"هادئ وساكن وسط الغيوم"

شاركت الشاعرة نجو ثانه فان قائلةً: "لقد كانت السنوات الثماني الماضية فترة مضطربة بالنسبة لي شخصياً. الفشل والنجاح والسعادة والمعاناة، كلها دروس ساعدتني على النضوج لأصبح الشخص الذي أنا عليه اليوم. أستخدم صورة الغيوم لأوضح أسلوب حياتي الذي اخترته في هذا العالم."

غلاف مجموعة الشعر "فان خونغ". **الصورة: تاي بينه**

في الواقع، يحمل كتاب "فان خونغ" بصمة المؤلفة الفريدة منذ عنوانه، إذ يعكس تصميمه وتنسيقه روحًا شاعريةً متأثرةً بفن الرسم. وقد رسمت نغو ثانه فان بنفسها الرسوم التوضيحية لتصميم غلاف الكتاب الذي وضعه المهندس المعماري نغوين كوك هوك. إلى جانب ذلك، يضم الكتاب رسومات للفنان دانغ ماو تو، ولوحة بورتريه نابضة بالحياة للمؤلفة بريشة الفنان دو هوانغ توونغ.

بعد قراءة مجموعة الشعر "فان خونغ"، أؤمن شخصياً بأنها تتميز بلغة ثرية ودقيقة، وبمشاعر عميقة وجديدة في آنٍ معاً، وبتأملات حياتية من امرأة متفانية في الشعر. هكذا تُعبّر عن رؤيتها للحياة، ناقلةً بذلك حالة ذهنية: حتى بعد مواجهة الصعاب، يبقى قلبها متوجهاً نحو السكينة، كسحابة خفيفة تطفو في السماء.

لذلك، من السهل فهم سبب كتابة نجو ثانه فان في أغنية "السماء مضيئة بالغيوم": "بالتراجع خطوة إلى الوراء / يبدو أنني أتقدم للأمام / كل طريق واسع وفسيح / السماء مضيئة بالغيوم الدافئة / تنجرف برفق أملان نقيان".

لعلّ العديد من القرّاء، مثلي، يشعرون بمشاعر جميلة حين تقع أعينهم على هذه الأبيات. شخصيًا، قرأت المجموعة كاملةً دفعةً واحدة، محاولًا "العثور" على القصيدة التي تحمل عنوان الكتاب، أو على الأقل تلك التي تُكرّر عبارة "فان خونغ" (الفراغ الغائم) عمدًا كما في المقطع السابق. مع ذلك، لم أتمكّن من العثور عليها بتاتًا. وأظنّ أن هذا كان قصد الكاتب: أن يترك لكلّ سطر، لكلّ كلمة، صدىً عميقًا في نفس القارئ.

بالطبع، يُعبّر نجو ثانه فان عن هذا الشعور في معظم قصائد المجموعة. فصورة الغيوم، بتنوعاتها المختلفة، تُذكر مرارًا وتكرارًا، حاملةً معانيَ متعددة، وكأنها في حركةٍ تُصبح رمزًا. ومن الأمثلة على ذلك: "فوق طبقات الغيوم"، و"عودة الأيام الصافية الشاسعة"، و"الغيوم البيضاء"، و"إذن أنتِ كالسماء الشاسعة"، و"أغنية الغيوم"، وغيرها. لذا، فإن صورة "بلا غيوم" لا تُمثّل فقط الانجراف اللطيف والحرية والانفصال عن هموم الدنيا، بل تُعبّر أيضًا عن الدفء والقرب والتواصل. وكما يقول الشاعر: "أنتِ صامتة، لا تتحدثين إلا عن عينيكِ / ومع ذلك تفيضان ببحرٍ من المودة".

وفي تعليقه على المجموعة الشعرية، قال الأستاذ المشارك الدكتور نجو فان جيا: "كانت قصائد فان قبل "فان خونغ" مليئة بالعذاب والتأمل. أما في "فان خونغ"، فشعر فان أكثر هدوءًا، كالسحب المتناثرة، كالأزهار الرقيقة والعشب . وهذا يخلق جانبًا جديدًا مقارنةً بمجموعات فان الشعرية السابقة."

لاحظ الناقد الأدبي هوانغ دانغ خوا: "تُعدّ قصيدة "فراغ السحاب" رحلة شعرية لنغو ثانه فان عبر عوالم القدر والعاطفة المتقلبة، ليجد في نهاية المطاف قدراً من الراحة الروحية. أبياتها بسيطة وغير مزخرفة، لكنها غنية بالموسيقى، تارةً مؤثرة وثقيلة، وتارةً خفيفة ورقيقة، كالسحب التي لا شكل ثابت لها. كل شخص يحمل عبء العدم. عشرة أصابع بيضاء تلوّح للسحب البيضاء. عش ببساطة. كالسحب في السماء..."

المصدر: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html