بعض سمات الأدب حول الحرب الثورية في هوي

HNN - أصبحت حربا المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة موضوعًا ومصدر إلهام دائمين في الوعي الفني للفنانين. على مدى الخمسين عامًا الماضية، ورغم أن البلاد عاشت في جو من السلام والتنمية (من عام ١٩٧٥ إلى اليوم)، إلا أن موضوع الحرب الثورية (CTCM) ظلّ دائمًا تيارًا قويًا.

غلاف العمل "النهر الهادئ" للمؤلف تو نهوان في

تدفق ملحمي للإلهام

من ساحة المعركة المناهضة لأميركا، ظهرت العديد من الشخصيات الشهيرة في الأدب والفن في البلاد (VHNT) في هوي، وكتبت عن موضوع CTCM: نجوين كوا دييم، ثانه هاي، هوانج فو نغوك تونج، لام ثي مي دا، ها خان لينه... منذ عام 1975، حثت الأجواء الثورية دائمًا أجيالًا من فناني هوي على الاستكشاف والإبداع بشغف.

لا يزال الإلهام الملحمي هو الأساس الرئيسي لأدب CTCM. ذكريات الحرب التي انتهت للتو، وفرح لمّ الشمل، ولحظات اللقاء المقدسة. مع أن أفكارهم وُلدت في أيام السلام ، إلا أنها حُبل بها ونشأت في دخان ونيران ساحة المعركة. بفضل ذلك، تحمل الأبيات ذكرياتٍ مُلهمة من ساحة المعركة، وتتاح لها فرصة التأمل والتأمل، فتصبح الصور الشعرية والمشاعر والنبرة أكثر هدوءًا. من أبرز أعمالهم: "الغناء عن النار" لهاي بانغ؛ و"القصيدة بلا سنوات ولا أشهر" للام ثي مي دا؛ و"المديح" لفو كيو؛ و"أغنية حب الجندي" لنجوين ترونغ تاو؛ و"قمر الخلاص" لها خان لينه...

في حديثه عن مسؤولية الفنانين والكتاب تجاه الحرب الماضية، أكد الكاتب نجوين كوانغ ها: "لا يسعنا إلا أن نكتب عن موضوع الحرب". وقد برزت ذكريات ساحة المعركة هذه في صفحات كتبه وكتب زملائه عن الحرب بشكل مؤثر، كذكريات حية وكأساطير وملاحم وقصائد بطولية.

احترقت الصفحات

واصل الفنانون الذين خرجوا من ساحة المعركة الكتابة عن موضوع حرب فيتنام، وكان الاتجاه الواقعي هو الاتجاه الذي جمع معظم الكتاب المشاركين مثل: هونغ نهو، تو نهوان في، نجوين كوانج ها، هوانج فو نجوك تونج، نجوين خاك في، ها خان لينه... ومن بينهم ثلاثة روائيين بارزين: تو نهوان في، ها خان لينه، نجوين كوانج ها.

قال الكاتب تو نهوان في ذات مرة، "منحتني ساحة المعركة الصفحات للكتابة". بعد تقديم مجموعة القصص القصيرة "نغوي سونغ هونغ" للقراء في عام 1970، كتب سلسلة من الأعمال المتتالية مثل مجموعات القصص القصيرة: "إم بي لانغ داو"، "لانغ ثوك"، الرواية المكونة من 3 مجلدات "دونغ سونغ فام لانغ" (1975) والتي أعيد طبعها للمرة السادسة، "نغواي فو" (1982)، "في أ لا تشام تروي" (1988)... لا يصف الكاتب تو نهوان في الأعمال المجيد للكتائب الكبيرة وفيالق الجيش، بل تدور في الغالب حول الشعب البطل، حيث يكون الجيش والشعب واحدًا، لأنه يعتقد أنه بدون دعم الشعب وحمايته ومأواه، لا يمكن للجيش أن يحقق مآثر.

يقول الكاتب نجوين كوانغ ها: "الكتابة ردٌّ للجميل للشعب والرفاق". عاش وقاتل ثماني سنوات في ساحة معركة تري ثين (1967-1975) - التي تُعتبر أشدّ المناطق ضراوةً، منطقة الحدود، التي شهدت صراعًا شرسًا بيننا وبين العدو. شهد بأم عينيه شجاعة كوادر وجنود جيش التحرير وذكائهم وروحهم في تحمّل المشاقّ وتضحياتهم. هذا ما دفعه إلى الكتابة ليصبح من الكُتّاب القلائل الذين كتبوا بشكل رئيسي عن الحرب.

تتألف سلسلة روايات "عندما ارتديت زي جندي" (الصادرة عام ٢٠٢٣) للكاتب نغوين كوانغ ها من تسعة كتب، تتناول أحداث الحرب الثورية بين عامي ١٩٦٧ و١٩٧٥. ويُروى واقع تلك الحرب بأسلوب سردي، يُشبه إلى حد كبير توثيقًا للحياة خلال تلك الفترة. تبدأ رواية "النهر طويل كالسيف" بالحركة الطلابية في هوي ، وتنتهي بحرب المقاومة المنتصرة ضد الولايات المتحدة. أما رواية "المنطقة المقعرة" (الحائزة على الجائزة الثانية في المسابقة الروائية الثالثة لجمعية كتاب فيتنام، ٢٠٠٦-٢٠١٠) فتتعمق في واقع الحرب، وتنجح في بناء نموذج مُثلى، مُشبع بصفات ملحمية... وتُلهمنا كتابات نغوين كوانغ ها بتنوع الحروب الثورية وحروب الشعوب. فالواقع في رواياته هو واقع الحرب الشرس؛ حيث تنتشر مساحة واسعة في الريف الثوري؛ وهو واقع يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالأحداث والشخصيات التاريخية في مدينة هوي.

أما الكاتبة ها خان لينه، فقد نشرت أكثر من 30 كتابًا، معظمها عن الحرب. سواءً أكانت رواية أم قصة قصيرة، فإن شخصيات الكاتبة ها خان لينه، إن لم تكن مقاتلة مباشرة، فهي أيضًا مستمدة من الحرب. في أعمالها: "ثوي"، "الحرب وما بعد الحرب"، "ابتسامة أبسارا"، "ذلك اليوم ترونغ سون"... لا تُظهر الكاتبة شراسة الحرب وقسوتها فحسب، بل تتناول أيضًا العديد من قضايا الإنسانية، مثل: الحياة والموت، العدل والظلم، النبلاء والدناءة... إذا كان "الحرب وما بعد الحرب" يدور حول تدمير الديوكسين الذي رشّه الجيش الأمريكي في ساحة معركة هوي، فإن "ماذا تبقى لك بعد الحرب" يدور حول آلام توابع الحرب وتقاليد الوطنية والمقاومة ضد الغزاة الأجانب للوطن خلال الفترة التي وضعت فيها الصين منصة نفطية بشكل غير قانوني في فيتنام.

حتى في زمن السلام، تطوّعت الكاتبة ها خان لينه للذهاب إلى كمبوديا، بينما كانت البلاد لا تزال تحارب فلول بول بوت. وُلدت روايتها "ابتسامة أبسارا" بكتاباتها الحية والأصيلة في تلك الأيام التي تحدّت فيها الكاتبة المخاطر وجابت أنحاء كمبوديا، وحصلت على جائزة نهر الميكونغ الأدبية.

دانج نغوك نجوين

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/vai-net-ve-van-hoc-de-tai-chien-tranh-cach-mang-o-hue-154503.html