الجنرال فو نجوين جياب والجنرال نجوين تشي ثانه يناقشان وضع الحرب في الجنوب، 5 يوليو 1967. الصورة: الأرشيف

في أكتوبر/تشرين الأول ١٩٥٠، كُلِّف الرفيق نجوين تشي ثانه من قِبَل العم هو بدمج صحيفتي "جيش الدفاع الوطني" و"جيش العصابات" في صحيفة "جيش الشعب". وبصفته مديرًا للدائرة السياسية العامة، حرص نجوين على التأكيد على دور الصحافة الثورية.

بحسب قوله، مهمة المحررين هي تصحيح المقالات وتحسين جودتها لجعلها أكثر دقةً وأفضل. هناك محررون يخشون إزعاج الكُتّاب، وخاصةً رؤسائهم؛ وهناك كُتّاب يصعب التعامل معهم ولا يريدون أن يُصحّح أحدٌ مقالاتهم، وهذا ليس بالأمر الجيد. يجب على المحررين التحلّي بالجرأة في عملهم، ولكن عليهم أيضًا توخي الحذر في اختيار الجمل والكلمات في القرارات والتعليمات الصادرة عن رؤسائهم. إذا وُجدت أيّة نقاط غير واضحة، فعليهم الاستفسار، ولا يجوز لهم التعديل بشكل تعسفي، الأمر الذي قد يتعارض حتى مع سياسات الإدارة.

يجب أن تكون كتابة المقالات موجزة وواضحة وجذابة للقراء. كثير من كوادرنا يتحدثون ببراعة ويُقنعون المستمعين، لكنهم عندما يكتبون، يُطيلون الكلام، ولا يُركزون على المحتوى الرئيسي، وعندما يشعرون بالملل، يستخدمون الفاصلة، وعندما يشعرون بالتعب، يلجأون إلى فواصل الأسطر ويكتبون الأحرف الكبيرة عشوائيًا، وكثير من الجمل غير صحيحة نحويًا. وفقًا لرأي الجنرال، عند كتابة المقالات، ليس من الضروري الإفراط في الكتابة، بل من الضروري أن يقرأ كل مقال ويتابعه جميع قادة الفرق.

كان الرفيق نجوين تشي ثانه يُذكّر كوادر وموظفي مجلة أدب الجيش دائمًا: "عندما نتحدث ونكتب ونعمل، يجب أن نتذكر أننا جنود. لا يتذكر الجنود ارتداء الزي العسكري والرتب العسكرية فحسب، بل يتذكرون أيضًا أننا جنود العم هو، وننسى أنفسنا من أجل الشعب". وأكد بشكل خاص على دور الفنانين: عندما يبني الشمال حياة جديدة، يجب ألا يقف الأدب والفن خارج هذا التدفق الإيجابي. عندما تتغير علاقات الإنتاج، يمتلك الأدب والفن القدرة على بناء أشخاص جدد ونشر أخلاقيات وأفكار جديدة. الآن، فإن اللوحة أو الرواية التي لا تستطيع التعبير عن شيء جديد تعني أنها ليست في الوقت المناسب. إذا لم يتمكن الأدب والعمل الفني من التعبير عن الصراع بين القديم والجديد لبناء أشخاص جدد، فقد خرجنا عن الموضوع.

يجب أن يرافق الأدب والفنون الجنود في ساحات القتال، وأن يتفاعلوا معهم، ليجدوا من خلالها نماذج وقصصًا عن نضالهم ضد الأمريكيين، وصورًا لجنود يكتبون عنها ليشاهدها ويتابعها الشعب بأكمله. أهم ما يجب على الجنود في ساحة المعركة أن يقلقوا بشأن فقر المؤخرة، وأن يقلقوا بشأن عدم كفاية الأرز الذي توزعه التعاونية على أعضائها، وأن يقلقوا بشأن حرمان أطفالهم من التعليم. لذلك، ينبغي على الكُتّاب والفنانين الكتابة عن نمو المؤخرة الشمالية لمنح الجنود قوةً روحية، وليزدادوا شجاعةً وذكاءً وعزيمةً قبل خوض معارك ضارية مع العدو. هذا هو أيضًا الشعور والأشياء التي يتوقعها الرفاق من مجلة أدب وفن الجيش.

في العدد الأول من صحيفة جيش الشعب، ذكر الجنرال في مقاله بعنوان "الفوز بالمحاصيل وحمايتها" أن الجيش والشعب يضطلعان بمهمتين عاجلتين وهامتين: القتال وحماية الإنتاج. "إذا شبعتَ، ستصبح بوذا وجنيات، وإذا جعت، ستصبح أشباحًا وشياطين. فقط عندما تهزم العدو ستكون حياتك رغيدة ودافئة، وسيكون الجيش قويًا ومقتدرًا. إذا حافظتَ على المحاصيل، فسيكون لدى الشعب ما يكفي من الطعام والشبع لمقاتلة العدو وبناء قوة عظمى." وخاصةً في مقاله بعنوان "تعزيز البطولة الثورية إلى أقصى حد، مصممون على قتال الغزاة الأمريكيين وهزيمتهم"، صرّح بوضوح: "نحن أفقر من الأمريكيين في السلاح والأرز والمال. يمتلك الأمريكيون الكثير من المال والممتلكات، ولكن إذا كان الأمريكيون مليونيرات، أي يملكون ملايين الدولارات، فإن شعبنا مليونير في البطولة الثورية. الأمريكيون أدنى منا في هذا الجانب، أي أنهم أدنى منا في شجاعة شعبنا."

مستفيدًا من أسلوب عمه هو في الكتابة، تتميز مقالات الجنرال نغوين تشي ثانه دائمًا بأسلوب كتابة بسيط، غني بالصور، سهل الفهم والاستيعاب، لكنه يتميز بكلمات قوية، وموقف حازم، وحجج علمية محكمة، غنية بالتطبيق العملي والرؤية الاستراتيجية، مما يُظهر روحًا ثورية هجومية قوية. يتميز استخدام الجنرال نغوين تشي ثانه للكلمات الصحفية بالمرونة والإبداع. فهو يستخدم مع الشعب والجنود والرفاق لغة الجماهير - بسيطة، سهلة الفهم، وبالتالي سهلة التذكر والمتابعة. أما مع العدو، فكل كلمة وكل سطر تكون أحيانًا مباشرة وقوية وعنيفة، وأحيانًا أخرى عميقة ولاذعة، كاشفة عن طبيعة مؤامرات العدو وأفعاله.

وفقًا للصحفي فان كوانغ، "يتميز أسلوب السيد ثانه في الكتابة، بالإضافة إلى دقته، وبحثه المتعمق في الأحداث، ونظرته إلى الظواهر واستخلاص جوهرها بدقة وحساسية، ونقده الدقيق والصارم، بأنه أسلوب تثقيفي ومقنع. كلمات السيد ثانه بسيطة وسهلة الفهم وفريدة، ولا تتبع أبدًا الأساليب القديمة والمبتذلة وغير المجدية". في الواقع، ليس الجنرال نجوين تشي ثانه صحفيًا محترفًا، لكنه يمتلك جميع صفات الصحفي المتميز.

لي ثي ماي آن

المصدر: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/quan-diem-phong-cach-viet-bao-cua-dai-tuong-nguyen-chi-thanh-154729.html