يعرض بفخر صورة الرئيس هو تشي منه.

أعربت أجيال من الفنانين عن فخرهم بحصولهم على شرف تجسيد شخصية الرئيس هو تشي منه على خشبة المسرح في مسرحية كاي لونغ "من فيت باك إلى هانوي".

يُعرض لأول مرة في أمسيات 11 و12 أغسطس في دار أوبرا هانوي الكبرى، مسرحية كاي لونغ "من فيت باك إلى هانوي" - الجزء الثالث من سلسلة الفن الملحمي "ألف ميل من الوطن" - وهي علامة فارقة خاصة للمسرح الوطني الفيتنامي التقليدي في إحياء الذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني في 2 سبتمبر (1945-2025).

غنية بالسرد والعمق العاطفي.

ستُعيد هذه المسرحية، التي تُصنّف ضمن فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ)، إحياء حقبة تاريخية هامة من تاريخ البلاد، لتُضيف بذلك علامة فارقة جديدة في تصوير الرئيس هو تشي منه على خشبة المسرح التقليدي. بعد عرضها الأول في هانوي، من المتوقع أن تجوب المسرحية مدينة هو تشي منه والعديد من المحافظات والمدن الأخرى.

مقتبسة إلى أوبرا "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) من رواية الأستاذ المساعد الدكتور نغوين ثي كي، من إخراج الفنان الشعبي الدكتور تريو ترونغ كين، يأخذ الجزء الثالث "من فيت باك إلى هانوي" المشاهدين في رحلة عبر الزمن. يغطي هذا الجزء الفترة الممتدة من عودة نغوين آي كوك إلى الوطن في أوائل عام 1941، ورحلاته الشاقة عبر مناطق حرب فيت باك لحشد القوات، وصولاً إلى ثورة أغسطس عام 1945 واللحظة التاريخية التي قرأ فيها الرئيس هو تشي منه إعلان الاستقلال في ساحة با دينه.

ابتكر الفنان الشعبي تريو ترونغ كين مسرحية ثرية بالسرد، حيث يحمل كل مشهد عمقًا عاطفيًا. سيتعرف الجمهور على الرئيس هو تشي منه كقائد رمزي، وسيشاهدونه في حياته اليومية بأسلوب تمثيلي بسيط، دقيق، حاسم، وعطوف. وصرح الفنان الشعبي تريو ترونغ كين قائلاً: "هذا هو العنصر الأساسي للفنانين المشاركين في العمل للتعبير عن مشاعرهم بفعالية، لأن العمل الذي يتناول الرئيس هو تشي منه يتطلب البساطة والأصالة".

الفنان فان ثوان (في الوسط) على خشبة مسرح البروفات لمسرحية كاي لونغ "من فيت باك إلى هانوي". الصورة: VOV

بعد دراسة متأنية، اختار الفنان الشعبي تريو ترونغ كين الفنان فان ثوان، الذي لم يكن يتمتع فقط بمظهر مناسب، بل واصل أيضًا تدريبًا مكثفًا ليُتقن صوتًا وكلمات تُجسّد جوهر الرئيس هو تشي منه. وقد صرّح الفنان فان ثوان قائلًا: "إن أصعب ما في الأمر ليس مجرد 'التشبه' بالرئيس هو تشي منه في المظهر، بل التعبير عن شخصيته وروحه - خبرته وحكمته وحبه اللامحدود لأبناء وطنه وجنوده. كل حركة لرفع فنجان الشاي، كل خطوة يخطوها بين جبال وغابات فيت باك، كل نظرة ثابتة أثناء مناقشة الاستراتيجية... كان عليّ أن أدرس بعناية من الأفلام الوثائقية والصور والتوجيهات الدقيقة للفريق الإبداعي."

قبل الفنان فان ثوان، نجح العديد من الفنانين في تصوير الرئيس هو تشي منه على خشبة المسرح، مثل الفنان الشعبي ثانه دين، والفنان الشعبي تران لوك، والفنان مينه هاي، وهوانغ كوك ثانه، وغيرهم.

الموازنة بين الصفات الملحمية ومشاعر المشاهد.

يُواصل عرض "من فيت باك إلى هانوي" تقليد المسرح الفيتنامي في تقديم أعمالٍ تتناول حياة الرئيس هو تشي منه. وقد سبقته العديد من المسرحيات التي تركت أثراً عميقاً، مثل "الليلة البيضاء"، و"آثار قديمة"، و"الصورة الأسطورية"، و"رحلة البحث عن الصورة"، و"الوطن في نهاية الطريق"... في كل مسرحية، وفي كل حقبة، وجد الفنانون طريقتهم الخاصة في تصويره: أحياناً الرئيس هو تشي منه على طاولة المفاوضات، وأحياناً في ساحة المعركة، وأحياناً في لحظة تأمل هادئة.

القاسم المشترك بين هذه الأعمال هو أنها لا تعيد فقط رسم صورة الزعيم، بل تلامس أيضًا قلوب الجمهور بلحظات يومية بسيطة ولكنها مؤثرة - بحيث لا يكون العم هو مجرد شخصية سياسية ، بل إنسانًا يمكن التعاطف معه، مليئًا بالرحمة.

إن الاستثمار في إنتاج مسرحية "من فيت باك إلى هانوي" مع فريق من الفنانين المشهورين مثل الفنان الشعبي ترونغ داي (الموسيقى)، والفنان الشعبي دوان بانغ (الفنون الجميلة)، والفنان المتميز تيان داي (الأزياء)، وفام هوونغ (مكياج الرئيس هو تشي منه)... يوضح تصميم المسرح الوطني الفيتنامي التقليدي على إنشاء عمل دقيق تاريخيًا وغني بالتأثير الفني.

أكثر من مجرد سرد للأحداث، تُعدّ هذه الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương) تكريمًا عميقًا للقائد الذي قاد الأمة عبر منعطفات حاسمة. عند إسدال الستار، تبقى صورة الرئيس هو تشي منه، ببساطته في زيه الكاكي الباهت، وعينيه اللامعتين وابتسامته الرقيقة، محفورة في قلوب المشاهدين. تُذكّرنا هذه الصورة بأن التاريخ لا يقتصر على الكتب، بل هو حيٌّ أيضًا في الفن، وفي ذاكرة كل فيتنامي.

تُثبت مسرحية "من فيت باك إلى هانوي" أن فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) - رغم مرور أكثر من قرن على نشأته - لا يزال قادرًا على تناول مواضيع عظيمة، شريطة أن يجد الفريق الإبداعي طريقةً لسرد القصة تُوائم بين العناصر الملحمية ومشاعر الجمهور. ويُعدّ اختيار الممثلين المناسبين، وخلق فضاء فني آسر، وخاصةً تجسيد الشخصيات بما يحافظ على "روح" الرئيس هو تشي منه، من أهم عوامل نجاح المسرحية.

حظي الفنان الشعبي ثانه دين بشرف تجسيد شخصية الرئيس هو تشي منه مرتين في مسرحيتي "ليلة بيضاء" و"آثار قديمة". وقد صرّح قائلاً: "لم يكن تصوير الرئيس هو تشي منه على خشبة المسرح مجرد عمل فني، بل هو مسؤولية سياسية وثقافية تتطلب من الفنانين احترام الحقيقة التاريخية والإبداع في بثّ روح الحياة في الشخصية. فإذا أُعيد تجسيده بشكل جامد، سيظل الرئيس هو تشي منه مجرد "نصب تذكاري" ثابت؛ أما إذا أُدخلت عليه الكثير من الخيال، فستفقد الصورة مصداقيتها وقدرتها على الانتشار."

المصدر: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm