١. يُعدّ الأدب والفن (VHNT) مجالًا بالغ الأهمية والحساسية والدقة، وله دورٌ خاص في بناء الإنسان عمومًا والجنود خصوصًا. وإدراكًا لهذه الأهمية، كرّست الصحف السابقة لصحيفة جيش الشعب، منذ نشأتها، جزءًا هامًا من الأدب والفن. ففي أوائل أربعينيات القرن الماضي، اقتصرت صحيفة "تيينغ غون ريو" على الكُتّاب الهواة من القاعدة الشعبية، حيث لم يكن قسم الأدب والفن يضم سوى بعض الأغاني الشعبية، وبحلول عامي ١٩٤٥ و١٩٤٦، ضمّت صحيفتا جيش التحرير وساو فانغ فنانين ومثقفين مثل: نغوين كونغ هوان، وتران هوي ليو، ولي تات داك، وتو نغوك فان...

في مارس 1947، نشرت اللجنة العسكرية المركزية صحيفة جديدة للقوات المسلحة، باسم Ve Quoc Quan، على أساس دمج كتاب من صحيفة Sao Vang وصحيفة Chien Thang؛ وجمع فريق من الفنانين الموهوبين مثل Duong Bich Lien و Tran Dang و Vu Cao و Vu Tu Nam و Mai Van Hien... وبعد عام واحد بالضبط، في مارس 1948، واصلت اللجنة العسكرية المركزية والقيادة العامة نشر صحيفة أخرى مخصصة للقوات المحلية وميليشيات حرب العصابات، باسم Quan Gu Kich. وخلال هذه الفترة، تم استثمار قسم الأدب والفنون في الصحيفتين Ve Quoc Quan و Quan Gu Kich في توسيع العديد من الأعمدة ذات الأنواع الغنية مثل: الشعر والقصص القصيرة والمذكرات والمسرحيات القصيرة ومذكرات الرحلات واللوحات الساخرة والعديد من الأغاني التي تعكس الحياة القتالية لجنودنا على الجبهة.

ممثلو صحيفة جيش الشعب قدموا الزهور للتهنئة بمعرض الصور الفوتوغرافية للمصور الراحل تريو داي، مايو 2024. تصوير: فام ثو ثوي

خلال هذه الفترة من الاضطرابات، هجر العديد من الشعراء والكتاب والمثقفين الوطنيين بشجاعة الحياة الحضرية، وهجروا صفحات الأدب الرومانسية الحالمة والشعر الحر لـ"الأنا" الحضرية الحزينة، الممتلئة بالوحدة، لينخرطوا في حرب المقاومة الوطنية طويلة الأمد. ومن بين الكُتّاب والشعراء الذين انضموا إلى المقاومة آنذاك، أسماء أخرى: هوانغ لوك، ثام تام، ثوي هو، تو بيتش هوانغ... الذين أُضيفوا تباعًا إلى الصحيفة. خلال هذه الفترة، تم استثمار قسم الأدب والفنون في الصحيفتين Ve Quoc Quan و Quan Gu Kich في توسيع العديد من الأعمدة ذات الأنواع الغنية مثل: الشعر والقصص القصيرة والمذكرات والمسرحيات القصيرة والمذكرات واللوحات الساخرة والعديد من الأغاني التي تعكس الحياة القتالية لجنودنا على الجبهة... اندماج الصحيفتين Ve Quoc Quan و Quan Gu Kich في صحيفة QĐND، ونشرت أول أعدادها في 20 أكتوبر 1950. أصبح قسم الأدب والفنون في صحيفة الجندي أكثر ثراءً وتنوعًا وتحسنًا في الجودة.

خلال حرب المقاومة الشاقة والصعبة هذه، ساهم جيل من كُتّاب وجنود صحيفة جيش الشعب مساهمةً مهمةً في خلق نوع أدبي جديد يُسمى الأدب الثوري، حيث كانت الشخصية المحورية فيه الجندي - جيش الدفاع الوطني، جندي العم هو، وتران دانغ مثالٌ على ذلك. كان تران دانغ أيضًا أول كاتب محترف يرسم أوضح صورة لجندي العم هو في عمله الشهير "مرةً في العاصمة" (1946)، ثم صورة قائد السرية في "معركة فو رانغ". إلى جانب تران دانغ، سجّل الشاعر ثوي هو في عمله الشهير "حتى كام سون" واقع جنودنا القاسي والمرهق، وإن كان لا يزال متفائلاً: "هنا في القرية المهجورة، الغابة المظلمة / يُضفي الجنود نورًا ساطعًا / هنا الطريق مغطى بالطين القديم / تُصدر المجارف والمعاول صوتًا عاليًا من الحنين إلى الوطن / هنا الوجوه حزينة كالأرض / يبتسم الجنود بإشراقة الزهور". في جيل ثوي هو، خلّف الشاعر هوانغ لوك قصيدة "زيارة صديق" التي تصف بصدق وطبيعية كراهية العدو والرفقة المقدسة: "من أطلق النار عليك/ أي بندقية صوّبها إليك/ بيّنه/ ادعُ باسمه!/ اسمه إمبريالي/ اسمه استعماري/ هل هو قاطع طريق/ أم خائن؟". وبصفته مراسلًا في الخطوط الأمامية لصحيفة الدفاع الوطني، كان الشاعر ثام تام حاضرًا في معظم المعارك المهمة. في قصيدة "مساء ممطر على الطريق رقم 5"، كتب: "مساء ممطر، تتفتح آلاف الأزهار/ ترفرف الأزهار في الربيع/ يشعل موقد الأرض نارًا/ كوب شاي يفوح بعبير حب الناس...".

إلى جانب الكُتّاب المحترفين، تضمّ صحيفة جيش الشعب فريقًا قويًا من المتعاونين في الوحدة، يحملون مذكراتٍ ودفاترٍ تُضفي على أعمالهم نفحةً جديدةً وصحيةً وحقيقية. يكتبون من واقع حياتهم الشخصية، ويبدعون فنًا مفعمًا بالحياة، غارقًا في عرقه وسمعته المرموقة، كما علّق الكاتب نغوين دينه ثي ذات مرة: "فنّ العيش بسعادة، والقتال بسعادة، والعمل بسعادة، هو درب الأدب والشعر الذي سلكه الجندي. وهو أيضًا درب جميع أدب وفنون تلك الحقبة".

٢. في نهاية حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي، وخلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، واصلت صحيفة جيش الشعب حشد فريق قوي من الكُتّاب والشعراء والرسامين والمصورين، بأسماء مألوفة لدى أجيال عديدة من القراء، مثل: ماي ​​فان هين، لي كيم، نجوين تران ثيت، نجوين دينه يو، دوونغ هونغ مينه، لي لام، تريو داي، دينه نغوك ثونغ، فو با، دو سون، دان هونغ، لونغ كوي، كاو تيان لي، تران هو تونغ، آنه نغوك، ها دينه كان، دوان كونغ تينه، ها فام فو... في مجال الفنون الجميلة، ترك الرسام دونغ بيتش لين وراءه لوحة الورنيش الشهيرة "الرئيس هو يعبر النهر"، بينما حصل الرسام ماي فان هين على شارة "جندي ديان بيان فو" التي أصبحت رمزًا لحملة ديان بيان فو التاريخية، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الفنية المتميزة الأخرى. تركت لوحتا "سحب المدفع إلى ديان بيان" و"إدخال المدفع" للرسام دونغ هونغ مينه، إلى جانب لوحتي "التوقف" و"دونغ كوي بن تري " و"الجيش ذو الشعر الطويل" للرسام لي لام، بصمةً لا تُنسى في الفنون الجميلة الوطنية.

في مجال التصوير الفوتوغرافي، ستبقى صور "ميليشيات نسائية" و"انسحاب القوات الفرنسية من مركز شرطة هانغ داو"... للمصور نغوين دينه أوو خالدة. ترك المصور تريو داي، وهو شاب من هانوي، مجموعة صور (5 صور) بعنوان "انتصار ديان بيان فو 1954"، وخاصة صورة "التلويح بالعلم على سطح مخبأ دي كاستريس" التي أصبحت رمزًا للنصر في حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي. أما المصور دينه نغوك ثونغ، فله عمل فني خالد: "جنود في جبهة ديان بيان فو يقرأون رسائل من الوطن في الخنادق". فو با مع أعمال ذات إلهام عميق مثل: "إنذار"، "فوك تان يدعو للانتقام"، "الجندي السائق"، "في النار"... ومن بين مراسلي الحرب، تم ذكر الفنان دوآن كونغ تينه بصور واقعية، ساخنة بدخان ونيران الخنادق مثل: "على طريق المسيرة"، "على التل الذي لا اسم له"، "ابتسم بجانب قلعة كوانج تري"...

في أدب الفترة المعادية لأمريكا، اعتُبرت الأعمال المنشورة في صحيفة جيش الشعب سلاحًا حادًا للأيديولوجية الثورية. كان ذلك حتميًا وحقيقةً جليةً حول دور الكُتّاب ومكانتهم عند غزو البلاد. خلال تلك الفترة، كان لدى صحيفة جيش الشعب فريقٌ فخورٌ جدًا من الكُتّاب-الجنود. كانوا في مكانة "شاعرٍ يقف على قدم المساواة مع الأسوار/ بجانب الجنود الشجعان الذين يطاردون الدبابات في الحقول ويسقطون المروحيات المتساقطة". أفكارهم وأفعالهم "مُحلقين على درب الأمة المُحلقة". كان هذا هو كاو تيان لي، بشخصية جندي العم هو، وقد اتسمت أعماله النثرية غالبًا بالبطولة والشاعرية، المفعمة بروح المعركة. حظيت مجموعات القصص "في الداخل" و"رصيف المنزل" و"الشجرة بعد الأوراق الحمراء" بتقدير كبير من القراء. في نفس جيل كاو تيان لي، كرّس الشاعر آنه نغوك نفسه للشعر أيضًا. نشر حوالي عشرين ديوانًا شعريًا ونثريًا وكتبًا مترجمة، نالت إعجاب القراء. ألّف الكاتب ها دينه كان العديد من المذكرات والروايات التي نالت استحسان القراء لأسلوبه الكتابي الذكي والفكاهي، ولكنه حقق نجاحًا باهرًا في مجال المسرح. كما أنه كاتب سيناريو مسلسل "فيتنام في عهد هو تشي منه - وقائع تلفزيونية" (90 حلقة) الذي أثار ضجة كبيرة.

٣. بعد عام ١٩٧٥، عادت صحيفة جيش الشعب لتكون ملتقىً لمجموعة من الفنانين الشباب الطموحين والمتحمسين العائدين من الحرب. وهم: هوانغ نهو ثينه، فو دات، نجوين هونغ ها، فام كوانغ داو، تران هونغ، شوان غو، تران ذي توين، نجوين دينه تشيان، دو ترونغ لاي، تران آنه تاي، ماي نام ثانغ، هونغ ثانه كوانغ... هؤلاء مؤلفون معروفون لدى القراء في جميع أنحاء البلاد. وبفضل فارق التوقيت والتجديد الشامل للحزب، أصبح منظور الفن أكثر انفتاحًا، ما جعل قسم الأدب والفنون في صحيفة جيش الشعب أكثر تنوعًا وثراءً.

في سياق الأدب والفنون الوطنية، شهدت جريدة جيش الشعب على مدار الخمسة والسبعين عامًا الماضية تدفقًا محدودًا ومتواضعًا من الصحفيين والفنانين. من بينهم، نال العديد منهم جوائز مرموقة من الدولة، منهم الرسام دونغ بيتش لين الحائز على جائزة هو تشي منه، ونحو عشرين كاتبًا فازوا بجائزة الدولة للأدب والفن.

لا تزال صحيفة جيش الشعب، في الوقت الحاضر، صحيفةً مرموقة، يثق بها العديد من الفنانين والكتاب لنشر العديد من الأعمال الأدبية والفنية حول القوات المسلحة والحرب الثورية، مشبعةً بالوطنية والقيم النبيلة والإنسانية في عصر التطور الجديد. ولا يزال فريق الصحيفة يضم نخبة من الكُتّاب والرسامين المثابرين على الإبداع، على خطى أجيال من الصحفيين والفنانين المشهورين.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tu-hao-doi-ngu-van-nghe-si-cua-bao-quan-doi-nhan-dan-867240