متكئًا على صخرة الجبل

في فترة ما بعد الظهر، كنتُ أخرج غالبًا إلى الشرفة لأتأمل الجبال. من خلال الضباب، كنتُ أراها وكأنها ترتفع، تكاد تلامس غروب الشمس. فجأةً، رنّت كلمات أبي في أذني: "الجبال في أبهى صورها عند الغروب. لاحقًا، عندما أرحل، كل عصر، عندما تنظر أختي الصغيرة نحو الجبال، ستراني". في ذلك الوقت، كنتُ دائمًا أعتقد أن أبي سيبقى معي إلى الأبد، لأنني كنتُ أؤمن إيمانًا راسخًا بأن أحبائي يقيمون دائمًا بسلام في المنزل الخشبي الصغير عند سفح الجبل. كما الصباح، كما المساء. كما الفصول الأربعة: الربيع، الصيف، الخريف، والشتاء...

مرارًا وتكرارًا، طلبتُ من أخي الأكبر أن يسمح لي بالعودة إلى الجبال. كان يدير ظهره في صمت. في كل مرة أطلب فيها العودة، كان يختلق عذرًا للرفض، إما لانشغاله بعمله في مكان بعيد، أو لأن صحته لم تكن تسمح له بنقلي. نظرتُ إليه والدموع تترقرق في عيني. كان الصمت يخيم على المنزل.

بعد أن رفضني أخي الأكبر مرة، ثم مرات عديدة، قررت العودة إلى الجبال بمفردي.

الطريق إلى جبل ها طويل ومتعرج. يمر الطريق بمدينة ها باتجاه الشمال الغربي، ويتعرج بين منحدرات شاهقة، فيظهر جبل ها من نافذة السيارة. لطالما كان جبل ها مهيبًا وشاعريًا في نظري، لا سيما في أواخر الشتاء وأوائل الربيع. في ذلك الوقت، يتلألأ الجبل بخضرة النباتات، وبألوان الأحمر والأرجواني والأصفر والأبيض التي تنبت من شقوق الصخور. أنزل النافذة وأستنشق بعمق هواء الجبل الذي طالما اشتقتُ إليه. العودة إلى الجبل تملأني فرحًا وحنينًا عميقًا. فكرة ترك كل شيء في المدينة والعودة إلى الجبل تشتعل في داخلي كشعلة. سأعود إلى جبل ها الهادئ وأستند إليه، وأشعر بحضنه الدافئ...

يقع قبر والدي في منتصف الجبل. نمت الأعشاب، التي لم تُمسّ منذ زمن طويل، حتى أصبحت أطول من رأس الإنسان. فرقتُ العشب بيدي، لأشقّ طريقًا إلى الداخل. يقع قبر والدي بين أشجار الغابة، وأزهارها في هذا الموسم زاهية الألوان، وعطرها لطيف، لكنني لا أبالي. أشعر بالحزن لأن العشب حجب رؤية والدي. عندما كان بيننا، كان يحب أن يقف على نقطة مرتفعة آمنة على الجبل، ناظرًا إلى الأفق. كانت الحقول وحقول الأرز خضراء يانعة تحت السماء الزرقاء، والغيوم تتهادى ببطء. كانت مناظر وطننا تتجسد أمامي. كان والدي يبتسم غالبًا وهو يتأمل الجبل، ويده تداعب رأسي. عندما أرى ابتسامته، يغمرني شعور دافئ، وما زلت أؤمن أنه وجبل ها سيبقيان دائمًا في حياتي.

***

بدا أن والدي كان يتوقع رحلة طويلة تنتظرنا. قبل أن يغمض عينيه، وبآخر ما تبقى لديه من قوة، أمسك بيدي ووضعها في يد أخي الأكبر، والدموع تترقرق في عينيه. لم يستطع الكلام، لكنني فهمت أنه كان ينوي أن يطلب من أخي الأكبر أن يحميني طوال حياتي. دفنت وجهي في كتف أخي الأكبر، وعيناي تفيضان بالدموع. أمسك أخي الأكبر بيدي بقوة، كما لو كان يعد والدي في صمت.

في اليوم الذي غادرنا فيه جبل ها، اصطحبني أخي الأكبر لزيارة قبر والدي للمرة الأخيرة. وبينما كان يقول شيئًا أمام قبر والدي لم أسمعه بوضوح، جمعتُ بعض التراب وزرعتُ باقة من الزهور البيضاء أمامه، متوقعةً أن تتفتح في الربيع. أخذني أخي بعيدًا عن الجبل، وأخبرني أنه مهما كانت الصعوبات، سيضمن لي تعليمًا جيدًا وحياةً هانئة، ولن أواجه أي مصائب. عدنا إلى المدينة. تلاشت الجبال البعيدة خلفنا...

لا ألومك على عدم عودتك إلى جبل ها. أتفهم أن لكل شخص صراعاته الداخلية الخاصة.

وُلدتُ أنا وأخي في الجبال. في طفولتنا، كانت قريتنا تقع عند سفح الجبال، جميلة وساحرة، كأنها من حكايات الخيال التي كان يرويها لي والدي. كانت القرية في أبهى حُللها في الربيع، حيث تتفتح الأزهار في كل مكان. ليلةً بعد ليلة، كانت القرية تُردد ألحان الجبال والغابات؛ وعلى ضوء النار، كان الشبان والشابات يُغنون ويرقصون معًا. كانت قريتنا جميلة، وربما كانت ستبقى كذلك إلى الأبد لولا الفيضان الذي ضربها في ذلك الخريف.

في ذاكرتي وذاكرة أخي الأكبر، جرف الفيضان الأرواح، مخلفًا وراءه دمارًا هائلًا. دفن الفيضان بيوتًا لا تُحصى وأرواحًا لا تُعد. في ذلك الوقت، تمكن والدي من إيصالي إلى كومة ترابية عالية آمنة، منتظرًا انحسار الفيضان الهائج. ثم رأى فجأةً شخصًا صغيرًا يكافح في الماء. نجا أخي الأكبر لأن والدي قفز في التيار المرعب الدوّار، ولحسن الحظ تمكن من الإمساك بيده. بعد ذلك، تشابك كل من والدي وأخي في جذع شجرة متينة شامخة وسط المياه المتدفقة. أمسك والدي بيده بقوة، مانعًا الفيضان من جرفه، وحاميًا إياه من الصخور والحطام. جلستُ على الكومة العالية، أبكي وأنتظر. بعد ذلك الفيضان، تغيرت قريتي كثيرًا. رُزقتُ بأخ أكبر لأنه فقد عائلته بأكملها. كما تدهورت صحة والدي بسبب ذلك الفيضان، وبعد فترة وجيزة، فقدناه.

***

أعلم أنك ما زلت تحب جبل ها، وتحب وطنك، لكن ذكريات الماضي محفورة في أعماقك. العودة إلى جبل ها تُمثل تحديًا لك. أعلم أن الألم الذي بداخلك لم يهدأ قط. لقد فقدت عائلتك بأكملها، ووالدك، رغم أنه حماك لفترة وجيزة، ضحى بحياته من أجلك. أما أنا، وأنا أقف أمام جبل ها، الذي ما زال شامخًا بعد كل هذه التغيرات، فأرى أن الشقوق التي أحدثها الفيضان قد التئمت. جبل ها أخضر من جديد، مهيب وهادئ تحت شمس الظهيرة.

غادرتُ قبر والدي وسلكتُ الدرب المنحدر من الجبل. هناك، بجوار جدول صغير، كان يقف منزل صغير، أبوابه لا تزال موصدة بإحكام. كانت رائحة دخان الطبخ من القرية تفوح في الهواء، وأعمدة بيضاء من الدخان تتصاعد من شقوق بلاط السقف، وتنساب ببطء في فترة ما بعد الظهر، لتندمج في الضباب الكثيف.

نظرت إلى قمة جبل ها ورأيت أخي الأكبر ينزل الجبل ببطء، قادماً من جهة قبر والدنا...

قصة قصيرة: هوانغ خان دوي

المصدر: https://baocantho.com.vn/tua-vao-da-nui-a194750.html