ دي تشي باو" الذهبي لسلالة نجوين أكبر كمية من حبر الطباعة، وقد أُعيد رسميًا صباح 18 نوفمبر 2023.

بالإضافة إلى ذلك، على مر السنين، تم بيع العديد من الأشياء البرونزية لدونغ سون (الطبول البرونزية، وحاملات المصابيح، والجرار البرونزية، والخناجر، وما إلى ذلك)، والسيراميك الفيتنامي الذي يعود تاريخه إلى سلالات لي - تران إلى نجوين، والخزف الموقع، واللوحات التي رسمها فنانون فيتناميون مشهورون من فترة الهند الصينية، وما إلى ذلك بنجاح في المزادات من قبل العديد من هواة الجمع الخاصين من المزادات في باريس ولندن وأمستردام ونيويورك وبانكوك وجاكرتا وما إلى ذلك وتم إحضارها إلى فيتنام.

كيف يمكن "استعادة" المزيد من التحف الفيتنامية؟

في الواقع، فإن عدد الآثار التي أُعيدت إلى فيتنام على مر السنين لا يمثل سوى نسبة ضئيلة للغاية مقارنة بالعدد الكبير من الآثار الفيتنامية التي فُقدت في الخارج عبر طرق مختلفة بسبب الظروف التاريخية والموجودة حاليًا في المتاحف والمجموعات الخاصة في جميع أنحاء العالم. ووفقًا للدكتور تران دوك آنه سون، المدير السابق لمتحف الآثار الملكي في هوي، فإن هناك العديد من الأسباب وراء هذا الوضع. وأهمها أن فيتنام ليس لديها إطار قانوني يسمح للمنظمات والأفراد بالمشاركة في مزادات الآثار في الخارج. لقد كانت لدينا ولا تزال لدينا معلومات قليلة جدًا عن الآثار الفيتنامية في الخارج، بما في ذلك الآثار المباعة في المزادات. لا توجد سياسة مناسبة "لإعادة الآثار". لذلك، من الصعب جدًا "إعادة" التراث الثقافي الفيتنامي "المفقود" إلى البلاد.

ولكي نتجنب "التباطؤ" عند شراء التحف الفيتنامية من الخارج ونتمكن من إعادة تلك التحف إلى الوطن، يتعين على الحكومة الفيتنامية أن تتبنى سياسات معقولة ومنفتحة.

على وجه التحديد، من الضروري إصدار وثائق قانونية تسمح للمنظمات والأفراد في فيتنام بالمشاركة في مزادات التحف في الخارج. يجب أن يكون هناك سوق قانوني لبيع وشراء التحف في البلاد، معترف به من قبل الدولة، ويحميه نظام قانوني صارم ولكنه مفتوح. من الضروري تهيئة الظروف لدور المزادات المرموقة مثل: سوثبي، كريستيز، باترفيلد، ناجل أوكشن، لاودمر، سبينك... للمشاركة في الاستثمار في سوق مزادات التحف والفنون الجميلة في فيتنام.

ينبغي أن يكون لدى المتاحف العامة خبراء متخصصون في جمع المعلومات حول بيع ومزادات التحف الفيتنامية في الخارج، وذلك للحصول على المعلومات اللازمة بسرعة. ومن ثم، يمكن للمتاحف وضع الخطط واقتراح تخصيص أموال لشراء هذه التحف على الجهات المختصة. وأخيرًا، ينبغي للدولة وضع سياسات مناسبة لتشجيع "استعادة" التحف (وليس التحف الفيتنامية فقط) من الخارج، مثل نجاح السيدة ترونغ ثي ثانه هونغ في بيع وثائق تصميم جسر ترونغ تيان في مزاد، وهو أمر شائع أيضًا في كوريا الجنوبية واليابان. وصرح الدكتور تران دوك آنه سون: "أعلم أن العديد من الفيتناميين المقيمين في الخارج يمتلكون حاليًا مجموعات قيّمة للغاية من التحف الفيتنامية. إنهم يرغبون في "استعادة" هذه التحف، لكنهم ما زالوا مترددين لعدم فهمهم الواضح لسياسة الدولة الفيتنامية تجاه هذه التحف "المُعادة".

المقال: هوانغ فان مينه

الصورة: متحف هيو للآثار الملكية